Verwandte Anleitungen für Leuze AMS 107i
Inhaltszusammenfassung für Leuze AMS 107i
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung AMS 107i Optisches Lasermesssystem – SSI Technische Änderungen vorbehalten DE • 2022/11/07 • 50146965...
- Seite 2 © 2022 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Neigung des Reflektors ..................... 30 Elektrischer Anschluss .................. 33 PWR – Spannungsversorgung / Schalteingang/-ausgang............ 34 SSI ............................ 34 Service .......................... 34 In Betrieb nehmen – SSI-Schnittstelle .............. 35 Funktionsweise der SSI-Schnittstelle.................. 35 Leitungslänge in Abhängigkeit der Datenrate ............... 36 Default-Einstellungen ...................... 36 Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 4 Bestellhinweise und Zubehör ................ 51 12.1 Typenschlüssel ........................ 51 12.2 Typenübersicht AMS 107i ..................... 51 12.3 Zubehör – Montage....................... 52 12.4 Zubehör – Reflexfolien ...................... 52 12.5 Zubehör – Anschlusstechnik .................... 52 12.6 Zubehör – Befestigungssysteme .................. 52 EG-Konformitätserklärung................. 53 Lizenzen....................... 54 Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Symbol für Handlungsergebnisse Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden Handlung. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 6: Sicherheit
Verwendung eingesetzt wird. Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein. Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäße Verwendung entstehen. Ä Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Be- triebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 7: Befähigte Personen
Ä Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Zugesi- cherte Eigenschaften können nach Öffnen des Gerätes nicht mehr garantiert werden. Ä Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. Befähigte Personen Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen... -
Seite 8: Lasersicherheitshinweise
Ä Beachten Sie die geltenden gesetzlichen und örtlichen Laserschutzbestimmungen. Ä Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. HINWEIS Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen! Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht. - Seite 9 Sicherheit Laseraustrittsöffnung Laserwarnschild Laserhinweisschild mit Laserparametern Bild 2.1: Laseraustrittsöffnung, Laserwarnschilder Bild 2.2: Laserwarn- und Laserhinweisschilder – beigelegte Aufkleber Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 10: Schnellinbetriebnahme
Für einen korrekten Datenaustausch zwischen Frequenzumrichter und AMS 100i müssen an beiden Gerä- ten die folgenden Parameter gleich eingestellt sein: • Kodierung • Anzahl der Datenbits • Auflösung • Fehlerbit on/off Nähere Informationen siehe Kapitel 7 "In Betrieb nehmen – SSI-Schnittstelle". Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Das AMS 100i berechnet aus der "Laufzeit" des Lichtes die Entfernung zum Reflektor. Die hohe Absolutmessgenauigkeit des Lasermesssystems sowie die schnelle Ansprechzeit sind für Anwendungen aus dem Bereich der Lageregelung konzipiert. HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website www.leuze.com. Anzeige- und Bedienelemente 4.2.1... -
Seite 12: Display
Ä Mit der Taste [ABWÄRTS] wählen Sie die Menüs innerhalb einer Menüebene. Ä Mit der Taste [ENTER] aktivieren Sie den angewählten Menüpunkt. Mit Betätigung einer der Tasten wird für 10 Minuten die Display-Beleuchtung aktiviert. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 13: Menüs
Begriffe können auf dem Display abgekürzt dargestellt werden. Um eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, werden die Begriffe im Folgenden ausgeschrieben. 4.3.1 Menüstruktur Tabelle 4.5: Menüstruktur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Geräteinformation Produktname Artikelnummer Serial No. HW-Revision FW-Revision Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 14 I/O 2 Portkonfiguration Schalteingang Funktion Aktivierung Schaltausgang Funktion Aktivierung Grenzwerte Max. Geschwindig- Aktivierung keit Max. Geschwindig- keit Sonstiges Display Dimmung Service EthernetIP IP-Adresse Port-Adresse Heizungsregelung Standard (10°C – 15°C) Erweitert (30°C – 35°C) Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 15: Menü Parameter
Gerät auf Default-Einstellungen zurücksetzen Default Das Drücken der Taste [ENTER] nach Anwahl des Menüpunkts Parameter auf Default setzt ohne weitere Si- cherheitsabfragen alle Parameter auf ihre Standardein- stellungen zurück. Als Displaysprache wird dabei Englisch eingestellt. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 16 Positiv: Der Messwert beginnt bei 0 und wird mit zunehmender Entfer- nung größer. Negativ: Der Messwert beginnt bei 0 und wird mit zunehmender Entfer- nung kleiner. Negative Distanzwerte müssen eventuell durch einen Offset bzw. Preset ausgeglichen werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
- Seite 17 Funktion Geschwindigkeit/Intensität (ATT)/Tempe- Plausibilität gang ratur (TMP)/Laser (LSR) /Plausibilität (PLB) (PLB)/Hardware (ERR) Hardware Bei Mehrfachnennungen werden die ein- (ERR) zelnen Funktionen in einer ODER-Funkti- on verarbeitet. Aktivierung Low aktiv/High aktiv Low aktiv Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 18: Menü Sprachauswahl
10 Minuten abgeschalten. Für den Parameter OFF ist die Dimmung dauerhaft abge- schaltet, d.h. der Messwert wird immer angezeigt. Service Ether- IP-Adresse Die Service-Schnittstelle steht nur Leuze-intern zur Ver- 192.168.60.10 netIP fügung. Portadresse Die Service-Schnittstelle steht nur Leuze-intern zur Ver- 7070 fügung. -
Seite 19: Beispiele Zur Bedienung
- Wurde ein Passwort hinterlegt, ist die Parameterfreigabe erst nach Eingabe dieses Passworts möglich, siehe folgendes Beispiel. - Für die SSI-Schnittstelle ist auch bei aktiver Parameterfreigabe die Kommunikation zwischen Steuerung und AMS 100i aktiv. Änderungen der SSI-Parameter über die Displayeingabe wirken sich sofort aus. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 20 Mess-Bildschirm zurückkehrt. Beim erneuten Anwählen mit den Bedientasten wer- den Sie nun aufgefordert das Passwort einzugeben, um eine Eingabe tätigen zu können. HINWEIS Mit dem Master-Passwort 507 kann das AMS 107i jederzeit freigeschaltet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 21: Reflektoren
Beschreibung der Reflexfolie Das AMS 100i misst Entfernungen gegen eine von Leuze spezifizierte Reflexfolie. Alle genannten Techni- sche Daten zum AMS 100i wie z. B. die Reichweite oder die Genauigkeit sind nur mit der von Leuze spezi- fizierten Reflexfolie zu erreichen. Die Reflexfolie ist ein weißer Reflexstoff auf Mikroprismenbasis. Die Mikroprismen sind mit einer hochtrans- parenten, harten Deckschicht geschützt. - Seite 22 Montage des Lasermesssystems. Der Laserstrahl muss während der Fahrt un- unterbrochen auf den Reflektor treffen. Die Reflektorgröße muss bei einer fahrseitigen Montage des AMS 100i eventuell auftretende Fahrtoleranzen und das damit verbundene "Wandern" des Lichtflecks auf dem Reflektor abfangen. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 23: Montage
Typenschild AMS 107i Ä Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall einer späteren Einlagerung oder Verschickung auf. Ä Bei auftretenden Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten bzw. den Leuze Kundendienst. Ä Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vorschriften. -
Seite 24: Gerätemontage
Damit sich der Lichtpunkt auf dem Reflektor über die gesamte Messdistanz nicht über den Reflektor ver- schiebt, sollte Reflektor und AMS lotrecht installiert werden. Wandert der Lichtfleck beim Verfahren, bzw. bei Distanzänderung nicht, so ist die Installation lotrecht. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 25: Montage Mit Adapterplatte (Bt)
Damit sich der Lichtpunkt auf dem Reflektor über die gesamte Messdistanz nicht über den Reflektor ver- schiebt, sollte Reflektor und AMS lotrecht installiert werden. Wandert der Lichtfleck beim Verfahren, bzw. bei Distanzänderung nicht, so ist die Installation lotrecht. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 26: Montage Ohne Zubehör
5.2.4 Optionaler Montagewinkel Als Zubehör ist optional ein Montagewinkel zur Montage des AMS 100i auf einer ebenen, horizontalen Flä- che erhältlich, siehe Kapitel 12.6 "Zubehör – Befestigungssysteme". Bild 5.10: Montage mit optionalem Montagewinkel Montagewinkel Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 27: Parallelmontage
Die AMS 100i sind stationär und parallel auf einer Ebene montiert. Beide Reflektoren bewegen sich unabhängig voneinander in unterschiedlichen Abständen zu den AMS 100i. Minimaler Parallelabstand X der beiden Laser-Lichtflecke: X = 100 mm + (max. Messdistanz in mm x 0,01) Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 28 Beachten Sie, dass sich beide Laser-Lichtflecke bei einer mitfahrenden Montage der AMS 100i bedingt durch Fahrtoleranzen aufeinander zu bewegen können. Ä Berücksichtigen Sie die Fahrtoleranzen des Fahrzeugs bei der Festlegung des Parallelab- stands benachbarter AMS 100i. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 29: Parallelmontage Und Optische Datenübertragung Ddls
Die Umlenkeinheit US 1 OMS und das AMS 100i werden getrennt montiert. Ä Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Laserlichtfleck des AMS 100i mittig auf den Umlenkspie- gel trifft. Zur Ausrichtung des Laserlichtflecks auf den Reflektor siehe Kapitel 5.2 "Gerätemontage". Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 30: Reflektormontage
2 x 5 mm Reflexfolie 200x200-M Reflexfolie 200x200-H 2 x 15 mm 2 x 20 mm Reflexfolie 500x500-S 2 x 10 mm Reflexfolie 500x500-M Reflexfolie 500x500-H 2 x 15 mm 2 x 25 mm Reflexfolie 749x914-S 2 x 20 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 31: Distanzhülsen
Die Distanzhülsen sind im Lieferumfang der Reflexfolien …-M und …-H enthalten. HINWEIS Die sichere Funktion, max. Reichweite und Genauigkeit des AMS 100i ist nur mit der von Leuze spezifizierten Reflexfolie zu erreichen. Bei anderen Reflektoren kann keine Funktion gewährleis- tet werden. - Seite 32 Montage Neigung der Reflexfolien …-H Neigung ca. 1° Direktreflexion durch Tripel-Struktur Bild 5.18: Reflektormontage beheizte Reflektoren Neigung ca. 1° Distanzhülsen Bild 5.19: Neigung des beheizten Reflektors Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 33: Elektrischer Anschluss
AMS100i Anschlüsse 1 XD1 PWR – Spannungsversorgung / Schaltein/- 2 X1 SSI ausgang 3 Service Sie erhalten zu allen Anschlüssen die entsprechenden Gegenstecker bzw. vorkonfektionierten Leitungen, siehe Kapitel 12.5 "Zubehör – Anschlusstechnik". Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 34: Pwr - Spannungsversorgung / Schalteingang/-Ausgang
M12-Buchse, 4-polig, female, D-kodiert Tabelle 6.3: Anschlussbelegung Service Bezeichnung Belegung Nicht belegt XF0 Service RS232-TX Sendeleitung RS 232/Servicedaten Spannungsversorgung 0 V DC RS232-RX Empfangsleitung RS 232/Servicedaten Gewinde Funktionserde (Gehäuse) HINWEIS Die Serviceschnittstelle ist nur zur Nutzung durch Leuze ausgelegt. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 35: In Betrieb Nehmen - Ssi-Schnittstelle
Gray-Kodierung des Messwertes mit einbezogen. Das Fehlerbit ist 1 = aktiv, 0 = inaktiv. Taktfrequenz Die Daten können mit einer Taktfrequenz zwischen 80 kHz und 800 kHz ausgelesen werden bzw. zwi- schen 50 kHz und 79 kHz, je nach Parametereinstellung. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 36: Leitungslänge In Abhängigkeit Der Datenrate
Display-Kontrast Mittel Passwortschutz Passwort 0000 HINWEIS Ä Um Parameter zu ändern, aktivieren Sie die Parameterfreigabe. ð Die SSI-Schnittstelle ist auch während der Parameterfreigabe aktiv. Änderungen der Para- meter wirken sich sofort aus. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 37: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Das Gerät erfordert im Normalfall keine Wartung durch den Betreiber. Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze Niederlassung oder an den Leuze Kunden- dienst (siehe Kapitel 10 "Service und Support"). -
Seite 38: Diagnose Und Fehlerbehebung
Anzeige LED PWR Mögliche Fehlerursache Maßnahme Keine Versorgungsspannung ange- Versorgungsspannung prüfen schlossen Hardware-Fehler Gerät einschicken Blinkt rot Lichtstrahlunterbrechung Ausrichtung prüfen Plausibilitätsfehler Verfahrgeschwindigkeit > 10 m/s Rot Dauerlicht Hardware-Fehler Fehlerbeschreibung siehe Display, Gerät muss eventuell eingeschickt werden Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 39: Display-Meldungen
Montageort verlegen. Vorausfallmeldung Laserdiode Gerät zum nächstmöglichen Zeitpunkt zum Tausch der Laserdiode einschicken. (Warnung Laserdio- Ersatzgerät bereithalten. Signalisiert einen nicht zu behebenden Gerät zur Reparatur einschicken Fehler in der Hardware (Hardwarefehler) Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 40: Service Und Support
• Seriennummer bzw. Chargennummer • Grund für die Supportanfrage mit Beschreibung Bitte melden Sie die betroffene Ware an. Die Rücksendung kann auf unserer Website www.leuze.com un- ter Kontakt & Support > Reparaturservice & Rücksendung einfach angemeldet werden. Für einen einfachen und schnellen Durchlauf senden wir Ihnen einen Rücksendeauftrag mit der Rücksen- deadresse digital zu. -
Seite 41: Technische Daten
Verfahrgeschwindigkeit ≤ 10 m/s Hochlaufzeit 20 sec Betriebstemperatur bei Geräten mit integrierter Hei- -30 °C … + 60 °C zung „H“ Tabelle 11.3: Optische Daten Lichtquelle Laser, rot Laserklasse 2 (nach IEC 60825-1:2014) Wellenlänge 660 nm Impulsdauer ≤ 0,8 µs Max. Ausgangsleistung (peak) 4 mW Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 42 Abdeckkappen Tabelle 11.8: Umgebungsdaten Umgebungstemperatur • Betrieb -5 °C … +60 °C • Lager -30 °C … +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit Max. 90 %, nicht kondensierend Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc Schock IEC 60068-2-27, Test Ea Rauschen IEC 60068-2-64 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 43: Reflexfolien
50115022 Spannungsversorgung 230 V AC Leistung 100 W 600 W 1800 W Stromaufnahme ~ 0,5 A ~ 3 A ~ 8 A Länge der Zuleitung 2 m Größe der Reflexfolie 200x200 mm 500x500 mm 914x914 mm Außenmaß des Träger- 250x250 mm 550x550 mm 964x964 mm materials Gewicht 0,5 kg 2,5 kg 12 kg Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 44 Reflexfolie 200x200-H Reflexfolie 500x500-H Reflexfolie 914x914-H Temperaturregelung Geregelte Heizung mit den folgenden Ein- und Ausschalttemperaturen gemes- sen an der Reflektoroberfläche Einschalttemperatur ~ 5 °C Ausschalttemperatur ~ 20 °C Betriebstemperatur -30 °C … +70 °C Lagertemperatur -40 °C … +80 °C Luftfeuchtigkeit max. 90 % nicht kondensierend Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 45: Maßzeichnungen
Technische Daten 11.3 Maßzeichnungen Optisches Lasermesssystem AMS 107i Bild 11.23: AMS107i Alle Maße in mm Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... - Seite 46 Technische Daten Bodenhalterung BT0100M-F-001 Bild 11.24: Maßzeichnung MW OMS/AMS 01 Alle Maße in mm Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
- Seite 47 Technische Daten Umlenkeinheit US AMS 02 Bild 11.25: Maßzeichnung US AMS 02 Alle Maße in mm Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
- Seite 48 Technische Daten Adapterplatte Bild 11.26: Maßzeichnung BT 0100 M Alle Maße in mm Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
- Seite 49 Technische Daten Reflektor Bild 11.27: Maßzeichnung Reflexfolie auf Trägerplatte Alle Maße in mm Tabelle 11.13: Abmessungen Reflexfolie auf Trägerplatte Artikel Reflexfolie Reflektorplatte (mm) Reflexfolie 200x200-M Reflexfolie 500x500-M Reflexfolie 914x914-M Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
- Seite 50 Technische Daten Beheizter Reflektor Bild 11.28: Maßzeichnung beheizter Reflektor Alle Maße in mm Tabelle 11.14: Abmessungen beheizte Reflektoren Artikel Reflexfolie Isolierte Trä- (mm) gerplatte (mm) Reflexfolie 200x200-H Reflexfolie 500x500-H Reflexfolie 914x914-H Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...
-
Seite 51: Bestellhinweise Und Zubehör
Reichweite: 40: max. Reichweite in m 120: max. Reichweite in m Zubehör Montage: siehe Kapitel 12.3 "Zubehör – Montage" HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website www.leuze.com. 12.2 Typenübersicht AMS 107i Tabelle 12.1: AMS 107i Typenbezeichnung Beschreibung Artikelnummer AMS 107i 40... -
Seite 52: Zubehör - Montage
Anschlussleitung, Länge 2 m, geschirmt 50104172 KB SSI/IBS-5000-BA Anschlussleitung, Länge 5 m, geschirmt 50104171 KD U-M12-5A-V1-020 Anschlussleitung, Länge 2 m, ungeschirmt 50132077 KD U-M12-5A-V1-050 Anschlussleitung, Länge 5 m, ungeschirmt 50132079 12.6 Zubehör – Befestigungssysteme Tabelle 12.5: Befestigungssysteme Typenbezeichnung Beschreibung Artikelnummer MW OMS/AMS 01 Montagewinkel 50107255 Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die optischen Lasermessssteme der Baureihe AMS 100i wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i... -
Seite 54: Lizenzen
Lizenzen Lizenzen Nach Anschluss eines Ethernet-Kabels kann über die Service-Schnittstelle mittels IP-Adresse 192.168.60.101 ein Webbrowser geöffnet werden. Die Lizenztexte zu den Softwarepaketen können über ein Drop-Down Menü ausgewählt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 107i...