Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Ihr neues Pfeiffer Vacuum Zubehör soll Sie mit voller Leistungsfähigkeit und ohne Störungen bei Ihrer individuellen Anwendung unterstützen. Der Name Pfeiffer Vacuum steht für hochwertige Vakuumtechnik, ein umfassendes Komplettangebot in höchster Qualität und erstklassigen...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Varianten Zielgruppe Konventionen 1.5.1 Anweisungen im Text 1.5.2 Aufkleber auf dem Produkt 1.5.3 Abkürzungen Markennachweis Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Personenqualifikation Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Produkt identifizieren Lieferumfang Installation Vakuumsicherheitsventil in der Vorvakuumleitung installieren Ventil als Vakuumsicherheitsventil installieren...
Seite 4
Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Mitgeltende Dokumente Tab. 2: Varianten Tab. 3: Aufkleber auf dem Produkt Tab. 4: Verwendete Abkürzungen im Dokument Tab. 5: Zulässige Umgebungs- und Betriebsbedingungen Tab. 6: Parametereinstellungen in der Antriebselektronik der Turbopumpe Tab. 7: Parametereinstellungen in der Antriebselektronik der Scrollpumpe Tab.
Seite 5
Abb. 5: Ventil als Vakuumsicherheitsventil an Vakuumpumpe installieren Abb. 6: Elektrischen Anschluss an HiPace 80 Neo herstellen Abb. 7: Elektrischen Anschluss an HiScroll herstellen Abb. 8: Kabeldose anschließen Abb. 9: Schema der Ventilsteuerung Abb. 10: Abmessungen IV 16 M 5/26...
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Geräts. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produkts.
Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Ventilspule (Beispiel) Das Typenschild befindet sich auf der Ventilspule D-35614 Asslar Berliner Str. 43 IV 16 M Mod. Typenschild Ventilkörper PM Z01 382 Das Typenschild des Ventilkörpers befindet sich seitlich xxxxxxxxx DN 16 ISO-KF / G 3/8”...
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-...
● Anschließen an Geräte, die berührbare, spannungsführende Teile aufweisen 2.6 Personenqualifikation Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur Personen ausführen, die die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfahrungen verfügen oder über Pfeiffer Vacuum an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben. Personen schulen 1.
Elektrischer Anschluss 4 Auslassseite, G 3/8"/DN 16 3.2 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.certi-...
Seite 11
Produktbeschreibung PD Z10 050: ● Ventilkörper mit Ventilspule ● Befestigungspaket mit Komponenten für die Installation ● 1× vorkonfiguriertes Kabel mit AccessLink und Kabeldose ● Betriebsanleitung 11/26...
Installation 4 Installation 4.1 Vakuumsicherheitsventil in der Vorvakuumleitung installieren HINWEIS Verlust der Dichtheit durch mangelhafte Installation der Gasanschlüsse Mangelhafte Sauberkeit im Umgang mit den Rohrverbindungen führt zu Undichtigkeiten und mögli- chen Prozessschäden. ► Tragen Sie immer geeignete Handschuhe, bevor Sie Bauteile berühren oder montieren. ►...
Installation Benötigtes Hilfsmittel ● Spannring Abb. 5: Ventil als Vakuumsicherheitsventil an Vakuumpumpe installieren 1 Vakuumpumpe, z. B. HiScroll Spannring 2 C-Klammer Ventilspule 3 Zentrierring Vakuumanschluss der Vorpumpe 4 Reduzierstück DN 25/16 Vorgehen 1. Achten Sie auf die korrekte Einbaurichtung des Ventils. 2.
Installation Abb. 6: Elektrischen Anschluss an HiPace 80 Neo herstellen 1 Turbopumpe Ventilkörper 2 Ventilspule Zubehör-Anschluss "C1" 3 Kabeldose Zubehör-Anschluss "D1" Kabelverbindung herstellen 1. Achten Sie auf die Profildichtung. 2. Setzen Sie die Kabeldose auf den Ventilstecker. 3. Schrauben Sie die Kabeldose des Anschlusskabels an die Ventilspule. –...
Installation Abb. 7: Elektrischen Anschluss an HiScroll herstellen 1 Magnetventil Zubehör-Anschluss "C" für Drucksensor (Option) 2 Lüfterhaube Zubehör-Anschluss "D" für Vakummsicherheitsventil 3 Kabelclip Kabeldose Kabelverbindung herstellen 1. Überprüfen Sie den Anschluss des Drucksensors (Option). – Verwenden Sie den Zubehöranschluss "C" immer für den Drucksensor, falls vorhanden. 2.
Installation Abb. 8: Kabeldose anschließen 1 Ventilspule GND (Abschirmung) 2 Spannungsversorgung 0 V DC Spannungsversorgung +24 V DC 3 Kabeldose Kabelverbindungen herstellen 1. Schließen Sie die Litzen des Anschlusskabels an den Klemmen der Ventilspule an. 2. Verwenden Sie alternativ eine entsprechende Kabeldose zum aufstecken. 3.
Wichtige Einstellwerte und funktionsrelevante Kenngrößen sind als Parameter werksseitig in der An- triebselektronik der Vakuumpumpe programmiert. Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benennung. Betrieb und Steuerung durch Parameter ist über Pfeiffer Vacuum Steuergeräte oder über RS-485 extern mittels Pfeiffer Vacuum Protokoll möglich.
Betrieb 5.2 Vakuumsicherheitsventil an HiScroll betreiben RS-485 RS-485 Steuerung [P010] [P740] Vakuumsicherheitsventil Pumpe ein/aus Druckwert IV 16 M aktuell stromlos geschlossen [aus] öffnet ≤ 3 mbar [ein] öffnet [ungültig] geschlossen 10 Sec. Pumpenstart Abb. 9: Schema der Ventilsteuerung Abhängig vom Drucksensor (Option) gibt es 2 Ablaufszenarien für das Vakuumsicherheitsventil beim Verwenden an der Scrollpumpe: Ablauf bei Ausführung mit Drucksensor...
1,01 0,101 59,8 0,76 atm cm Tab. 9: Umrechnungstabelle: Einheiten für Gasdurchsatz 7.2 Technische Daten Typenbezeichnung IV 16 M IV 16 M IV 16 M Bestellnummer PD Z10 050 PM Z01 382 PM Z01 383 Ausführung Ventil ist stromlos ge- Ventil ist stromlos ge-...
Diese Konformitätserklärung wurde unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers aus- gestellt. Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Vakuumsicherheitsventil IV 16 M Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie...
EN IEC 61000-3-2: 2019 EN IEC 61000-3-3: 2013 EN IEC 61326-1: 2021 Autorisierter Repräsentant im Vereinigten Königreich und der bevollmächtigte Vertreter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...