Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum AVC 016 PA
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum AVC 016 PA
- Seite 1 A U S L E I D E N S C H A F T F Ü R P E R F E K T I O N AVC 016 … 040 PA/X DVC 016 … 040 PX Eck- & Inline Ventil, pneumatisch betätigt, balggedichtet, mit Stellungsgeber Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Produktidentifikation
Produktidentifikation Im Verkehr mit Pfeiffer Vacuum sind die Angaben des Typen- schildes erforderlich. Tragen Sie deshalb diese Angaben ein: Eckventil Eckventil Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar Typ: F-No: Nennspannung (Steuerventil) Inline-Ventil Edelstahlgehäuse Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar Typ: F-No: Nennspannung... -
Seite 3: Gültigkeit
Gültigkeit Dieses Dokument ist gültig für Produkte mit den Artikelnummern: Eckventile … … mit Steuerventil, stromlos geschlossen (n.c.) • Aluminiumgehäuse DN 16 DN 25 DN 40 Nennspannung bzw. ISO-KF ISO-KF ISO-KF Spannungsbereich (Steuerventil) PF A38 103 PF A48 103 PF A58 103 24 VAC PF A38 204 PF A48 204 PF A58 204 24 VDC PF A38 403 PF A48 403 PF A58 403 100 …... - Seite 4 … ohne Steuerventil • Aluminiumgehäuse DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF DN 40 ISO-KF PF A36 003 PF A46 003 PF A56 003 • Edelstahlgehäuse DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF DN 40 ISO-KF PF A36 033 PF A46 033 PF A56 033 Inline-Ventile …...
-
Seite 5: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Nicht beschriftete Abbildungen entsprechen dem Eckventil mit Artikelnummer PF A48 103. Sie gelten sinngemäß auch für die anderen Ventile. Technische Änderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehal- ten. Alle Maßangaben in mm. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Ventile werden in Vakuumsystemen als Absperr- und Belüftungsvorrichtungen eingesetzt. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktidentifikation Gültigkeit Bestimmungsgemässer Gebrauch Lieferumfang Funktion 1.1 Ventil mit Steuerventil, stromlos geschlossen 1.2 Ventil mit Steuerventil, stromlos offen 1.3 Ventil ohne Steuerventil Sicherheit 2.1 Verwendete Symbole 2.2 Personalqualifikation 2.3 Grundlegende Sicherheitsvermerke 2.4 Verantwortung und Gewährleistung Technische Daten Einbau 4.1 Vakuumanschluss erstellen 4.2 Druckluftanschluss erstellen 4.3 Elektrischen Anschluss erstellen Betrieb... - Seite 7 Produkt entsorgen Für Seitenverweise im Text wird das Symbol (→ XY) verwen- det. BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 8: Funktion
Funktion Ventil mit Steuerventil, stromlos geschlossen Ventil öffnen Wird das Steuerventil betätigt, öffnet der pneumatische Antrieb das Eckventil. Der Stellungsanzeiger ist nun sichtbar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil offen" ist betätigt. Stellungsanzeiger sichtbar Steuerventil betätigt Stellungsgeber "Ventil offen" betätigt Pneumatischer Antrieb zum Drucklufteingang Öffnen des Ventils... - Seite 9 Ventil schließen Fällt die Nennspannung des Steuerventils ab, schließt das Eck- ventil durch die Druckfeder. Der Stellungsanzeiger ist nicht sicht- bar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil geschlossen" ist betätigt. Stellungsanzeiger nicht sichtbar Steuerventil nicht betätigt Stellungsgeber "Ventil geschlossen" betätigt Pneumatischer Drucklufteingang Antrieb Wellbalg zum...
-
Seite 10: Ventil Mit Steuerventil, Stromlos Offen
Ventil mit Steuerventil, stromlos offen Ventil öffnen Fällt die Nennspannung des Steuerventils ab, öffnet der pneu- matische Antrieb das Eckventil. Der Stellungsanzeiger ist nun sichtbar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil offen" ist betätigt. Stellungsanzeiger sichtbar Steuerventil nicht betätigt Stellungsgeber "Ventil offen" betätigt Pneumatischer Antrieb zum... - Seite 11 Ventil schließen Wird das Steuerventil betätigt, schließt das Eckventil durch die Druckfeder. Der Stellungsanzeiger ist nicht sichtbar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil geschlossen" ist betätigt. Stellungsanzeiger nicht sichtbar Steuerventil betätigt Stellungsgeber "Ventil geschlossen" betätigt Pneumatischer Drucklufteingang Antrieb Wellbalg zum Druckfeder Dichten des zum Schließen Ventils...
-
Seite 12: Ventil Ohne Steuerventil
Ventil ohne Steuerventil Ventil öffnen Durch Anlegen der Druckluft öffnet das Eckventil. Der Stellungs- anzeiger ist nun sichtbar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil offen" ist betätigt. Stellungsanzeiger sichtbar Stellungsgeber "Ventil offen" betätigt Pneumatischer Druckluft Antrieb zum Öffnen des Ventils BP 5262 BDE (2011-11) - Seite 13 Ventil schließen Nach dem Abfallen der Druckluft schließt das Eckventil durch die Druckfeder. Der Stellungsanzeiger ist nicht sichtbar und der elektrische Stellungsgeber "Ventil geschlossen" ist betätigt. Stellungsanzeiger nicht sichtbar Stellungsgeber "Ventil geschlossen" betätigt Pneumatischer Druckluft Antrieb Wellbalg zum Druckfeder Dichten des zum Schließen Ventils des Ventils...
-
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Verwendete Symbole GEFAHR Angaben zur Verhütung von Personenschäden jeglicher Art. WARNUNG Angaben zur Verhütung umfangreicher Sach- und Umwelt- schäden. Vorsicht Angaben zur Handhabung oder Verwendung. Nichtbeachten kann zu Störungen oder geringfügigen Sachschäden führen. Personalqualifikation Fachpersonal Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Personen ausgeführt werden, welche die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfah- rungen verfügen oder durch den Betreiber entsprechend ge-... -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitsvermerke
Sie die Schutzmaßnahmen ein. Geben Sie die Sicherheitsvermerke an alle anderen Benutzer weiter. Verantwortung und Gewährleistung Pfeiffer Vacuum übernimmt keine Verantwortung und Gewähr- leistung, falls der Betreiber oder Drittpersonen • dieses Dokument missachten • das Produkt nicht bestimmungsgemäß einsetzen •... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Steuerventil Nennspannung → Typenschild Leistung bei DC-Spannung 2.5 W bei AC-Spannung 4.8 / 3.6 VA Einschaltdauer 100% Nennweite 1.2 mm Stellungsgeber Anschlussart Lötanschlüsse Belastbarkeit 250 VAC / 25 VA / 0.1 A 50 VDC / 12.5 W / 0.25 A Vakuumanschluss DN 16 DN 25... - Seite 17 Standzeit 10 Millionen Schaltzyklen Dichtheit 1×10 mbar l/s Druckfestigkeit (absolut) 5 bar Betriebsdruck min. 1×10 mbar Betriebsdruck max. 2 bar Differenzdruck In Schließrichtung 5 bar In Öffnungsrichtung 2 bar Temperatur Umgebung 0 °C … +50 °C Ausheizen Aluminiumgehäuse 80 °C Edelstahlgehäuse 150 °C Antrieb...
- Seite 18 Werkstoffe Aluminiumgehäuse EN AW-6060 Edelstahlgehäuse 1.4301 Wellbalg / Ventilteller 1.4404 / 1.4435 Druckfeder Federstahl Dichtungen Haube Optische Lagemelder Zylinderteil EN AW-6060 Schutzdeckel Verpackung Karton, PE Gewicht Eckventil Al-Gehäuse 0.49 kg 0.68 kg 1.21 kg Edelstahlgehäuse 0.52 kg 0.75 kg 1.33 kg Inline-Ventil Edelstahlgehäuse 0.89 kg...
- Seite 19 Abmessungen [mm] • Eckventil ø4 beigelegt Schutzkappe Strömungsrichtung Ventilsitzseite Druckluftanschluss Elektrischer Anschluss Stellungsanzeige Stellungsgeberanschluss Aluminiumgehäuse DN 16 ISO-KF 112.9 75.1 51.4 93.2 DN 25 ISO-KF 146.9 117.8 64.3 60.1 97.8 DN 40 ISO-KF 188.8 159.7 114.9 81.3 75.7 105.3 Edelstahlgehäuse DN 16 ISO-KF 144.5 115.4 77.6 51.4 93.2...
- Seite 20 • Inline-Ventil ø4 beigelegt Strömungsrichtung Schutzkappe Ventilsitzseite Druckluftanschluss Elektrischer Anschluss Stellungsanzeige Stellungsgeberanschluss DN 16 ISO-KF 126.1 59.2 51.4 93.2 DN 25 ISO-KF 133.6 104.5 65.7 31.8 100 64.3 60.1 97.8 DN 40 ISO-KF 169.1 140 95.2 40.8 130 81.3 75.7 105.3 BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 21: Einbau
Einbau Vakuumanschluss erstellen GEFAHR GEFAHR: Überdruck im Vakuumsystem >1 bar Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem kann zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium führen. Spannelemente nicht öffnen, solange Überdruck im Vakuumsystem herrscht. Für Überdruck geeignete Spannelemente verwenden. - Seite 22 Vorsicht Vorsicht: Verschmutzungsempfindlicher Bereich Das Berühren des Produkts oder von Teilen davon mit bloßen Händen erhöht die Desorptionsrate. Saubere, fusselfreie Handschuhe tragen und sauberes Werkzeug benutzen. Schutzkappen entfernen und Produkt an Vakuumsystem an- schließen. Spannelement Dichtung mit Zentrierring ISO-KF An- schlussflansch Schutzkappe Schutzkappen aufbewahren.
-
Seite 23: Druckluftanschluss Erstellen
Druckluftanschluss erstellen GEFAHR GEFAHR: Druckluft Unsachgemäßer Umgang mit Druckluft kann zu Verletzungen führen. Beim Umgang mit Druckluft die einschlägigen Vor- schriften beachten und die Schutzmaßnahmen einhalten. Steckverbindung austauschen Das Standardprodukt ist mit der Steckverbindung für einen Kunststoffschlauch mit ø4 mm ausgerüstet. Falls Sie einen ø6 mm oder ø¼"... - Seite 24 Kunststoffschlauch anschließen GEFAHR GEFAHR: Durch Versorgungsmedien in Bewegung gesetzte Teile Der Anschluss an Versorgungsmedien kann Teile in Bewegung setzen. Diese können Körperteile er- fassen und Verletzungen verursachen. Der Anschluss an die Druckluftversorgung darf nur erfolgen, wenn • die Druckluftleitung nicht unter Druck steht •...
- Seite 25 Die Dichtheit der Steckverbindung ist gewährleistet, wenn der Kunststoffschlauch: • rechtwinklig abgeschnitten und die • Außenseite nicht beschädigt ist. Kunststoffschlauch bis zum Anschlag in die Steckverbindung einführen und durch leichten Zug korrekte Montage kontrollieren. Drucklufteingang Kunststoffschlauch BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 26: Elektrischen Anschluss Erstellen
Druckluftsteuerung Die Druckluftsteuerung ist vom Betreiber bereitzustellen. Anforderungen an die Druckluft: • Reinheitsklassen 2 4 1 (ISO 8573-1) • 4 … 8 bar Überdruck. Ventile ohne Steuerventil: Um die in den "Technischen Daten" erwähnten Öffnungs- und Schließzeiten zu erreichen, ist ein Steuerventil der Nennweite >2 mm notwendig. - Seite 27 GEFAHR GEFAHR: Durch Versorgungsmedien in Bewegung gesetzte Teile Der Anschluss an Versorgungsmedien kann Teile in Bewegung setzen. Diese können Körperteile er- fassen und Verletzungen verursachen. Der Anschluss an die Stromversorgung darf nur er- folgen, wenn • die Stromversorgung spannungslos ist •...
- Seite 28 Kabel gemäß Schema herstellen. Ventil mit Steuerventil Die Polarität muss bei den Steuerventilen (Spulen) nicht berücksichtigt werden. Stellungsgeber "Ventil geschlossen" Stellungsgeber "Ventil offen" Steuerventil Nase (Spule) BP 5262 BDE (2011-11)
- Seite 29 Ventil ohne Steuerventil Stellungsgeber "Ventil geschlossen" Stellungsgeber "Ventil offen" Nicht anschließen Nase Nicht anschließen BP 5262 BDE (2011-11)
- Seite 30 Kabeldose einstecken und mit Überwurfmutter sichern. Überwurfmutter BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 31: Betrieb
Betrieb Das Produkt ist nach dem Einbau betriebsbereit. Ventil mit Steuerventil, stromlos geschlossen Ventilstellung Druckluft Steuerventil Stellungsanzeiger geschlossen nicht vorhanden betätigt nicht betätigt vorhanden nicht nicht vorhanden betätigt offen vorhanden betätigt BP 5262 BDE (2011-11) -
Seite 32: Ventil Mit Steuerventil, Stromlos Offen
Ventil mit Steuerventil, stromlos offen Druckluft Ventilstellung Steuerventil Stellungsanzeiger geschlossen vorhanden betätigt nicht betätigt vorhanden nicht nicht vorhanden betätigt offen nicht vorhanden betätigt Ventil ohne Steuerventil Ventilstellung Druckluft Stellungsanzeiger geschlossen nicht vorhanden offen vorhanden BP 5262 BDE (2011-11) -
Seite 33: Ausbau
Ausbau Voraussetzung • Vakuumsystem belüftet Elektrischen Anschluss trennen GEFAHR GEFAHR: Durch Versorgungsmedien in Bewegung gesetzte Teile Das Trennen von Versorgungsmedien kann Teile in Bewegung setzen. Diese können Körperteile er- fassen und Verletzungen verursachen. Das Trennen der Stromversorgung darf nur erfol- gen, wenn •... - Seite 34 Kabeldose entsichern und herausziehen. Überwurfmutter BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 35: Druckluftanschluss Trennen
Druckluftanschluss trennen GEFAHR GEFAHR: Durch Versorgungsmedien in Bewegung gesetzte Teile Das Trennen von Versorgungsmedien kann Teile in Bewegung setzen. Diese können Körperteile er- fassen und Verletzungen verursachen. Das Trennen der Druckluftversorgung darf nur er- folgen, wenn • das Produkt in einem Vakuumsystem eingebaut ist oder •... - Seite 36 Bei eingedrücktem Druckring Kunststoffschlauch herausziehen. Druckring BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 37: Vakuumanschlüsse Trennen
Vakuumanschlüsse trennen GEFAHR GEFAHR: Kontaminierte Teile Kontaminierte Teile können Gesundheits- und Um- weltschäden verursachen. Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination. Beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vor- schriften beachten und die Schutzmaßnahmen einhalten. Vorsicht Vorsicht: Vakuumkomponente Schmutz und Beschädigungen beeinträchtigen die Funktion der Vakuumkomponente. - Seite 38 Vakuumanschlüsse lösen und Schutzkappen aufsetzen. Spannelement Dichtung mit Zentrierring ISO-KF An- schlussflansch Schutzkappe BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 39: Instandhaltung / Instandsetzung
Instandhaltung / Instandsetzung Fehlfunktionen, die auf Verschmutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile (z. B. Dich- tungen), fallen nicht unter die Gewährleistung. GEFAHR GEFAHR: Kontaminierte Teile Kontaminierte Teile können Gesundheits- und Um- weltschäden verursachen. Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination. -
Seite 40: O-Ringe Und Wellbalg Ersetzen / Reinigen
O-Ringe und Wellbalg ersetzen / reinigen Voraussetzung • Ventil ausgebaut (Ausbau → 33) Innensechskantschrauben herausschrauben und Antrieb aus dem Gehäuse entfernen. Der Antrieb kann um jeweils 90 °versetzt montiert werden. SW 2.5 Antrieb Gehäuse BP 5262 BDE (2011-11) - Seite 41 Wellbalg herausschrauben (Ersatzteile → 45). Wellbalg gegenhalten Dichtungen entfernen (Ersatzteile → 45). O-Ring, FPM øA × B øC × D DN 16 ISO-KF ø28.3×1.78 ø17.04×3.53 DN 25 ISO-KF ø37.82×1.78 ø24.99×3.53 DN 40 ISO-KF ø56.87×1.78 ø40.87×3.53 BP 5262 BDE (2011-11)
- Seite 42 Schutzkappen entfernen und Teile reinigen. GEFAHR GEFAHR: Reinigungsmittel Reinigungsmittel können Gesundheits- und Umweltschäden verursachen. Beim Umgang mit Reinigungsmitteln die ein- schlägigen Vorschriften beachten und die Schutzmaßnahmen bezüglich deren Hand- habung und Entsorgung einhalten. Mögliche Reaktionen mit den Produktwerkstoffen (→ 18) berücksichtigen. Vorgehen •...
-
Seite 43: Haube Ersetzen
Haube ersetzen Voraussetzung • Elektrischer Anschluss getrennt (→ 33) • Druckluftanschluss getrennt (→ 35) Steckverbindung und Schraube herausschrauben und Haube abnehmen. Haube Schraube Steckverbindung SW 2.5 BP 5262 BDE (2011-11) - Seite 44 Haube aufsetzen und Schraube und Steckverbindung einschrauben. Anziehdreh- moment 1 Nm SW 2.5 BP 5262 BDE (2011-11)
-
Seite 45: Ersatzteile
Ersatzteile Dichtungssatz Bestellnummer DN 16 ISO-KF, bestehend aus PT 130 300-T 1 O-Ring, FPM75, ø17.04x3.53 1 O-Ring, FPM75, ø28.3x1.78 DN 25 ISO-KF, bestehend aus PT 130 301-T 1 O-Ring, FPM75, ø24.99x3.53 1 O-Ring, FPM75, ø37.82x1.78 DN 40 ISO-KF, bestehend aus PT 130 302-T 1 O-Ring, FPM75, ø40.87x3.53 1 O-Ring, FPM75, ø56.87x1.78... -
Seite 46: Zubehör
Haube kpl. Bestellnummer DN 16 ISO-KF, bestehend aus PT 130 306-T 1 Haube mit Stecker 1 optischer Stellungsanzeiger 1 elektrischer Stellungsgeber DN 25 ISO-KF, bestehend aus PT 130 307-T 1 Haube mit Stecker 1 optischer Stellungsanzeiger 1 elektrischer Stellungsgeber DN 40 ISO-KF, bestehend aus PT 130 308-T 1 Haube mit Stecker 1 optischer Stellungsanzeiger... -
Seite 47: Produkt Zurücksenden
Produkt zurücksenden WARNUNG WARNUNG: Versand kontaminierter Produkte Kontaminierte Produkte (radioaktiv, toxisch, ät- zend, mikrobiologisch usw.) können Gesundheits- und Umweltschäden verursachen. Eingesandte Produkte sollen nach Möglichkeit frei von Schadstoffen sein. Versandvorschriften der be- teiligten Länder und Transportunternehmen beach- ten. Ausgefüllte Kontaminationserklärung beile- Nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen"... -
Seite 48: Produkt Entsorgen
Produkt entsorgen GEFAHR GEFAHR: Kontaminierte Teile Kontaminierte Teile können Gesundheits- und Um- weltschäden verursachen. Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination. Beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vor- schriften beachten und die Schutzmaßnahmen einhalten. WARNUNG WARNUNG: Umweltgefährdende Stoffe Produkte oder Teile davon (mechanische und Elektrokomponenten, Betriebsmittel usw.) können... - Seite 49 A U S L E I D E N S C H A F T F Ü R P E R F E K T I O N Führend. Zuverlässig. Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle Kundennah. Vakuumlösungen, für deutsche Ingenieurskunst, kompetente Beratung und zuverlässigen Service.