babymoov YOO Go Plus Bedienungsanleitung Seite 26

FR.
Pour finaliser la connexion, répétez la méthode d'appairage
(rubrique : Connection de la caméra au récepteur).
1. Gardez allumé le récepteur. La caméra supplémentaire doit
être éteinte avant l'appairage.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF de la caméra jusqu'à ce
qu'il clignote.
3. Appuyez environ 10 sec sur le bouton "Menu"
de l'écran, jusqu'à ce que la LED clignote.
4. L'appairage est réalisé lorsque l'image de la caméra
supplémentaire apparaît à l'écran.
DE.
Um die Verbindung abzuschließen, führen Sie das
Kopplungsverfahren erneut durch (Kapitel: Verbindung
zwischen der Kamera und dem Empfänger herstellen).
1. Lassen Sie den Empfänger eingeschaltet. Die zusätzliche
Kamera muss ausgeschaltet werden, bevor die Kopplung
durchgeführt wird.
2. Halten Sie die ON/OFF-Taste (Ein-Aus) der Kamera
gedrückt, bis sie blinkt.
3. Halten Sie die Menü-Taste
ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Lampe blinkt.
4. Die Kopplung erfolgt, wenn das Bild der zusätzlichen
Kamera auf dem Bildschirm erscheint.
ES.
Para finalizar la conexión, repita el método de vinculación
(sección: Conexión entre la cámara y el receptor).
1. Mantenga encendido el receptor. La cámara adicional debe
estar apagada antes de realizar la vinculación.
2. Pulse el botón ON/OFF de la cámara hasta que parpadee.
3. Pulse durante aprox. 10 s. el botón de «Menú»
a la derecha de la pantalla, hasta que la LED parpadee.
4. La vinculación se realiza cuando la imagen de la cámara
adicional aparece en la pantalla.
PL.
Aby zakończyć połączenie, powtórz metodę łączenia (rozdział:
Podłączanie kamery do odbiornika).
1. Trzymaj odbiornik włączony. Dodatkowa kamera musi być
wyłączona przed rozpoczęciem parowania.
2. Naciśnij przycisk ON/OFF na kamerze, aż zacznie migać.
3. Naciśnij przycisk "Menu"
około 10 sek. po prawej stronie ekranu, aż dioda LED
zacznie migać.
4. Łączenie jest zakończone, gdy na ekranie pojawi się
wyświetlacz dodatkowej kamery.
26
à droite
rechts neben dem Bildschirm
situado
po prawej stronie ekranu przez
EN.
To complete the connection, repeat the pairing method
(Connection between the camera and the receiver section).
1. Keep the receiver turned on. The additional camera must
be turned off before pairing.
2. Press the ON/OFF button on the camera until it flashes.
3. Press the "Menu" button
around 10 seconds until the LED flashes.
4. Pairing is complete when the image of the additional camera
appears on the screen.
NL.
Om de verbinding te voltooien, herhaalt u de pairingsmethode
(rubriek: Aansluiting tussen de camera en de ontvanger).
1. Laat de ontvanger aan staan. De extra camera moet voor
het pairen uitgeschakeld worden.
2. Druk op de ON/OFF-knop van de camera totdat
deze knippert.
3. Houd de knop "Menu" rechts
ingedrukt totdat de led knippert.
4. Het pairen is klaar wanneer het beeld op de extra camera
op het scherm verschijnt.
IT.
Per concludere il collegamento, ripetere il metodo di
abbinamento (sezione: Collegamento tra la videocamera
e il ricevitore).
1. Tenere acceso il ricevitore. La videocamera supplementare
deve essere spenta prima dell'abbinamento.
2. Premere il tasto ON/OFF della videocamera finché
non lampeggia.
3. Tenere premuto per circa 5 sec il tasto "Menu"
destra dello schermo, finché il LED non lampeggia.
4. L'abbinamento è concluso quando l'immagine della
videocamera supplementare compare sullo schermo.
YOO Go Plus
on the right of the screen for
van het scherm ca. 10 sec
sulla