weinor Artares Gebrauchsanleitung Seite 36

ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning | Pergola bioclimatique − Store de pergola
3
Reinigung der Rahmenprofile, Pfosten und Dachrinnen
de
Reinigen van kaderprofielen, staanders en goten
nl
Cleaning the frame profiles, posts and gutters
en fr
Nettoyage des profilés de cadre, des montants et des chéneaux
fr
– In den Dachrinnen und in den Abläufen aus der Dachrinne!
de
– Öffnungen in den Lamellenhalteprofilen, jeweils rechts und links
– Laubschutzgitter entnehmen, reinigen und wieder einsetzen!
– In de dakgoten en in de afvoeren uit de dakgoten
nl
– Openingen in de lamelbevestigingsprofielen,
telkens rechts en links
– Verwijder het loofrooster, reinig het en
plaats het weer terug!
– In the gutters and drains from the gutter!
en
– Openings in the louvre bracket profiles, on
both the right and left
– Remove the leaf protection guard,
clean and reinsert it!
– Dans les chéneaux et les écoulements du chéneau !
fr
– Ouvertures dans les profilés de support
de lamelle, à droite et à gauche !
– Retirer la grille pare-feuilles, la nettoyer
et la repositionner !
– Revisionsprofil, insbesondere das Revisionsprofil
de
mit Rillen (Option), Pfosten und alle Teile, die
Regen- oder Kondenswasser ausgesetzt sind!
– Revisieprofiel, bijzonder revisieprofiel met
nl
groeven (optioneel), staanders en aan alle de-
len, waar regen- of condenswater langs loopt!
– Revision profile, in particular the revision profi-
en
le with grooves (option), posts and on all parts
subjected to rain or condensation!
– Sur le profilé de révision, notamment le pro-
fr
filé de révision avec rainures (option), sur les
montants et sur toutes les pièces le long desquelles
de l'eau de pluie ou de condensation coule !
– BiSens SWR 230V bei Verschmutzung sofort vorsich-
de
tig reinigen. Ein verschmutzter Sensor verursacht die
meisten Fehlfunktionen der Steuerung!
– Maak de BiSens SWR 230V onmiddellijk schoon als
nl
deze vuil is geworden. Een vuile sensor veroorzaakt de
meeste storingen van de regeleenheid.
– Clean the BiSens SWR 230V carefully and immediately
en
if it becomes soiled. A dirty sensor causes most of the
control unit's malfunctions.
– En cas d'encrassement, nettoyer immédiatement et avec précaution le
fr
BiSens SWR 230V. Un capteur encrassé est à l'origine de la plupart des
dysfonctionnements de la commande.
– RGB, LED, Pfosten mit Option RGB
de
– RGB, LED, staanders met mit optie RGB
nl
– RGB, LED, posts with RGB option
en
– RGB, LED, montants avec l'option RGB
fr
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
36
4x jährlich
jaarlijks
per year
par an
monatlich
maandelijks
monthly
mensuel
sofort
direct
immediately
immédiatement
monatlich
maandelijks
monthly
mensuel
max.
40 °C