Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SZP 25 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SZP 25 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SZP 25 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SZP 25 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 25 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 25 B2

  • Seite 2 English..................2 Hrvatski ................12 Srpski..................22 Român ................. 32 ................42 ................54 Deutsch ................. 64...
  • Seite 3 Overview / Pregled / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................6 6. Operation ..................6 Assembling the citrus press..............6 Extracting the juice from citrus fruits............6 Removing the juice ................

  • Seite 5: Intended Purpose

    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex- Congratulations on your new citrus press. tract the juice from citrus fruits. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Seite 6: Instructions For Safe Operation

    Instructions for safe operation Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper- vised children unless they are older than 8 years and supervised. Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable. Children must not play with the device.

  • Seite 7: Items Supplied

    DANGER! Risk of electric WARNING! Risk of material shock damage Do not use the device if the device or Do not block and overload the motor. the power cable has any visible dam- Do not put excessive pressure on the age, or if the base has previously been juicer cone.

  • Seite 8: How To Use

    5. How to use 6.2 Extracting the juice from citrus fruits • Remove all packing material. • Check to ensure that all parts are pres- ent and undamaged. WARNING! • Clean the device prior to its first Ensure that no foreign body is on the use (see “Cleaning”...

  • Seite 9: Removing The Juice

    6.3 Removing the juice the upper screen 4 and the bottom screen 5 the juice container 7 CAUTION: Pull out the mains plug 11 before re- 1. Remove the lid 1, if necessary. moving the juice container 7 from the 2.

  • Seite 10: Packaging

    Packaging When disposing of the packaging, make specifications sure you comply with the environmental reg- ulations applicable in your country. Model: SZP 25 B2 Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz 10. Troubleshooting Protection class: II Power rating: 25 W If your device fails to function as required, please try this checklist first.

  • Seite 11: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    12. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.

  • Seite 12: Service Centre

    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 307184 Supplier Please note that the following address is no...

  • Seite 14: Pregled

    Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Pravilna upotreba ................13 3. Sigurnosne upute ................13 4. Opseg isporuke ................15 5. Poèetak korištenja ................. 16 6. Rukovanje ..................16 Sastavljanje cjediljke za agrume............16 Istisnite agrume................... 16 Vaðenje soka ..................17 7.

  • Seite 15: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    Zahvaljujemo vam na 2. Pravilna upotreba povjerenju! Cjediljka za agrume namijenjena je iskljuèi- vo cijeðenju agruma. Èestitamo na kupnji nove cjediljke za agrume. Ureðaj je koncipiran za privatna domaæin- stva. Ureðaj se smije koristiti samo u unutraš- Kako biste omoguæili sigurno korištenje njim prostorijama.

  • Seite 16: Upute Za Siguran Rad

    Upute za siguran rad Djeca ne smiju obavljati iš enje i održavanje ako nisu pod nadzo- rom, osim ako imaju preko 8 godina te su pod nadzorom. Djecu mla u od 8 godina treba držati podalje od ure aja i pri- klju nog kabela.

  • Seite 17: Opseg Isporuke

    OPASNOST od udara UPOZORENJE na materijalnu struje štetu Ureðaj nemojte ukljuèivati ako na njemu Nemojte blokirati ni optereæivati motor. ili prikljuènom kabelu uoèite vidljiva Nemojte prejako pritiskati stožac za sti- ošteæenja ili je podnožje ureðaja prije skanje. toga palo na pod. Pobrinite se da u cjedilo ili ureðaj ne Mrežni utikaè...

  • Seite 18: Poèetak Korištenja

    5. Poèetak korištenja 7. Mrežni utikaè 11 utaknite u utiènicu koja odgovara tehnièkim podacima. • Uklonite sav ambalažni materijal. • Provjerite jesu li priloženi i neošteæeni 6.2 Istisnite agrume svi dijelovi iz pribora. • Oèistite ureðaj prije prvog kori- štenja (pogledajte “Èišæenje” na UPOZORENJE! stranici 17)! Pobrinite se da u cjedilo 4/5 ili ureðaj...

  • Seite 19: Vaðenje Soka

    6.3 Vaðenje soka 1. Po moguænosti, uklonite poklopac 1. 2. Skinite stošce za stiskanje 2/3 i razdvo- jite ih. OPREZ: 3. Skinite cjedila 4/5. Izvucite mrežni utikaè 11 prije skidanja 4. Slika A: Kako biste razdvojili cjedi- posude za sok 7 s podnožja 9. la 4/5 lagano pritisnite otvaraè...

  • Seite 20: Rješenja Problema

    11. Tehnièki podaci Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju Model: SZP 25 B2 na odgovaraju e propise za okoliš u Vašoj zemlji. Mrežni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz Klasa zaštite: 10. Rješenja problema Snaga: 25 W Ako ureðaj ne radi na željeni naèin, prvo Korišteni simboli...

  • Seite 21: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    12. Jamstvo tvrtke Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi. HOYER Handel GmbH Iz jamstva su isklju eni svi potrošni Poštovani korisnici, dijelovi, koji su izloženi uobi aje- Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine nom trošenju i ošte enja lomljivih di- jamstva koje vrijedi od datuma kupnje.
  • Seite 22 Na www.lidl-service.com možete preuzimati ove i mnoge druge pri- ru nike, videozapise o proizvodi- ma i softvere. Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 307184 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije ad- resa servisnog centra. Najprije kontak- tirajte s navedenim servisnim centrom.

  • Seite 24: Pregled

    Sadržaj 1. Pregled ..................22 2. Namenska upotreba ..............23 3. Bezbednosne napomene ..............23 4. Obim isporuke ................25 5. Puštanje u rad ................26 6. Rukovanje ..................26 Sastavljanje cediljke za citrusno vo e ............ 26 Ce enje citrusnog vo a ............... 26 Va enje soka ..................

  • Seite 25: Namenska Upotreba

    Hvala na poverenju! 2. Namenska upotreba Cediljka za citruse je namenjena isklju ivo estitamo Vam na vašoj novoj cediljki za cit- za ce enje citrusnog vo a. rusno vo e. Ovaj ure aj je predvi en za privatnu upo- trebu. Ure aj sme da se koristi samo u zat- Za bezbedno rukovanje ure ajem i upozna- vorenom prostoru.
  • Seite 26 Uputstva za bezbedan rad Deca ne smeju obavljati iš enje i održavanje od strane korisnika, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Deca koja su mla a od 8 godina se moraju držati dalje od ure a- ja i priklju nog kabla.

  • Seite 27: Obim Isporuke

    OPASNOST usled strujnog UPOZORENJE na materijalnu udara štetu Nemojte puštati ure aj u rad ako ure aj Nemojte da blokirate i preoptere ujete ili priklju ni kabl pokazuju vidljive motor. Nemojte da vršite preveliki priti- znake ošte enja ili ako je ako je pod- sak na konus za ce enje.

  • Seite 28: Puštanje U Rad

    5. Puštanje u rad 7. Uklju ite mrežni utika 11 u uti nicu koja odgovara tehni kim podacima. • Uklonite sav ambalažni materijal. • Uverite se da su na broju svi delovi i da 6.2 Ce enje citrusnog vo a su neošte eni.

  • Seite 29: Va Enje Soka

    Mašina za pranje sudova sa za ce enje i cediljke 4/5 nalaze koš ice vo a i po potrebi ih uklonite. Slede i delovi mogu da se peru u mašini za pranje posu a: poklopac 1 6.3 Va enje soka veliki konus za ce enje 2 i mali konus za ce enje 3 OPREZ:...

  • Seite 30: Odlaganje Na Otpad

    9. Odlaganje na otpad 10. Rešavanje problema Za ovaj proizvod važi ev- Ukoliko ure aj ne funkcioniše kako treba, ropska direktiva prvo preduzmite mere iz ove kontrolne liste. 2012/19/EU. Simbol precr- Možda se radi o malom problemu koji tane kante za otpatke možete sami da otklonite.

  • Seite 31: Tehni Ki Podaci

    11. Tehni ki podaci 12.Garancija i garantni list Model: SZP 25 B2 Mrežni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz Klasa zaštite: Naziv proizvoda: Cediljka za citrusno Snaga: 25 W vo e Model: SZP 25 B2 Proizvo a : Hoyer Handel GmbH Koriš...
  • Seite 32 Davalac garancije ovom izjavom preuzima Popravke u roku garancije: obavezu da kupcima svojih aparata, a pod Garancija važi po ev od dana kada je roba uslovima definisanim u ovoj izjavi, predata kupcu, a na osnovu fiskalnog obezbedi: odse ka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi besplatno otklanjanje kvarova u da otkloni sve tehni ke kvarove bez...
  • Seite 33 Mini ure aj za zavarivanje folije SZP 25 B2 Proizvo a : Hoyer Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg GERMANY, Nema ka Ova garancija ni na koji na in ne uti e, niti isklju uje prava koja kupac ima u skladu sa važe im Zakonom o zaštiti potroša a po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za...

  • Seite 34: Privire De Ansamblu

    Cuprins 1. Privire de ansamblu ............... 32 2. Utilizare corespunz toare ............... 33 3. Instruc iuni de siguran ..............33 4. Con inutul livr rii ................36 5. Punerea în func iune ............... 36 6. Utilizare..................36 Asamblarea storc torului de citrice ............36 Stoarcerea citricelor ................

  • Seite 35: Simboluri De Pe Aparat

    V mul umim pentru 2. Utilizare încrederea corespunz toare dumneavoastr ! Storc torul de citrice este destinat exclusiv pentru stoarcerea de citrice. V felicit m c a i achizi ionat noul dumnea- Aparatul este conceput pentru uzul casnic. voastr storc tor de citrice. Aparatul poate fi utilizat numai în interior.
  • Seite 36 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Cur area i între inerea realizate de utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupraveghea i, ci numai de copii peste 8 ani care sunt supraveghea i. ine i copiii sub 8 ani la distan de aparat i de cablul de alimen- tare.

  • Seite 37: Pericol De Electrocutare

    PERICOL de electrocutare Scoate i techerul cablului de alimentare din priz , … în caz de umiditate … dac apare o defec iune, Proteja i soclul aparatului de umiditate, … dac nu folosi i storc torul de citrice, pic turi sau ap pulverizat . …...

  • Seite 38: Con Inutul Livr Rii

    6. Utilizare cioarele din silicon. Eventual, pozi iona i aparatul pe un suport rezis- tent la alunecare. 6.1 Asamblarea storc torului A eza i aparatul pe o suprafa stabil , de citrice dreapt . Nu a eza i niciodat aparatul pe supra- fe e fierbin i (de exemplu, pe plit ) sau în apropierea unei surse de c ldur , PERICOL!

  • Seite 39: Stoarcerea Citricelor

    6.2 Stoarcerea citricelor 6.3 Lua i sucul AVERTIZARE! ATEN IE: Ave i grij ca atunci când folosi i apara- Scoate i techerul cablului de alimenta- tul s nu se afle niciun corp str in în si- re 11 înainte de a lua recipientul pentru t 4/5 sau în aparat.

  • Seite 40: Depozitarea

    9. Eliminarea Ma ina de sp lat vase Urm toarele componente pot fi cur ate în Acest produs este în confor- ma ina de sp lat vase: mitate cu Directiva Europea- capacul 1 n 2012/19/UE. Simbolul conul storc tor mare 2 i conul storc tor format dintr-un tomberon de mic 3 gunoi t iat înseamn c eli-...

  • Seite 41: Solu Ionarea Problemelor

    10. Solu ionarea 11. Date tehnice problemelor Model: SZP 25 B2 Dac se întâmpl ca aparatul s nu func io- Tensiunea re e- 220 – 240 V ~ 50/ neze a a cum dori i, parcurge i mai întâi lei: 60 Hz aceast list de verificare.

  • Seite 42: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    12. Garantat de Domeniul de aplicare a garan iei Aparatul a fost produs cu grij , cu respectarea HOYER Handel GmbH strict a directivelor privind calitatea, i a fost Stimat client , stimate client, testat con tiincios înainte de livrare. Pentru acest aparat primi i o garan ie de Garan ia se aplic pentru defec iuni ale mate- 3 ani de la data cump r rii.
  • Seite 43 • Un produs înregistrat astfel ca fiind de- fect poate fi apoi transmis împreun cu dovada achizi iei (bonul de cas ) i in- forma iile cu privire la defec iune i mo- mentul apari iei acesteia, la adresa Centrului de Service pus la dispozi ia dumneavoastr , cu taxare la destina ie.
  • Seite 44 .........................42 ................43 ................43 ..................46 ...................46 ....................46 ..........46 ............46 ..................47 ......................47 ......................48 ......................48 .................48 ....................49 HOYER Handel GmbH ..............49...
  • Seite 45 • • • • •...
  • Seite 46 „ ” 47).
  • Seite 47 , ... … … … … …...
  • Seite 48 . D: 4/5. • • • „ ” 47)! 2/3. • 600 ml. •...
  • Seite 49 . E: • • 2/3. 2/3, 4/5, 4/5. 4/5,...
  • Seite 50 • 2012/19/ • 2/3? • • 4/5?
  • Seite 51 HOYER Handel GmbH SZP 25 B2 220-240 V ~ 50/60 Hz 25 W .112-115* Geprüfte Sicherheit ( (ProdSG). „ “ HOYER Handel GmbH –...
  • Seite 52 • (IAN 307184) • • •...
  • Seite 53 . 112. (1) – – www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg . 113. (1) (IAN): 307184 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 . 114. DE-22761 Hamburg...
  • Seite 54 . 114. (1) . 113, : 1. . 115, (4) ( . 3 - . 61 2014 ., 25.07.2014 .) . 115. (1) . 1.
  • Seite 56 ..................... 54 ............... 55 ................... 55 ................58 ................... 58 ......................58 ............ 58 ................59 ..................59 ....................... 60 ....................... 60 ......................61 ..................61 ..................... 62 HOYER Handel GmbH ..........62...
  • Seite 57 • • • • •...
  • Seite 58 “ ” 60).
  • Seite 59 , … … … … … …...
  • Seite 60 • • • “ ” 60)! ( . .
  • Seite 61 • • 4/5. ( . . 2/3. 2/3, 2/3. EI : • 600 ml. •...
  • Seite 62 4/5. 4/5,...
  • Seite 63 2012/19/E . • • 2/3? • • 4/5?
  • Seite 64 HOYER Handel GmbH SZP 25 B2 220-240 V ~ 50/60 Hz 25 W (ProdSG). – – HOYER Handel GmbH...
  • Seite 65 • email. • , . . www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 307184 • HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 IAN: 307184 DE-22761 Hamburg •...

  • Seite 66: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ..................64 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 65 3. Sicherheitshinweise ............... 65 4. Lieferumfang ................. 68 5. Inbetriebnahme ................68 6. Bedienung ..................68 Zitruspresse zusammensetzen ............... 68 Zitrusfrüchte auspressen ............... 69 Saft entnehmen ................... 69 7. Reinigen ..................69 8.

  • Seite 67: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus- pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen. presse. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden.

  • Seite 68: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    Anweisungen für den sicheren Betrieb Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,...

  • Seite 69: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    GEFAHR von Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … durch Feuchtigkeit … wenn eine Störung auftritt, Schützen Sie den Sockel des Gerätes … wenn Sie die Zitruspresse nicht be- vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwas- nutzen, ser. … bevor Sie die Zitruspresse zusam- Der Sockel, die Anschlussleitung und mensetzen oder auseinanderneh- der Netzstecker dürfen nicht in Wasser...

  • Seite 70: Lieferumfang

    6. Bedienung und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, 6.1 Zitruspresse ebene Oberfläche. zusammensetzen Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- nem Feuer.

  • Seite 71: Zitrusfrüchte Auspressen

    6.2 Zitrusfrüchte auspressen 6.3 Saft entnehmen WARNUNG! VORSICHT: Achten Sie darauf, dass sich kein Ziehen Sie den Netzstecker 11, bevor Fremdkörper im Sieb 4/5 oder im Ge- Sie den Saftbehälter 7 vom Sockel 9 rät befindet, wenn Sie es bedienen. abnehmen.

  • Seite 72: Aufbewahren

    9. Entsorgen Geschirrspülmaschine Folgende Teile können in der Geschirrspül- Dieses Produkt unterliegt der maschine gereinigt werden: europäischen Richtlinie der Deckel 1 2012/19/EU. Das Symbol der große Presskegel 2 und der kleine der durchgestrichenen Abfall- Presskegel 3 tonne auf Rädern bedeutet, das obere Sieb 4 und das untere dass das Produkt in der Euro- Sieb 5...

  • Seite 73: Problemlösungen

    10. Problemlösungen 11. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SZP 25 B2 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Schutzklasse: nes Problem, das Sie selbst beheben können.

  • Seite 74: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 75: Service-Center

    • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen.

Inhaltsverzeichnis