Felder AF 1 Betriebsanleitung Seite 17

Sistem de exhaustare / Tolmu eemaldaja
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 / AF 14 / AF 16
2.2 Conţinutul instrucţiunilor de utilizare
Orice persoană împuternicită să execute lucrări la maşină sau
cu aceasta trebuie să citească şi să înţeleagă instrucţiunile de
utilizare înainte de a începe lucrările la nivelul maşinii. Această
prevedere se aplică şi în situaţia în care persoana respectivă a
mai lucrat cu o asemenea maşină sau cu o maşină similară sau
dacă a fost instruită de către producător.
Cunoaşterea conţinutului instrucţiunilor de utilizare reprezintă
una dintre condiţii pentru a putea proteja personalul împotriva
pericolelor, precum şi pentru a putea evita erorile, ceea ce
duce la exploatarea în siguranţă şi fără perturbări a maşinii.
Se recomandă beneficiarului să solicite personalului confir-
marea faptului că a luat la cunoştinţă conţinutul prezentelor
instrucţiuni de utilizare.
2.3 Modificări şi transformări la nivelul maşinii
Pentru evitarea pericolelor şi garantarea unei performanţe op-
time, nu este permisă efectuarea de completări sau transformări
la nivelul maşinii neaprobate explicit de către producător.
Toate pictogramele, panourile şi inscripţionările trebuiesc
menţinute într-o formă lizibilă şi nu se permite îndepărtarea
acestora. Pictogramele, panourile şi inscripţionările deteriorate
sau ilizibile trebuiesc înlocuite fără întârziere.
2.4 Răspunderea utilizatorului
Aceste instrucţiuni de utilizare trebuiesc păstrate în imediata
apropiere a maşinii, fiind accesibile în orice moment persoa-
nelor care utilizează maşina. Este permisă utilizarea maşinii
numai în stare tehnică ireproşabilă şi care să confere siguranţă
în exploatare. Indicaţiile din instrucţiunile de utilizare trebuiesc
respectate integral şi fără excepţii!
Pe lângă indicaţiile de siguranţă menţionate şi a indicaţiilor
conţinute în prezentele instrucţiuni de folosire, se vor respecta şi
reglementările locale pentru prevenirea accidentelor, valabile la
locul de folosire al maşinii, precum şi reglementările generale
de siguranţă precum şi reglementările de mediu în vigoare.
Beneficiarul şi personalul autorizat de acesta răspund pentru
exploatarea ireproşabilă a maşinii, precum şi pentru stabilirea
clară a competenţelor la efectuarea lucrărilor de instalare,
operare, întreţinere şi curăţare a maşinii. Maşina, sculele şi
accesoriile trebuie depozitate în aşa fel încât să nu fie accesibi-
le copiilor.
RO|ET FR|PL
2.2 Kasutusjuhendi sisukord
Kõik isikud, kel tuleb masina juures või masinaga töötada,
peavad enne masina juures töö alustamist kasutusjuhendi läbi
lugema ja sellest aru saama. See kehtib ka siis, kui asjaomane
isik on sellise või sarnase masinaga juba töötanud või selleks
tootja poolt koolitatud.
Kasutusjuhendi sisu tundmine on inimeste ohtude eest kaitsmise
ja vigade vältimise ning seega ka masina ohutu ja tõrgeteta kä-
itamise eeldus. Käitajal on soovitatav lasta personalil tõestada
oma teadmisi kasutusjuhendi sisu kohta.
2.3 Masina muutmine ja ümberehitamine
Riskide vältimiseks ja optimaalse võimsuse tagamiseks ei tohi
masina juures teha ei juurde- ega ümberehitusi, milleks tootja ei
ole selgelt luba andnud.
Kõik masina küljes olevad piktogrammid, sildid ja seletused tu-
leb hoida hästi loetavas seisukorras ning neid ei tohi eemalda-
da. Kahjustatud või loetamatuks muutunud piktogrammid, sildid
ja seletused tuleb viivitamatult asendada.
2.4 Käitaja vastutus
Seda kasutusjuhendit tuleb hoida masina vahetus läheduses
ning see peab olema kõigile masinaga tegelevatele inimestele
igal ajal kättesadav. Masinat võib käitada ainult tehniliselt ja
ohtustehniliselt laitmatus seisukorras. Kasutusjuhendi andmeid
tuleb täielikult ja tingimusteta järgida.
Peale kasutusjuhises toodud ohutusnõuete ja regulatsioonide on
vajalik järgida ka kohalikke tööõnnetuste ennetamise seadustik-
ku, kohalikke keskonnakaitse nõudeid mis võivad laieneda selle
seadme kasutamisele.
Käitaja ja tema volitatud personal vastutavad masina tõrgeteta
töö eest, samuti masina paigaldamise, käsitsemise, hooldamise
ja puhastamise pädevuste selge kindlaksmääramise eest. Hoid-
ke masin, tööriistad ja tarvikud lastele kättesaamatus kohas.
17