Guida Al Sistema Di Gestione Copie In Serie - Sony MDS-JB930 Bedienungsanleitung

Note sulla registrazione
Conversione automatica dei rapporti di
campionamento digitale durante la
registrazione
Un convertitore incorporato di rapporto di
campionamento converte automaticamente la frequenza
di campionamento di varie sorgenti digitali al rapporto di
campionamento di 44,1 kHz della piastra MD. Ciò
consente di controllare e registrare le sorgenti come i
nastri DAT o le trasmissioni via satellite a 32- o 48-kHz,
come pure i CD e gli MD.

Guida al sistema di gestione copie in serie

I componenti audio digitali come i CD, gli MD e i DAT
facilitano la produzione di copie ad alta qualità della
musica elaborando la musica come un segnale digitale.
Per proteggere le sorgenti musicali dai diritti d'autore,
questa piastra impiega il sistema di gestione copie in serie
che consente di eseguire soltanto una copia singola di una
sorgente registrata digitalmente tramite i collegamenti da
digitale a digitale.
È possibile eseguire soltanto una copia di prima
*
generazione
tramite un collegamento da
digitale a digitale.
Gli esempi sono indicati di seguito:
• È possibile eseguire una copia di un programma sonoro
digitale disponibile in commercio (per esempio un CD o
MD), ma non è possibile eseguire una seconda copia
dalla copia di prima generazione.
• È possibile eseguire una copia di un segnale digitale da
un programma sonoro analogico registrato digitalmente
(per esempio un disco analogico o una cassetta
musicale) o da un programma di trasmissione via
satellite digitale, ma non è possibile eseguire una
seconda copia dalla copia di prima generazione.
Una copia di prima generazione significa la prima registrazione di
*
una sorgente audio digitale tramite il connettore di ingresso digitale
della piastra. Per esempio, se si registra da un lettore CD collegato al
connettore DIGITAL IN, quella copia è una copia di prima
generazione.
Nota
Le restrizioni del sistema di gestione copie in serie non sono
valide quando si esegue una registrazione tramite i collegamenti
da analogico ad analogico.
18
IT
Registrazione su un MD
Le operazioni per la registrazione normale sono spiegate
sotto. Se sull'MD c'è del materiale registrato, la piastra
inizia automaticamente la registrazione dalla fine della
parte registrata.
\/1 AMS
1
Accendere l'amplificatore e la sorgente di
programma e selezionare la sorgente
sull'amplificatore.
2
Premere +/1 per accendere la piastra.
L'indicatore STANDBY si spegne.
3
Inserire un MD registrabile.
4
Regolare INPUT sulla posizione che corrisponde alle
prese (connettore) di ingresso collegate alla
sorgente di programma.
Se la sorgente è collegata a
Connettore DIGITAL OPTICAL IN1
Connettore DIGITAL OPTICAL IN2
Presa DIGITAL COAXIAL IN
Prese LINE (ANALOG) IN
5
Regolare REC MODE sul modo di registrazione in
cui si desidera registrare.
Per registrare in modo
Stereo
Monofonico
Il modo monofonico consente di registrare circa il
doppio del materiale rispetto a quello stereo.
REC MODE INPUT REC z
A
EJECT A
H X x
Regolare INPUT su
OPT1
OPT2
COAX
ANALOG
Regolare REC MODE su
STEREO
MONO