Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Prije početka uporabe ovog uređaja ____ の「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安 Înainte de utilizarea acestei unităţi __ 全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも ____ 見られるところに必ず保管してください。 ______ NU-NM11B __________ Pre upotrebe ovog uređaja ________ ___________ Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Printed in Japan © 2016 Sony Corporation...
Seite 2 日本語操作方法について詳しくは、付属のグラフィカルシンボルの説明 DVD-ROM に収録されている取扱説明取扱説明書参照書をご覧ください。本機にこのシンボルがある箇所は、取扱説明書の指示にした DVD-ROM マニュアルの使いかたがってご使用ください。 Adobe Reader がインストールされたコンピューターで、取扱説明書を閲覧このシンボルは製造業者を表できます。し、隣接して製造業者名と住所が併記されます。 Adobe Reader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウンロードできまこのシンボルは、欧州共同体にす。おける代表者を表し、隣接して欧州共同体における代表者の名 1. DVD-ROM の下記のフォルダーを称と住所が併記されます。開く。 NSM￥doc￥UserManual このシンボルはシリアルナン 2. 読みたい取扱説明書を選択してクバーを表します。リックする。このシンボルは附属文書の版を...
Seite 3: ご使用になる前に（1
使用上のご注意注意 • 通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果、または、通信仕様本製品を使用する場合の注意事項および上の、やむを得ない事情により、デー詳細な情報については、NU-IP40S/ タ漏洩等、セキュリティ上の問題が発 NU-IP40D の取扱説明書をご覧ください。生した場合、弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負い本製品を収録した DVD-ROM に関すかねます。る仕様情報 • 使用環境によってはネットワーク上の保存環境意図せぬ第三者からアクセスされる可温度 − 20 ℃∼＋ 60 ℃ 能性があります。湿度 20% ∼ 90%（結露なきこと）セキュリティの面からすべてのパス気圧 700 hPa ∼ 1,060 hPa ワードを設定することを強く推奨しま...
Seite 4: For Details On Operation, Refer To The Instructions For Use In The Supplied
Sony service representative or operating room. Sony dealer. WARNING Symbols on the products The NSM, NU-NM11B is only indicated Consult the instructions for use with general controller/PC based for use ORC. Follow the directions in the...
Seite 5: Supplied Accessories
For customers in the U.S.A. This symbol indicates the version of the accompanying Caution document. Federal law (United States of America) restricts this device to sale by or on the Storage and transport temperature order of a licensed healthcare practitioner. This symbol indicates the acceptable temperature range for storage and transport...
Seite 6: For The Customers In Canada
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. Usage Precautions • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION...
Seite 7 You can check the UDI code in the software using the following procedure. 1. Click the [Help] button, and select [About Network System Manager]. 2. Click the [UDI] button. The UDI code is displayed. If for any reason the UDI code is difficult to recognize, contact your Sony service representative.
Seite 8 Indications d’utilisation/ d’utilisation sur le Utilisation prévue DVD-ROM fourni. Le Network System Manager (NSM) de Sony est un accessoire logiciel optionnel utilisé avec le convertisseur IP (IPC). Utilisation du manuel sur Le NSM est utilisé pour échanger DVD-ROM facilement du contenu visuel et des signaux Vous devez installer Adobe Reader sur audiovisuels entre périphériques connectés...
Seite 9: Accessoires Fournis
Lorsque vous éliminez le DVD-ROM qui des termes et conditions de la garantie contient ce produit, vous devez vous limitée de Sony applicable à ce produit. conformer aux lois concernant la pollution de l’environnement dans votre zone géographique ou dans votre pays ainsi qu’aux règlements en la matière de l’hôpital...
Seite 10: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation • Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout...
Seite 12: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Operationssälen verwendet werden. können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung WARNUNG bestellen. Der NSM NU-NM11B ist nur zum Gebrauch mit einer auf einem allgemeinen Controller/PC-basierenden ORC Symbole auf den Geraten vorgesehen. Gebrauchsanweisung Der NSM ist nicht für den Gebrauch mit...
Seite 13: Mitgeliefertes Zubehor
Lager- und Transportluftdruck Vorsichtsmaßnahmen bei Dieses Symbol kennzeichnet der Verwendung den zulässigen Luftdruckbereich bei • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR Lagerung und Transport. SCHÄDEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN Vorsicht ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, Beachten Sie bei der Entsorgung der DVD- DURCH UNVERMEIDBARE ROM, die dieses Produkt enthält, die...
Seite 14 Netzwerk Zugriff auf das System erlangen. Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, alle Passwörter zu konfigurieren. • Vom Sicherheitsstandpunkt sollten Sie unbedingt über einen Webbrowser auf das Steuerfenster zugreifen und die werkseitig eingestellten Werte für die Zugriffseinschränkung ändern, wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist. Es wird auch empfohlen, das Passwort regelmäßig zu ändern.
Seite 16 Indicazioni per l’uso / Uso previsto istruzioni per l’uso Network System Manager (NSM) di Sony è contenute nel DVD-ROM un accessorio opzionale per software usato fornito in dotazione. con il convertitore IP (IPC). L’NSM si utilizza per selezionare...
Seite 17: Specifiche Relative Al Dvd-Rom Contenente Questo Prodotto
(Informazioni per i clienti in Europa) (1) di umidità accettabili per gli ambienti di conservazione e trasporto. Precauzioni per l’uso Pressione di • SONY NON SARÀ RESPONSABILE immagazzinaggio e DI DANNI DI QUALSIASI TIPO trasporto RISULTANTI DALLA MANCATA Questo simbolo indica i valori...
Seite 18 • Per garantire la protezione, quando si utilizza l’unità collegata alla rete, si consiglia di accedere alla finestra di controllo tramite un browser Web e di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai valori predefiniti. Si consiglia anche di modificare la password regolarmente.
Seite 20 AVISO sustitución en su representante de servicio Sony o en su distribuidor Sony. El uso de NSM NU-NM11B solo está indicado para ORC basados en controladores generales/PC. El uso de NSM no está indicado para ORC Simbolos de los productos basados en controladores específicos...
Seite 21: Accesorios Suministrados
Precauciones de uso Este símbolo indica el rango de presión aceptable para • SONY NO SE HACE RESPONSABLE entornos de almacenamiento y POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO transporte. DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE Precaución...
Seite 22 Se recomienda encarecidamente que configure todas las contraseñas por motivos de seguridad. • Desde el punto de vista de la seguridad, al utilizar la unidad conectada a la red, se recomienda encarecidamente acceder a la ventana de control a través de un navegador web y modificar la limitación de acceso de los valores predeterminados de fábrica.
Seite 24 Sony operações. ou distribuidor Sony. AVISO Simbolos nos produtos O NSM NU-NM11B só é indicado para Consulte o manual de utilização com um ORC com base num instruções controlador geral/PC. Siga as indicações no manual O NSM não se destina a utilização com...
Seite 25: Antes De Utilizar Este Aparelho
(Informação para clientes na Europa) (1) ambientes de armazenamento e transporte. Precauções para utilização Pressão de • A SONY NÃO É RESPONSÁVEL POR armazenamento e QUALQUER TIPO DE DANOS transporte RESULTANTES DA NÃO Este símbolo indica o intervalo IMPLEMENTAÇÃO DE MEDIDAS...
Seite 26 predefinidos. Também é aconselhável alterar regularmente a palavra-passe. • Não navegue qualquer outro website no navegador de Internet enquanto configura ou após configurar. Uma vez que o estado de início de sessão permanece no navegador de Internet, feche o navegador de Internet quando conclui as configurações para evitar que terceiros não autorizados utilizem a unidade ou a execução de programas...
Seite 28 Sony-servicedienst of Sony-leverancier. WAARSCHUWING De NSM NU-NM11B is alleen geschikt voor gebruik met een algemene controller Symbolen op de producten of een op pc gebaseerde ORC. Raadpleeg de De NSM is niet geschikt voor gebruik met...
Seite 29: Meegeleverde Accessoires
Dit symbool geeft het acceptabele bereik voor de vochtigheidsgraad aan voor Voorzorgen voor gebruik opslag- en transportomgevingen. • SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR WELKE SCHADE DAN OOK Opslag- en transportdruk DIE VOORTKOMT UIT HET NIET Dit symbool geeft het NEMEN VAN VOLDOENDE...
Seite 30 • Open geen andere websites in de webbrowser wanneer u instellingen configureert of daarna. Omdat de aanmeldstatus in de webbrowser gehandhaafd blijft, dient u de webbrowser te sluiten wanneer u de instellingen hebt geconfigureerd. Zo voorkomt u dat onbevoegden de eenheid gebruiken of schadelijke programma’s starten.
Seite 32 Bemærk anvendes i lokaler til medicinsk procedure Hvis din DVD-ROM beskadiges eller går eller på operationsstuer. tabt, kan du købe en ny hos din Sony- serviceudbyder eller Sony-forhandler. ADVARSEL NSM NU-NM11B anbefales kun til brug Symboler på produktet sammen med almindelig controller/PC- baseret ORC.
Seite 33: Medfølgende Tilbehør
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med brug PAS PÅ Når du bortskaffer DVD-ROM som følger • SONY ER IKKE ANSVARLIG FOR med dette produkt, skal du overholde NOGEN FORM FOR SKADE lovgivningen i det pågældende område eller FORÅRSAGET AF MANGLENDE land og reglerne på...
Seite 34 Det anbefales også jævnligt at ændre adgangskoden. • Gennemse ikke andre hjemmesider i webbrowseren, mens du laver indstillinger, eller efter du har lavet indstillinger. Da loginstatus forbliver i webbrowseren, så luk webbrowseren, når du har fuldført indstillingerne, for at forhindre uautoriserede tredjeparter i at bruge enheden eller skadelige programmer i at køre.
Seite 36 Huomautus kuten lääketieteellisissä toimenpiteissä tai Jos DVD-ROM-levysi häviää tai leikkaussaleissa yleisesti käytettäville tuhoutuu, voit ostaa uuden Sony- näytöille tai tallennuslaitteille. palveluedustajalta tai paikalliselta Sony- jälleenmyyjältä. VAROITUS NSM-ohjelmisto NU-NM11B on Tuotteessa olevat symbolit tarkoitettu käytettäväksi tavallisten ohjain-/...
Seite 37: Ennen Laitteen Käyttöä
Information for Customers in Europe Varastointi- ja (Tietoa asiakkaille Euroopassa) (1) kuljetuskosteus Tämä symboli ilmaisee Käyttöä koskevat varastointi- ja varoitukset kuljetusympäristöissä hyväksyttävän kosteusalueen. • SONY EI VASTAA Varastointi- ja MINKÄÄNLAISISTA kuljetuspaine VAHINGOISTA, JOTKA Tämä symboli ilmaisee AIHEUTUVAT varastointi- ja LÄHETYSLAITTEIDEN kuljetusympäristöissä...
Seite 38 • Älä käy muilla verkkosivuilla, kun teet asetuksia tai asetusten teon jälkeen. Koska sisäänkirjaustila säilyy verkkoselaimessa, sulje selain, kun olet tehnyt asetukset estääksesi asiattomia kolmansia osapuolia käyttämästä yksikköä tai haittaohjelmia käynnistymästä.
Seite 40 Merk f.eks. skjermer eller opptaksenheter som er Hvis din DVD-ROM er tapt eller skadd, i vanlig bruk i et medisinsk prosedyrerom kan du kjøpe en ny fra din Sony- eller en operasjonssal. servicerepresentant eller Sony- forhandler. ADVARSEL NSM NU-NM11B er kun spesifisert for Symboler på...
Seite 41: Før Du Bruker Enheten
Dette symbolet indikerer akseptabelt fuktighetsområde for lagrings- og Forsiktighetsregler ved transportmiljøer. bruk Lufttrykk ved lagring og • SONY SKAL IKKE VÆRE transport ANSVARLIG FOR SKADER AV NOE Dette symbolet indikerer SLAG SOM FØLGER AV akseptabelt område for lufttrykk for lagrings- og UNNLATELSE AV Å...
Seite 42 • Ikke gå til noen annen nettside med nettleseren mens du gjør disse innstillingene eller etter at du har gjort innstillingene. Fordi innloggingsstatusen fortsatt ligger i nettleseren, skal du lukke nettleseren når du har fullført innstillingene for å hindre at uautoriserte tredjeparter bruker enheten eller at skadelig programvare kjøres.
Seite 44 Om du har tappat bort DVD-ROM- VARNING skivan eller om den är skadad kan du köpa en ny från din Sony-återförsäljare NSM NU-NM11B är endast avsedd för eller Sony-serviceställe. användning med general controller/PC- baserad ORC. NSM är inte avsedd för användning med specifik controller-baserad (icke- Symboler på...
Seite 45: Tillbehör Som Medföljer
(Information för kunder i Europa) (1) godtagbara fuktighetsintervallen för förvaring och transport. Försiktighetsåtgärder vid Förvarings- och användning transporttryck • SONY KOMMER INTE ATT Denna symbol anger den godtagbara ANSVARA FÖR SKADOR AV atmosfärstrycksintervallen för NÅGOT SLAG TILL FÖLJD AV förvaring och transport. UNDERLÅTENHET ATT UPPRÄTTA LÄMPLIGA...
Seite 46 • Ha inte några andra webbplatser öppna i webbläsaren medan eller efter att du gör inställningarna. Eftersom inloggningsstatusen förblir i webbläsaren ska du stänga den efter att du är klar med inställningarna för att förhindra att tredje part obehörigen kommer åt, använder eller kör skadliga program på...
Seite 48 Zalecenia dotyczące liczba nadajników i odbiorników) użytkowania / przeznaczenie korzystanie z oprogramowania NSM jest obowiązkowe. produktu Sony Network System Manager (NSM) Szczegółowe informacje to opcjonalne oprogramowanie można znaleźć w instrukcji przeznaczone do użytku z konwerterem obsługi na załączonej Oprogramowanie NSM służy do płycie DVD-ROM.
Seite 49: Przed Użyciem Tego Urządzenia
Uwaga! Ten symbol wskazuje producenta i jest Dysk DVD-ROM zawierający ten umieszczony obok nazwy i produkt należy utylizować zgodnie z adresu producenta. prawem obowiązującym w danym regionie lub kraju oraz przepisami w Symbol ten wskazuje zakresie zapobiegania zanieczyszczeniu przedstawiciela na terenie środowiska obowiązującymi w danym Wspólnoty Europejskiej i szpitalu.
Seite 50: Zalecenia Eksploatacyjne
Zalecenia eksploatacyjne • FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY WYNIKAJĄCE Z NIEZASTOSOWANIA ODPOWIEDNICH ŚRODKÓW ZABEZPIECZAJĄCYCH URZĄDZENIA PRZESYŁOWE, NIEUNIKNIONYCH WYCIEKÓW DANYCH ZGODNYCH ZE SPECYFIKACJĄ TRANSMISJI ANI ZA JAKIEKOLWIEK PROBLEMY ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM. • W zależności od środowiska eksploatacji nieuprawnione strony trzecie mogą...
Seite 52 καταστραφεί, μπορείτε να αγοράσετε αίθουσα χειρουργείου. καινούργιο απ τον εκπρ σωπο εξυπηρέτησης ή απ τον αντιπρ σωπο της Sony. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το NSM NU-NM11B ενδείκνυται για χρήση μ νο με γενικ ελεγκτή/PC Σύμβολα πάνω στα προϊ ντα ρομποτικών συστημάτων ανοικτής Συμβουλευτείτε τις αρχιτεκτονικής (ORC).
Seite 53 Προσοχή Το σύμβολο αυτ υποδεικνύει τον Κατά τη διάθεση του DVD-ROM που κατασκευαστή και περιλαμβάνει αυτ το προϊ ν, θα εμφανίζεται δίπλα στην πρέπει να σεβαστείτε τους ισχύοντες επωνυμία και τη διεύθυνση ν μους της περιοχής ή της χώρας και του...
Seite 54 Προφυλάξεις χρήσης • Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ, ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΕΣ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. • Ανάλογα με το περιβάλλον...
Seite 56 Sony. sály. Symboly na produktu VÝSTRAHA Informujte se v uživatelské Aplikace NSM NU-NM11B je určena příručce pouze pro použití s běžným ORC na V případě součástí přístroje bázi řídicí jednotky / počítače. označených tímto symbolem Aplikace NSM není...
Seite 57: Než Začnete Tuto Jednotku Používat_ Cz
(Informace pro zákazníky v Evropě) (1) Skladovací a přepravní tlak Bezpečnostní opatření k Tento symbol označuje použití přijatelný rozsah atmosférického tlaku pro • SPOLEČNOST SONY NEBUDE skladování a přepravu. ODPOVĚDNÁ ZA ŠKODY ŽÁDNÉHO DRUHU, KTERÉ Upozornění JSOU DŮSLEDKEM NEIMPLEMENTOVÁNÍ V případě, že se zbavujete disku SPRÁVNÉHO ZABEZPEČENÍ...
Seite 58 přístupu na jiné hodnoty. Rovněž se doporučuje pravidelně měnit heslo. • Neprocházejte žádné jiné webové stránky v prohlížeči, dokud provádíte nastavení, nebo po provedení nastavení. Protože stav přihlášení zůstává uložen ve webovém prohlížeči, musíte po dokončení nastavení nejprve webový prohlížeč uzavřít, abyste zabránili neoprávněným uživatelům v používání...
Seite 60 Ha a DVD-ROM elveszett vagy készülékeknek. megsérült, vásárolhat helyette újat a legközelebbi Sony szervizben vagy VESZÉLY Sony márkakereskedésben. Az NU-NM11B NSM használata csak általános vezérlőn/számítógépen futó ORC-n javallt. A termékeken elhelyezett Az NSM adott vezérlőn futó ORC-n szimbólumok való használatra nem javallt, mert az Olvassa el a használati...
Seite 61: Az Egység Használata Előtt
(1) szállítás során megengedett légnedvességtartományt jelöli. A használattal kapcsolatos figyelmeztetések Tárolási és szállítási légnyomás • A SONY SEMMINEMŰ Ez a szimbólum a tárolás és FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL szállítás során megengedett AZ ÁTVITELI ESZKÖZÖKRE légnyomástartományt jelöli. VONATKOZÓ KELLŐ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ELMULASZTÁSÁBÓL, AZ...
Seite 62 hozzáférés-korlátozási beállításokat. A jelszó rendszeres megváltoztatását is javasoljuk. • A beállítások módosítása közben vagy után ne nyisson meg más webhelyet a böngészőben. Mivel a bejelentkezési állapotot megőrzi a webböngésző, a beállítások végeztével zárja be, nehogy illetéktelenek használhassák a készüléket vagy ártalmas programokat futtassanak.
Seite 64 една стая за медицински процедури вашия сервизен представител на Sony или операционна зала. или търговец на Sony. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NSM за NU-NM11B е предназначен за Символи върху продуктите употреба само с контролер с общо Вижте инструкциите за предназначение/PC базиран ORC. употреба...
Seite 65: Преди Да Използвате Този Модул
средите за съхранение и транспорт. Предпазни мерки при Внимание употреба Когато изхвърляте DVD-ROM, • SONY НЕ НОСИ който включва този продукт, трябва ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ОТ да спазвате законите в съответната ВСЯКАКЪВ ВИД, област или държава и разпоредбите ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ...
Seite 66 НА ДАННИ, ПРОИЗТИЧАЩО ОТ СПЕЦИФИКАЦИИТЕ ЗА ПРЕДАВАНЕ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ПРОБЛЕМИ СЪС СИГУРНОСТТА. • В зависимост от експлоатационната среда, до системата може да имат достъп неупълномощени трети страни в мрежата. Настоятелно препоръчваме конфигуриране на всички пароли за целите на сигурността. •...
Seite 68: Symboly Na Výrobku
Sony. VAROVANIE NSM NU-NM11B je určený na použitie Symboly na výrobku len s univerzálnym ovládačom/PC s Pozrite si návod na ORC. obsluhu NSM nie je určený...
Seite 69: Dodané Príslušenstvo
(Informácia pre zákazníkov v Tento symbol označuje Európe) (1) prijateľný rozsah vlhkosti prostredia na skladovanie a prepravu. Opatrenia pre používanie Skladovací a prepravný • SONY NEPREBERÁ tlak ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY Tento symbol označuje AKÉHOKOĽVEK DRUHU prijateľný rozsah VYPLÝVAJÚCE Z atmosférického tlaku...
Seite 70 prednastavených továrenských hodnôt. Odporúčame takisto pravidelnú zmenu hesla. • Neprechádzajte na inú webovú stránku v prehliadači pri nastavovaní alebo po vykonaní nastavení. Vzhľadom k tomu, že stav prihlásenia zostáva vo webovom prehliadači, zatvorte webový prehliadač po dokončení nastavenia, aby ste zabránili neoprávneným tretím osobám používať...
Seite 72 DVD-ju. Navodila za uporabo/predvidena uporaba Uporaba priročnika na DVD-ju Sony Network System Manager (NSM) Priročnik lahko berete z je izbirni dodatek programske opreme, računalnikom, v katerem je ki se uporablja z IP-pretvornikom nameščena programska oprema (IPC).
Seite 73: Priložena Dodatna Oprema
Tehnični podatki za DVD-ROM, Ta simbol označuje različico na katerega je nameščen ta priložene dokumentacije. izdelek Pogoji skladiščenja Temperatura med shranjevanjem in Temperatura: –20 °C do +60 °C prevozom Vlažnost: 20% do 90% (brez kondenziranja) Ta simbol označuje razpon temperature, ki je Zračni tlak: 700 hPa do 1.060 hPa sprejemljiv za okolje Pogoji skladiščenja med prevozom...
Seite 74 • Med spreminjanjem nastavitev ali po opravljenih nastavitvah v spletnem brskalniku ne brskajte po nobenih drugih spletnih mestih. Ker stanje prijave ostane v spletnem brskalniku, po opravljenih nastavitvah zaprite spletni brskalnik, da nepooblaščenim tretjim osebam preprečite uporabo enote ali izvajanje škodljivih programov.
Seite 76 üzerine tıklayın. sinyallerini ve tıbbi görüntüleri bir tıbbi müdahale odasında veya ameliyathanede yaygın olarak kullanılan ekranlar veya DVD ROM kayıp ya da hasarlıysa Sony kayıt cihazları gibi piyasada satılan çeşitli servis temsilcinizden veya Sony ürünlere gönderebilir. bayinizden yeni bir tane satın alabilirsiniz.
Seite 77: Bu Üniteyi Kullanmadan Önce
Information for Customers in Europe (Avrupa'daki Müşteriler için Bilgiler) (1) Depolama ve taşıma nemi Bu sembol, depolama ve Kullanım Önlemleri taşıma ortamları için kabul edilebilir nem aralığını • SONY; İLETİM ARAÇLARI gösterir. ÜZERİNDEKİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE UYGUN Depolama ve taşıma YAPILMAYAN UYGULAMA basıncı HATASINDAN KAYNAKLI Bu sembol, depolama ve HERHANGİ...
Seite 78 Oturum açma durumu Web tarayıcısında bıraktığınız şekilde kaldığından izinsiz üçüncü kişilerin üniteyi kullanmasını veya zararlı programları çalıştırmasını önlemek için ayarları tamamladığınızda Web tarayıcısını kapatın.
Seite 80 što su zasloni ili uređaji za snimanje Ako ste izgubili DVD-ROM ili ste ga koji se obično koriste u prostorijama s oštetili, možete kupiti novi DVD-ROM medicinskim postupcima ili operacijskoj kod servisera tvrtke Sony ili na dvorani. prodajnom mjestu Sony. UPOZORENJE NSM NU-NM11B predviđeni su samo Simboli na proizvodima za upotrebu s općim kontrolerom/ORC...
Seite 81: Prije Početka Uporabe Ovog Uređaja
(Informacija za korisnike u Europi) (1) i transport. Predostrožnosti pri upotrebi Mjere opreza • SONY NIJE ODGOVORAN ZA Kada odlažete DVD-ROM koji sadrži OŠTEĆENJA BILO KOJE VRSTE ovaj proizvod, morate se pridržavati KOJA SU NASTALA ZBOG zakona svoje regije ili zemlje te propisa NEPRIMJENJIVANJA svoje bolnice povezano s onečišćenjem...
Seite 82 Snažno preporučujemo da radi sigurnosti konfigurirate sve lozinke. • Kada je riječ o sigurnosti i kada uređaj upotrebljavate dok je povezan s mrežom, snažno se preporučuje da preko internetskog preglednika otvorite prozor Control (Upravljanje) i da promijenite tvornički zadane postavke za ograničenje pristupa. Redovita promjena lozinke također se preporučuje.
Seite 84 ș DVD-ROM-ul, puteţi achiziţiona imagini medicale către diverse produse, unul nou de la distribuitorul Sony sau disponibile pe piaţă la ora actuală, cum de la reprezentantul de service Sony. ar fi ecrane sau dispozitive de înregistrare, utilizate în mod obi nuit ș...
Seite 85: Înainte De Utilizarea Acestei Unităţi
Acest simbol indică Măsuri de precauţie la intervalul acceptabil de presiune atmosferică pentru utilizare medii de stocare și transport. • COMPANIA SONY NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PAGUBELE DE ORICE FEL Atenţie DETERMINATE DE La dezafectarea DVD-ROM-ului care NEAPLICAREA CORECTĂ A include acest produs, este necesar să...
Seite 86 • În funcţie de mediul de operare, terţii neautorizaţi din reţea pot accesa sistemul. Din motive de siguranţă, vă recomandăm insistent să setaţi toate parolele. • Din punct de vedere al siguranţei, atunci când utilizaţi unitatea conectată la reţea, se recomandă cu tărie accesarea ferestrei Control dintr- un browser web și schimbarea setărilor de limitare a accesului faţă...
Seite 88 NSM-iga IP-muundur saab heli-/ Märkus videosignaale ja meditsiinilisi kujutisi saata Kui DVD-ROM on kadunud või mitmesugustele müügil olevatele toodetele, kahjustunud, saate osta uue Sony teenuse nagu meditsiiniprotseduuride ruumis või esindajalt või Sony edasimüüjalt. operatsiooniruumis tavapäraselt kasutatavad kuvarid või salvestusseadmed. Toodetel olevad sümbolid...
Seite 89 (Teave klientidele Euroopas) (1) õhurõhuvahemikku hoiustamis- ja transpordikeskkonnas. Ettevaatusabinõud kasutamisel Ettevaatust • SONY EI VASTUTA MIS TAHES Seda toodet sisaldava DVD-ROM-i KAHJUDE EEST, MILLE PÕHJUS ON likvideerimisel peate alluma vastava VAJALIKE TURVAMEETMETE piirkonna või riigi seadustele ja vastava MITTEKASUTAMINE haigla eeskirjadele, mis käsitlevad EDASTUSSEADMETE PUHUL, keskkonnareostust.
Seite 90 veebibrauseris, sulgege see pärast seadistuste lõpetamist, et vältida volituseta kolmandatel osapooltel seadme kasutamist või kahjulike programmide käivitamist.
Seite 92 „Sony“ paslaugų teikimo kabinete arba operacinėje. vietoje arba „Sony“ parduotuvėje. ĮSPĖJIMAS Simboliai ant gaminių NSM NU-NM11B yra skirta naudoti tik su Žr. naudojimo instrukciją bendruoju valdikliu / AK, kuriame veikia Vadovaukitės naudojimo ORC. instrukcijoje pateikiamais NSM neskirta naudoti su ORC, pagrįsta nurodymais dėl įrenginio dalių,...
Seite 93: Atsargumo Priemonės
Sandėliavimo ir gabenimo (Informacija Europos klientams) (1) drėgnis Šiuo simboliu žymimas leidžiamos drėgnio diapazonas Atsargumo priemonės sandėliuojant ir gabenant. • „SONY“ NEATSAKO UŽ BET KOKIO Sandėliavimo ir gabenimo POBŪDŽIO NUOSTOLIUS, slėgis ATSIRADUSIUS DĖL PERDAVIMO Šiuo simboliu žymimas ĮRENGINIUOSE NEĮDIEGTŲ leidžiamos atmosferinio slėgio SAUGOS PRIEMONIŲ, DĖL SU...
Seite 94 naršyklę, kad įrenginiu negalėtų naudotis leidimo neturinčios trečiosios šalys ir nebūtų vykdomos žalingos programos.
Seite 96 Informāciju par lietošanu izmantošanai. skatiet lietošanas instrukcijā, kas pieejama komplektācijā Lietošanas indikācijas/paredzētais lietojums iekļautajā lasāmatmiņas Sony Network System Manager (NSM) ir DVD-ROM kompaktdiskā. programmatūras papildaprīkojums, kas tiek izmantots ar IP pārveidotāju (IPC). DVD diska rokasgrāmatas Programma NSM tiek izmantota, lai viegli lietošana pārslēgtu vizuālo saturu un audiovizuālos...
Seite 97 (Informācija par klientiem Eiropā) (1) mitruma līmeņa diapazonu uzglabāšanas un transportēšanas vidē. Piesardzības pasākumi lietošanā Uzglabāšanas un transportēšanas spiediens • SONY NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR Šis simbols norāda pieņemamo JEBKĀDIEM BOJĀJUMIEM, KAS atmosfēras spiediena RADUŠIES, NEPIEMĒROJOT diapazonu uzglabāšanas un transportēšanas vidē. ATBILSTOŠUS DROŠĪBAS LĪDZEKĻUS DATU PĀRRAIDES...
Seite 98 pieteikšanās statuss, tādēļ aizveriet to pēc iestatījumu veikšanas, lai novērstu nepilnvarotu trešo pušu piekļuvi ierīcei un kaitīgu programmu palaišanu.
Seite 100 Ako ste izgubili i oštetili DVD-ROM, različite komercijalno dostupne možete da kupite novi u Sony servisnom proizvode kao što su ekrani ili uređaji za centru ili od prodavca Sony proizvoda. snimanje koji se redovno koriste u prostorijama za obavljanje medicinskih postupaka ili operacionim salama.
Seite 101: Pre Upotrebe Ovog Uređaja
Pritisak pri čuvanju i transportu Ovaj simbol ukazuje na Mere predostrožnosti pri prihvatljivi opseg upotrebi atmosferskog pritiska vazduha okruženja pri • KOMPANIJA SONY NEĆE BITI skladištenju i transportu. ODGOVORNA ZA BILO KAKVU ŠTETU NASTALU USLED NEUSPEŠNE PRIMENE ODGOVARAJUĆIH Oprez BEZBEDNOSNIH MERA NA Prilikom odlaganja DVD-ROM-a koji PREDAJNICIMA, NEIZBEŽNOG...
Seite 102 Takođe se preporučuje redovna promena lozinke. • Nemojte da pregledate nijednu drugu veb stranicu u veb pregledaču tokom ili nakon promene podešavanja. Pošto status prijave ostaje u veb pregledaču, zatvorite veb pregledač kada završite podešavanje da biste sprečili da neovlašćena treća lica koriste uređaj ili da se pokrenu štetni programi.
Seite 104 DVD-ROM 이 분실 또는 손상되었다면 Sony 영업점이나 Sony 대리점에서 새 경고 로 구입할 수 있습니다 . NSM NU-NM11B 는 범용 컨트롤러 /PC 기반 ORC 에 대해서만 사용이 적합합니다 . NSM 은 특정 컨트롤러 기반 ORC 에 대해 제품에 표시된 기호...
Seite 105 Information for Customers in Europe ( 유럽 내 고객을 위한 정보 ) (1) 사용 주의 사항 • SONY 는 전송 장치에 대한 적절한 안전 대책 구축 실패로 인해 발생하는 어떤 종 류의 피해 , 전송 사양에 따른 불가피한 데 이터 누출 또는 어떠한 종류의 보안 문제...

Sony NU-NM11B Vor Verwendung Dieses Geräts

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony NU-NM11B

Inhaltszusammenfassung für Sony NU-NM11B

Inhaltsverzeichnis