Símbolos Iec; Normas De Seguridad Importantes; Viajes; Introducción - Sunrise Medical DeVilbiss AutoAdjust LT 8054 Gebrauchsanweisung

N o r m a s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s
16
SÍMBOLOS IEC
Atención, consulte la guía de instrucciones.
Off (suministro de energía: desconectado)
On (suministro de energía: conectado)
Parte aplicada tipo BF

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre debe observar las precauciones de seguridad
básicas. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. La información impor-
tante se destaca con estos términos:
PELIGRO– Información de seguridad urgente para situaciones que pueden provocar
lesiones graves o aún la muerte.
ADVERTENCIA– Información de seguridad importante para situaciones que pueden
provocar lesiones graves.
PRECAUCIÓN– Información para evitar daños al producto.
NOTA– Información a la cual usted debe prestar especial atención.
ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Esta unidad CPAP debe usarse solamente con las mascarillas recomendadas
por el fabricante de las unidades, su doctor o el terapeuta de respiración.
Para evitar volver a respirar el aire exhalado 1) no se debe usar la mascarilla
a menos que la unidad CPAP esté encendida y esté funcionando apropiada-
mente, y 2) el(los) agujero(s) de ventilatión relacionados con la mascarilla
nunca se deberán bloquear. Cuando la unidad CPAP se enciende y funciona
apropiadamente, el aire nuevo de la unidad expele el aire exhalado a través
del(de los) agujero(s) de la mascarilla. Sin embargo, cuando la unidad CPAP
no está funcionando, el qir exhalado puedevolverse a respirar. El volver a res-
pirar el aire exhalado por más de varios minutos puede, bajo algunas circun-
stancias, provocar sofocación. Esta advertencia se aplica a la mayoría de las
unidades CPAP.
A-854
ADVERTENCIA
I n t r o d u c c i ó n

VIAJES

Este aparato está equipado con un transformador universal capaz de aceptar voltajes
de entrada de 100 a 240V CA y 50/60 Hz. No es necesario hacer ningún ajuste al
conector de CA ni a los fusibles de la línea para utilizar los diferentes voltajes. Si viaja
a otro país, donde el voltaje difiere del que tiene en su casa, simplemente obtenga un
cable configurado para tal país, con el enchufe correspondiente, y sustituya con ellos
al cable standard. Utilice la unidad en forma normal.
INTRODUCCIÓN
Qué significa "apnea del sueño de tipo obstructivo" (OSA, por sus siglas en inglés)?
Esta es una condición donde las vías respiratorias superiores se relajan durante el
sueño, haciendo que se obstruya el paso del aire. Apnea es una palabra en latín que
significa "interrupción de la respiración." Los pacientes diagnosticados con este tipo
de problema, en forma reiterada dejan de respirar durante el sueño, lo
cual provoca agotamiento físico. Presión sanguínea alta, cardiomegalia y arritmias
cardíacas son comunes, al igual que la disnea y los ronquidos ruidoso. En un informe
de 1993, la Comisión Nacional para la Investigación de Desórdenes del Sueño estable-
ció que hay 18 millones de estadounidenses que pueden presentar señales y síntomas
de apnea del sueño de tipo obstructivo.
Cómo Funciona el Sistema CPAP Nasal AutoAdjust LT DeVilbiss
El instrumento CPAP Horizon provee una presión de aire continua y no agresiva a las
vías respiratorias superiores actuando como una "aguja" de aire para mantener un paso
abierto por las vías respiratorias durante el sueño. Esto reduce y elimina los eventos
obstructivos, permitiendo un sueño ininterrumpido. El instrumento CPAP nasal
AutoAdjust LT DeVilbiss provee una presión de aire continua no agresiva a las vías res-
piratorias superiores, actuando como una "aguja" de aire para mantener un paso abier-
to de las vías respiratorias durante el sueño. El AutoAdjust LT DeVilbiss está diseñado
para brindarle esta terapia silenciosa y cómodamente de tal manera que tenga un
sueño reparador y reconfortante. El Sistema CPAP nasal AutoAdjust LT DeVilbiss brinda
un ajuste automático de la presión de aire al detectar su flujo de aire y compensarlo
adecuadamente para satisfacer sus necesidades. El sistema AutoAdjust detecta el ron-
quido y los cambios en el flujo de respiración y ajusta continuamente las presiones de
CPAP con respecto a esos cambios. El sistema AutoAdjust aumenta las presiones de
CPAP cuando se detectan ronquidos o tipos específicos de flujo de respiración, y dis-
minuye la presión de CPAP durante períodos de sueño cuando no se detectan ronquido
ni flujos de respiración anormales. Los cambios del perfil de presión son graduales para
evitar alteraciones de la estructura del sueño, aunque estas responden a tiempo en los
eventos respiratorios donde se requiere hacer ajustes de la presión.
NOTA– Este producto se ha diseñado para el tratamiento de la apnea obstructiva
durante el sueño, específicamente para usarse en pacientes adultos.
17
A-854