babymoov YOO Go Plus Bedienungsanleitung Seite 29

HU.
Be-/kikapcsoló gomb:
- tartsa lenyomva a be-/kikapcsoláshoz.
- nyomja meg röviden a hangüzemmódra való
váltáshoz. A hangüzemmód meghosszabbítja a
vevőegység autonómiáját.
„Menü" gomb:
- nyissa meg a főmenüt,
- nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz,
- a menüből való kilépéshez nyomja meg újra a
„Menü" gombot.
PL.
Przycisk WŁ/WYŁ:
- długie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie.
- krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie na
tryb audio. Tryb audio wydłuża czas pracy
odbiornika na baterii.
Przycisk „Menu":
- przejdź do menu głównego,
- naciśnij przycisk , aby potwierdzić,
- aby wyjść z menu, należy ponownie nacisnąć
przycisk "Menu".
HR.
ON/OFF gumb:
- dugo pritisnite za uključivanje/isključivanje.
- kratko pritisnite za prelazak u zvučni način rada.
Zvučni način rada produžuje vijek trajanja
baterije prijemnika.
„Izbornik" gumb:
- pristupite glavnom izborniku,
- pritisnite gumb za potvrdu,
- za izlaz iz izbornika ponovno pritisnite
gumb „Izbornik".
AR.
‫- الضغط ملدة قصرية لالنتقال إىل النمط الصويت. يتيح النمط‬
:‫مفتاح تشغيل/إيقاف‬
.‫- الضغط مطو ال ً لتشغيل/إيقاف الجهاز‬
.‫الصويت تشغيل جهاز االستقبال ذاتي ا ً ملدة أطول‬
,‫- ادخل إىل القامئة الرئيسية‬
,‫- اضغط عىل املفتاح للتأكيد‬
."‫- ملغادرة القامئة، أعد الضغط عىل مفتاح "القامئة‬
:"‫مفتاح "القامئة‬
Beállításokhoz való „nyílgombok":
a beállítások módosításához használja a
vevőegység nyílgombjait.
Tájolására szolgáló „nyílgombok":
a navigáláshoz használja
a vevőegység nyílgombjait.
„Válasz a babának" gomb:
lépjen ki a menüből, és nyomja meg a
gombot, miközben a babával beszél.
Przyciski " strzałki" dla zmian us-
tawień: użyj przycisków kierunkowych na
odbiorniku, aby zmienić ustawienia.
Przyciski strzałek do orientacji:
do nawigacji służą przyciski strzałek
na odbiorniku
Przycisk „Odpowiedz dziecku":
wyjść z menu i nacisnąć podczas roz-
mowy z dzieckiem.
Gumbi „Strelice" za namještanje
parametara: za promjenu parametara
upotrebljavajte gumbe sa strelicama
na prijemniku.
Gumb „Strelice" za navođenje:
za navigaciju koristite tipke sa strelicama
na prijemniku.
„Odgovori bebi" gumb:
izađite iz izbornika i pritisnite dok
razgovarate s bebom.
:‫املفاتيح عىل شكل "أسهم" لضبط اإلعدادات‬
‫استخدم املفاتيح املوجودة يف جهاز االستقبال عىل شكل‬
:‫مفتاح عىل شكل "أسهم" للتوجيه‬
‫استخدم املفاتيح املوجودة يف جهاز االستقبال عىل شكل‬
:"‫مفتاح "الرد عىل الرضيع‬
.‫اخرج من القامئة واضغط أثناء التحدث إىل الطفل‬
.‫أسهم لتغيري اإلعدادات‬
.‫أسهم لالستع ر اض‬
29