PROPAIN BARNEY Aufbauanleitung / Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für PROPAIN BARNEY
Inhaltszusammenfassung für PROPAIN BARNEY
- Seite 1 AUFBAUANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG – VOR DER ERSTEN FAHRT LESEN! ASSEMBLY INSTRUCTIONS USER MANUAL - READ BEFORE YOUR FIRST RIDE! KIDS BIKES - FRECHDAX, DRECKSPATZ, BARNEY...
- Seite 2 FR: Scanne le code QR pour obtenir la version française du mode d‘ e mploi. ES: Escanee el código QR para obtener la versión en español del manual de instrucciones. IT: Scansionare il codice QR per ottenere la versione italiana del manuale di istruzioni.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ....................26 // Vorderrad montieren (falls nötig) ..............9 Garantie / Crash Replacement ............. 30 // Kette spannen (Barney) ..................10 Erste Fahrt und Gewöhnung an dein neues Fahrrad ......30 // Pedale montieren ....................11 Tätigkeiten vor und nach der Fahrt ............. 32 // Sattel montieren .................... -
Seite 7: Lieferumfang
// LIEFERUMFANG... -
Seite 8: Auspacken
// AUSPACKEN Öffne den Verpackungskarton vorsichtig auf der Oberseite. Entnimm den Karton für die Kleinteile und öffne ihn. Dreckspatz/ Frechdax: Entnimm vorsichtig das Vorderrad. → Innenliegende Teile dürfen dabei nicht beschädigt → Um Beschädigungen zu vermeiden, sei hier besonders werden! vorsichtig. -
Seite 9: Lenker Montieren (Falls Demontiert)
// LENKER MONTIEREN (FALLS DEMONTIERT) Drehe die Schrauben der Klemmschelle des Vorbaus Bringe den Lenker am Vorbau an. heraus. Bringe die Lenkerklemmschelle an und drehe die Nimm die Lenkerklemmschelle und die Schrauben ab. Schrauben von Hand einige Umdrehungen hinein. Richte den Lenker mittig aus und stelle die Neigung des Lenkers nach deinen persönlichen Vorlieben ein. 1. -
Seite 10: Vorderrad Montieren (Falls Nötig)
// VORDERRAD MONTIEREN (FALLS NÖTIG) Entferne - wenn vorhanden - die Transportsicherung Bringe den Hebel des Schnellspanners in die Stellung Stecke die Feder mit dem kleinen Durchmesser voran zwischen den Bremsbelägen. „OPEN“. auf die Achse des Schnellspanners. Bewahre die Transportsicherung für den späteren Stecke den Schnellspanner von der rechten Seite (in Schraube die Mutter etwa drei Umdrehungen auf die Transport deines Fahrrads auf. -
Seite 11: Kette Spannen (Barney)
// KETTE SPANNEN (BARNEY) Löse die Achsschrauben. Ziehe das Rad nach hinten, bis die Kette leicht auf Stelle sicher, dass das Rad zentriert eingespannt ist. Spannung ist und schließe die Achsschrauben wieder. Ziehe die Achsmutter mit 18 Nm fest. Prüfe die Spannung der Kette, diese sollte sich in der Mitte zwischen Kurbel und Hinterachse ca. -
Seite 12: Pedale Montieren
// PEDALE MONTIEREN // SATTEL MONTIEREN Eines deiner Pedale besitzt ein Rechts- und das andere ein Linksgewinde. Die meisten Pedale sind mit „L“ und „R“ für die Montageseite gekennzeichnet. Bei manchen Pedalen ist das linke Pedal mit einer Rille auf der Achse gekennzeichnet. Drehe die Schrauben der Sattelklemmschelle heraus und nimm die obere Klemmschelle ab. -
Seite 13: Federelemente Einstellen (Falls Nötig)
// FEDERELEMENTE EINSTELLEN (FALLS NÖTIG) Dein Fahrrad wird mit einer Basis-Einstellung der Federelemente ausgeliefert. Vor der ersten Fahrt muss der Luftdruck in den Federelementen auf das Körpergewicht des Kindes angepasst werden. Ventilkappe des Dämpfers / der Federgabel abschrauben. * Der Luftdruck deiner Federelemente wird über den sogenannten SAG Dämpferpumpe aufschrauben und Dämpfer / Federgabel auf den gewünschten Druck aufpumpen. -
Seite 14: Vor Der Ersten Fahrt
Gepäck) darf nicht überschritten werden und beträgt: Pos. Bezeichnung Besondere Hinweise • Barney: 30 kg Frontleuchte Front- und Rückleuchte sowie die Reflektoren müssen während der Dämmerung, bei und weißer Reflektor Dunkelheit oder wenn die Sichtverhältnisse es sonst erfordern, angebracht werden. - Seite 15 Lagerspiel des Steuersatzes prüfen: Stelle dich neben dein Fahrrad, ziehe den Bremshebel der Vorderradbremse und bewege das Fahrrad langsam vor und zurück. → Es darf kein Lagerspiel feststellbar sein. Alle Anbauteile auf festen Sitz prüfen. → Lose Anbauteile müssen mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen werden. Kontaktieren im Zweifelsfall den Propain Service. RAHMEN Rahmen auf Beschädigungen und Verformungen prüfen.
- Seite 16 BREMSEN Bremswirkung prüfen: Ziehe im Stand nacheinander beide Bremshebel und bewege das Fahrrad vor und zurück. → Das Vorder- und Hinterrad muss bei gezogener Bremse blockieren. Bremsleitungen und Anschlüsse auf Bremsflüssigkeits-Austritt und Defekte prüfen. → Es darf keine Bremsflüssigkeit an den Leitungsanschlüssen austreten. Bremse die Bremsbeläge ein.
-
Seite 17: Technische Daten Frechdax
// TECHNISCHE DATEN FRECHDAX Partnumber Description 001478-AG Front_triangle 001516-AE Frechdax rear triangle 000755-AA Axle_15dia_58mm_M10x1 000006-AA Bearing_15x28x7_NoS61902-2RS 000600-AB 15mm_Axle_Cap 000602-AB Dust_cap_seal 001526-AA Bolt_M8x55 001521-AB Bolt_8mmx31xM6 000008-AA Bolt_M6x10_round_head 000926-AC Propain_Sixpack_X12_148mm_axle 001699-AA CS protector for 001492 SS 001739-AA UDH hanger 000274-AB Cable_inlet_grommet_hyd_cable 000664-AA Cable_inlet_grommet_derailleur_cable... - Seite 18 FRECHDAX - Standards shock length 152 mm shock travel 31 mm shock mount top 8 mm x 41 mm shock mount bottom 8 mm x 18 mm rear wheel travel 86 mm fork travel 150 mm bottom bracket 73 mm BSA brake mount post mount 160 mm seat post...
-
Seite 19: Technische Daten Dreckspatz
// TECHNISCHE DATEN DRECKSPATZ DRECKSPATZ - Standards bottom bracket 73 mm BSA brake mount post mount 160 mm seat post 27,2 mm seat clamp diameter 31,8 mm headset (S.I.H.S.) TOP: ZS44 / BOTTOM: ZS44 rear wheel axle 12 mm rear hub width 142 mm chain line 49 mm... -
Seite 20: Technische Daten Barney
// TECHNISCHE DATEN BARNEY BARNEY - Standards bottom bracket 73 mm BSA brake mount post mount 160 mm seat post 27,2 mm seat clamp diameter 31,8 mm headset (S.I.H.S.) TOP: EC34 / BOTTOM: EC34 rear wheel axle 10 mm rear hub width... - Seite 21 So, jetzt muss dein Bike erstmal aus dem Karton. Am besten hast du für die Montage etwas Platz um dich rum. Unsere Bikes kommen so vormontiert, dass du keine Fachwerkstatt daheim haben und kein Profimonteur sein musst. Du kommst dennoch nicht weiter? Dann wende dich einfach an unseren Customer Service, egal ob über info@propain-bikes.com oder unter +49 (0)7529 / 468 868 0.
-
Seite 22: Besondere Hinweise Für Eltern, Erziehungsberechtigte Und Aufsichtspersonen
• Die auf dieser Seite aufgeführten Punkte müssen bei jeder Fahrt beachtet werden. • Bei Zweifeln muss der PROPAIN Service oder ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden. Als Elternteil, Erziehungsberechtigter oder Aufsichtsperson bist du für die Aktivitäten und die Sicherheit des Kindes verantwortlich. -
Seite 23: Allgemeines
Tipps zur Anwendung während der gesamten Lebensdauer deines Fahrrads geben. Bei Zweifeln oder Unsicherheiten bezüglich der Arbeiten an deinem Fahrrad solltest du unbedingt einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker oder den Propain Service hinzuziehen. Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Fahrrads gelesen und verstanden worden sein. Stelle sicher, dass auch Drittanwender über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung informiert werden und die Inhalte verstehen und beachten. -
Seite 24: Anforderungen An Den Fahrer
ZIELGRUPPE Die Zielgruppe dieses Handbuchs bist Du, der Besitzer bzw. die Besitzerin des Propain Fahrrads. Bei Kinderfahrrädern sind die Zielgruppen dieser Bedienungsanleitung die Eltern, Erziehungsberechtigen oder die Aufsichtsperson (siehe auch „1. Besondere Hinweise für Eltern, Erziehungsberechtigte und Aufsichtspersonen“). Voraussetzung zur Montage und Wartung des Fahrrads ist grundlegendes Wissen in der Fahrradtechnik. Bestehen Zweifel, sollte unbedingt ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden. -
Seite 25: Tausch Von Komponenten
Diese Bedienungsanleitung gilt für den Originalzustand deines Fahrrads. Ein Tausch von Komponenten geschieht immer in Verantwortung des Anwenders und muss in Absprache mit einem ausgebildeten Zweiradmechatroniker oder dem PROPAIN Service erfolgen. Möglicherweise verändern sich durch den Tausch von Komponenten die Garantieansprüche. -
Seite 26: Haftungsausschluss
• Verwendung außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs (siehe „3.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch“) • Nichtbeachtung sicherheitsrelevanter Bestimmungen • Unsachgemäßer Montage, Reparatur und Wartung • Verwendung nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile • Veränderung des Bauzustandes Bei Zweifeln muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker oder der Propain Service hinzugezogen werden. -
Seite 27: Sicherheit
• Trage stets gut sichtbare und reflektierende Kleidung. GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH UNSACHGEMÄSS MONTIERTE KOMPONENTEN! Unsachgemäß montierte Komponenten können sich während der Fahrt lösen oder brechen! • Die Montage muss gemäß der Aufbauanleitung erfolgen. • Bei Zweifeln muss der PROPAIN Service oder ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker hinzugezogen werden. -
Seite 28: Sicherheit Im Strassenverkehr
GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH REDUZIERTE BREMSLEISTUNG INFOLGE NICHT EINGEBREMSTER BREMSBELÄGE! Scheibenbremsen können erst nach sorgfältigem Einbremsen der Bremsbeläge ihre volle Bremskraft entfalten. Wähle dazu eine Straße abseits des öffentlichen Straßenverkehrs. • Bremse 20 bis 30 mal mit der Vorder- oder Hinterradbremse von 30 km/h auf 5 km/h ab und wiederhole den Vorgang anschließend für die zweite Bremse. Die Bremsungen sollten so stark wie möglich erfolgen, ohne dass eines der Räder blockiert. - Seite 29 Die Anwendung dieser Bedienungsanleitung entbindet den Fahrer nicht von der Sorgfaltspflicht, das Fahrrad in betriebssicherem Zustand zu halten. Bei Fragen muss unbedingt ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker oder der PROPAIN Service hinzugezogen werden. Da es unmöglich ist, alle Situationen oder Umstände, die während der Fahrt auftreten können, vorherzusehen, gibt diese Bedienungsanleitung keine Gewähr für den sicheren Gebrauch des Fahrrads unter allen Bedingungen.
- Seite 30 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Einsatzbereich der Propain Fahrräder ist in fünf Kategorien aufgeteilt - von Fahrten auf geteerten Straßen bis zum Einsatz im Downhill- oder Freeride-Bereich. Die Fahrräder sind ausschließlich gemäß deren bestimmungsgemäßem Gebrauch zu verwenden. Anderenfalls übernimmt der Anwender die Verantwortung. Zur Identifikation des bestimmungsgemäßen Gebrauchs deines Fahrrads befindet sich ein Aufkleber mit der Einsatzkategorie auf dem Rahmen deines Fahrrads.
-
Seite 31: Garantie / Crash Replacement
CRASH REPLACEMENT Unser Propain Crash Replacement (PCR) greift da, wo eine normale Garantie aufhört: Bei Beschädigungen in Folge von Stürzen. Während solcher Stürze können große Kräfte auf das Bike einwirken und den Rahmen zerstören und es somit unfahrbar machen. Das ist der Grund, warum wir unser PCR-Programm eingeführt haben. Es ermöglicht dem Erstbesitzer für geringe Kosten einen neuen Rahmen zu erstehen. -
Seite 32: Schaltung
Im Normalfall befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers der Bremshebel für die Hinterradbremse, auf der linken Seite der Bremshebel für die Vorderradbremse. Auf Kundenwunsch können die Bremshebel auch spiegelverkehrt verbaut sein. Sollte die Anordnung an deinem Fahrrad für dich neu und ungewohnt sein, musst du bei den ersten Fahrten besonders vorsichtig sein. Mache dich bei langsamer Fahrt mit der Funktion und Bremskraft deiner Bremsen vertraut. -
Seite 33: Tätigkeiten Vor Und Nach Der Fahrt
// BEDIENUNGSANLEITUNG 6. TÄTIGKEITEN VOR UND NACH DER FAHRT VOR DER FAHRT Für den sicheren Gebrauch deines Fahrrads solltest du vor der Fahrt bestimmte Tätigkeiten ausführen. Liegen Mängel oder Fehler vor, muss dein Fahrrad von einem ausgebildeten Zweiradmechatroniker überprüft und die Mängel beseitigt werden. Fahre niemals mit einem defekten oder fehlerhaften Fahrrad! Hinweise zu Tätigkeiten vor der ersten Fahrt findest du im Kapitel „// Vor der ersten Fahrt“... - Seite 34 TÄTIGKEIT/PRÜFUNG Bremswirkung prüfen: Ziehe im Stand nacheinander beide Bremshebel und bewege das Fahrrad vor und zurück. → Das Vorder- und Hinterrad muss bei gezogener Bremse blockieren. Bremsleitungen und Anschlüsse auf Bremsflüssigkeits-Austritt und Defekte prüfen. → Es darf keine Bremsflüssigkeit an den Leitungsanschlüssen austreten. Prüfe den Druckpunkt der Bremsen: Ziehe im Stand nacheinander beide Bremshebel.
- Seite 35 Alle Anbauteile auf festen Sitz prüfen. → Lose Anbauteile müssen mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen werden (siehe „7.4 Anzugsdrehmomente“). Kontaktiere im Zweifelsfall den PROPAIN Service. Prüfe den festen Sitz der Sattelstütze: Stelle dich hinter dein Fahrrad, fasse mit einer Hand an den Sattel und versuche diesen zu verdrehen.
-
Seite 36: Nach Der Fahrt
NACH DER FAHRT FAHRRAD REINIGEN GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH BREMSVERSAGEN BZW. BREMSKRAFTREDUZIERUNG INFOLGE VERSCHMUTZTER BREMSBELÄGE ODER BREMSSCHEIBEN! Bremsbeläge und Bremsscheiben dürfen nicht mit schmierenden Stoffen wie Öl, Fett (auch Hautfett), Wachs, Silikon, Teflon etc. in Kontakt kommen! Auf diese Weise verschmutzte Bremsbeläge oder Bremsflächen dürfen nicht mehr verwendet werden! Nach der Fahrt solltest du dein Fahrrad gründlich mit einem weichen Reinigungstuch und klarem Wasser reinigen. -
Seite 37: Nach Einem Sturz
• Fahren mit beschädigten, verbogenen oder gar eingerissenen Teilen ist lebensgefährlich. • Nach einem Sturz müssen das Fahrrad und seine Teile durch den PROPAIN Service oder einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker geprüft werden. • Richte niemals verbogene Teile selbst, sondern tausche diese zu deiner eigenen Sicherheit aus. -
Seite 38: Transport Auf Dem Auto-Heck- Oder Dachträger
Manche Dichtflüssigkeiten enthalten korrosionsverstärkende Inhaltstoffe und können somit die Felge beschädigen. VERSAND DES FAHRRADS Je nach Größe der PROPAIN Bike Box kann das Fahrrad unterschiedlichen Montagezuständen verschickt werden. Versende das Fahrrad in dem Montagezustand wie du es erhalten hast. 1. Alle losen oder beweglichen Teile fixieren oder ausreichend ummanteln. -
Seite 39: Inspektion Und Wartung
Nur durch regelmäßige Wartung und Pflege wird gewährleistet, dass alle Teile des Fahrrads einwandfrei funktionieren. Einfache Reinigungs-, Pflege- und Kontrollarbeiten solltest du selbst regelmäßig durchführen (siehe „6. Tätigkeiten vor und nach der Fahrt“). Die erforderlichen Wartungs- und Inspektionstätigkeiten müssen je nach Wartungsintervall durch PROPAIN oder durch eine Person mit der nötigen Qualifikation durchgeführt werden. - Seite 40 KOMPONENTE TÄTIGKEIT INTERVALL Federgabel / Dämpfer Sichtprüfung auf Beschädigungen wie Risse und Verformungen sowie Verfärbungen. 3 Monate Kleiner Service 50 h / 3 Monate oder nach Herstellerangaben Großer Service 200 h / jährlich oder nach Herstellerangaben Steuersatz Alle Teile des Steuersatzes demontieren, reinigen, fetten und wieder montieren. 6 Monate Schwer laufende oder korrodierte Lager tauschen.
-
Seite 41: Weiterführende Informationen
// BEDIENUNGSANLEITUNG KOMPONENTE TÄTIGKEIT INTERVALL Reifen Reifen demontieren und auf Beschädigungen sowie eingefahrene Fremdkörper prüfen. 3 Monate Schaltung / Antrieb Verschleiß der Kette mit Kettenverschleißlehre prüfen. erstmals nach 1000 km, danach regelmäßig Die Kette muss getauscht werden, wenn bei der Messung mit der Kettenverschleißlehre die maximal zulässige Längung gemessen wird. - Seite 42 SIXPACK 6 Nm Lagerpunkte Hinterbau PROPAIN siehe Aufbauanleitung *Bei diesem Drehmoment handelt es sich um einen Wert, der nicht überschritten werden darf. Im Regelfall ist ein geringeres Drehmoment für eine sichere Verbindung ausreichend. Speziell bei Verwendung von Montagepaste kann das Drehmoment oft deutlich unter diesen Wert reduziert werden da die Feststoffpartikel in der Montagepaste die Reibung deutlich erhöhen.
- Seite 43 // BEDIENUNGSANLEITUNG REIFENDRUCK Der maximale Reifendruck ist abhängig von der Reifenbreite und der Innenbreite (Maulweite) deiner Felge. Bei Anpassungen des Reifendrucks kannst du dich folgender Tabelle orientieren. Der maximale Reifendruck darf in keinem Fall überschritten werden! Bei Fahrrädern mit Originalbereifung kann der maximale Reifendruck anhand der Reifenbreite bestimmt werden. Die Reifenbreite findest du auf der Flanke des Reifens.