weinor Artares Gebrauchsanleitung Seite 40

ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola
7
H O
2
max.
40 °C
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
40
Achtung! Beschädigung der Anlage durch unsachgemäße chemische
de
und mechanische Reinigungsmittel!
• Nur Leitungswasser (max. 40 °C), ggf. mit geringen Zusätzen von neutralen Wasch-
mitteln (pH 7) in Kombination mit weichen Tüchern, Lappen, Microfasertüchern
oder weichen Bürsten/Besen verwenden!
• Keineswegs scharfe chemische Reinigungsmittel verwenden! (Lösemittel, die Ester,
Ketone, mehrwertige Alkohole, Aromaten, Glykoläther oder halogenierte Kohlen-
wasserstoffe enthalten, stark saure oder alkalische Reinigungsmittel (Allesreiniger,
Entfetter etc.), Reinigungsmittel mit unbekannter Zusammensetzung!
• Keine Dampfstrahler, kein Hochdruckreiniger mit Dreckfräse, keine Druckluft keine
harten Bürsten verwenden!
• Vertikal-Beschattungen nicht bügeln und nicht mit Heißgeräten trocknen!
Attentie! Beschadiging van het systeem door onjuiste chemische en
nl
mechanische reinigingsmiddelen!
• Gebruik alleen leidingwater (max. 40 °C) eventueel met een kleine toevoeging van
een neutraal wasmiddel (pH 7) in combinatie met zachte doeken, lappen, microve-
zeldoeken of zachte borstels/bezems!
• Gebruik in geen geval agressieve chemische reinigingsmiddelen! (oplosmiddelen die
esters, ketonen, polyolen, aromaten, glycolethers of gehalogeneerde koolwaterstof-
fen bevatten, sterk zure of alkalische reinigingsmiddelen (allesreinigers, ontvettings-
middelen, enz.), reinigingsmiddelen met onbekende samenstelling!)
• Gebruik geen stoomstraalreinigers, hogedrukreinigers met vuilfrezen, perslucht of
harde borstels!
• Verticale zonweringen niet strijken en niet met verwarmingstoestellen drogen!
Caution! Damages to the construction due to improper chemical and
en
mechanical cleaning agents!
• Only use tap water (max. 40 °C), if applicable with small quantities of neutral deter-
gents (pH 7) in combination with soft, non-abrasive rags, cloths, microfibre cloths
or soft brushes/brooms!
• Do not use any harsh chemical cleaning agents under any circumstances
whatsoever! (solvents containing esters, ketones, polyvalent alcohols, aromatic
compounds, glycol ethers or halogenated hydrocarbons, strongly acidic or alkaline
cleaning agents (all-purpose cleaning agents, degreasing agents etc.), cleaning
agents with an unknown composition!
• Neither use steam-jet air ejectors nor high-pressure jet ejectors with dirt blasters
nor compressed air nor hard brushes!
• Do not iron the vertical sun protection fabric and do not dry it using hot devices!
Attention ! Endommagement de l'installation par des produits de net-
fr
toyage chimiques et mécaniques inappropriés !
• Utiliser uniquement de l'eau courante (max. 40 °C), en y ajoutant éventuellement
un peu de détergent neutre (pH 7), avec des chiffons et linges doux, des chiffons en
microfibre ou des brosses/balais à poils souples !
• Ne jamais utiliser de produits d'entretien chimiques puissants : solvants contenant
des esters, cétones, alcools polyvalents, aromatiques, éther de glycol ou hydrocar-
bures halogénés, agents de nettoyage fortement acides ou alcalins (nettoie-tout,
dégraissant, etc.), produits d'entretien dont la composition n'est pas connue !
• Ne pas utiliser de dispositif à vapeur ni de nettoyeur haute pression avec rotabuse,
pas d'air comprimé ni de brosses dures !
• Ne pas repasser les toiles des ombrages verticaux et ne pas les sécher avec des ap-
pareils de chauffage !