Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lambrecht ARCO
![Sensoren Lambrecht meteo rain[e]-Serie Betriebsanleitung](https://static-eu-data.manualslib.com/product-images/809/899476/60x60/lambrecht-meteo-rain-e-serie-sensoren.jpg)
Inhaltszusammenfassung für Lambrecht ARCO
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ARCO Windsensoren ARCO-SERIAL und ARCO-NAV...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LAMBRECHT meteo | ARCO Inhalt Gewährleistung Entsorgung Einleitung Inbetriebnahme Aufstellungsbedingungen 4.1.1 Allgemein 4.1.2 Schiffe 4.2 Werkzeug und Installationsmaterial 4.3 Auspacken des Sensors 4.4 Eingangskontrolle 4.5 Energieversorgung 4.6 Montieren des Schalensterns am Windgeschwindigkeitssensor 4.7 Installationsarbeiten (Kurzbeschreibung) 4.8 Montage des Sensors 4.8.1 Windfahne einnorden 4.8.2 Stromversorgungs- und Signalkabel 4.8.3 Sicherheitsbestimmungen Wartung 5.1 Regelmäßige Wartung und Kalibrierungen 5.2 Sichtkontrollen und Reinigungsarbeiten... -
Seite 3: Arco-Serial Und Arco-Nav
ARCO-NAV zur Messung von Windrichtung und Windgeschwindigkeit, speziell auf Schiffen Gewährleistung Beachten Sie den Gewährleistungsverlust und Haftungsausschluss bei unerlaubten Eingriffen in das System. Änderungen bzw. Eingriffe in die Systemkomponenten dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der LAMBRECHT meteo GmbH durch Fachpersonal erfolgen. Die Gewährleistung beinhaltet nicht: Mechanische Beschädigungen durch äußere Schlageinwirkung (z. B. Eisschlag, Steinschlag, Vandalismus). Einwirkungen oder Beschädigungen durch Überspannungen oder elektromagnetische Felder, welche über die in den technischen Daten genannten Normen und Spezifikationen hinausgehen. -
Seite 4: Einleitung
LAMBRECHT meteo | ARCO Einleitung Die Sensoren der ARCO-Familie sind sehr robust, kompakt und äußerst zuverlässig. Bei ihrer Entwicklung wurde auf besondere Sorgfalt bezüglich der Einhaltung meteorologischer Anforderungen geachtet. Das System erfasst die horizontale Luftströmung und verarbeitet die Messwerte zu den meteorologischen Parametern Windgeschwindigkeit und Windrichtung. Die Sensoren und die weiteren Systemkomponenten befinden sich in einem spritzwasser- und staubdichten Metallgehäuse. Die Messdaten werden automatisch nach Einschalten der Versorgungsspannung über eine galvanisch getrennte RS 485-Schnittstelle im Talker-Modus ausgegeben. Die Sensoren ARCO-SERIAL und ARCO-NAV sind stoß- und rüttelfest konstruiert und eignen sich daher besonders für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen. Das Gehäuse und die Messelemente bestehen aus seewasserfesten Aluminiumlegierungen. Sensorgehäuse, Schalenstern und Windfahne sind eloxiert, das Gehäuse des ARCO-NAV ist zusätzlich in Weiß (RAL 9003) lackiert. Eine elektronisch gesteuerte Sensorheizung ermöglicht den Betrieb des Sensors in einem weiten Temperaturbereich von -30 bis +70 °C in nicht vereisender Umgebung. Inbetriebnahme Der Wind kann durch eine Vektorgröße dargestellt werden. Zur vollständigen Beschreibung ist die Angabe von Geschwindigkeit und Richtung erforderlich. Beide Komponenten unterliegen räumlichen und zeitlichen Schwankungen, so dass sie streng genommen ausschließlich für den Ort der Aufstellung des Messgerätes gelten. Daher sollte die Wahl des Installationsortes besondere Beachtung erhalten. Aufstellungsbedingungen 4.1.1 Allgemein Für Windmessungen nach den meteorologischen Standards (zum Beispiel VDI 3786. Part 2) sind Messhöhe und Messort entscheidende Kriterien für repräsentative und fehlerfreie Messungen. Idealerweise wird für professionelle Messungen eine Messhöhe von 10 m über dem Boden empfohlen. Weiterhin sollten sich im Umkreis von 150 m um die Station keine Hindernisse wie zum Beispiel Gebäude, Fahrzeuge, Flugzeuge oder ähnliches befinden. Bei mobilen Messungen auf Fahrzeugen oder an Messcontainern sind o.g. Bedingungen nicht in jedem Fall realisierbar. Daher sind vertretbare Kompromisse zu finden und ggf. zu dokumentieren. Windmessgeräte sollen im Allgemeinen nicht die speziellen Windbedingungen eines begrenzten Gebietes messen, sondern repräsentativ die Windbedingungen in einem weiteren Umkreis darstellen. Die an verschiedenen Punkten ermittelten Messwerte sollen vergleichbar sein. Daher ist bei der Montage des Sensors darauf zu achten, dass der Aufstellungsort nicht im Windschatten größerer Hindernisse liegt. Der Abstand der Hindernisse zum Sensor sollte mindestens das 10-fache der Hindernishöhe betragen (entspricht der Definition eines ungestörten Geländes). Ist ein ungestörtes Gelände nicht vorhanden, ist der Sensor in einer Höhe aufzustellen, die die Hindernishöhe um mindestens 5 m überragt. Seite – aem.eco... -
Seite 5: Schiffe
LAMBRECHT meteo | ARCO Bei Aufstellung des Sensors auf einem Dach soll der Aufstellungsort in der Dachmitte liegen, damit Vorzugsrichtungen vermieden werden. Wird sowohl Windrichtung als auch Windgeschwindigkeit gemessen, sind nach Möglichkeit die Sensoren am gleichen Messpunkt zu montieren, wobei jegliche gegenseitige Beeinflussung der Sensoren zu vermeiden ist. Diese Forderung lässt sich vorteilhaft mit den Windsensoren ARCO-SERIAL und ARCO-NAV erzielen. Der Sensor darf nicht auf Sendeanlagen oder Antennen oder in deren Nähe montiert werden. Ein Mindestabstand von 2 m ist zur störfreien Signalübertragung einzuhalten. 4.1.2 Schiffe Für den Einsatz auf Schiffen sollte ein Installationsort gewählt werden, der möglichst wenig durch Hindernisse wie Masten, Antennen und Schornsteine gestört wird. In der Regel wird der Windsensor auf dem höchsten Mast des Schiffs montiert. Für Windmessungen an Bord von Schiffen sind die Messhöhe sowie der Messort von entscheidender Bedeutung für das Erzielen von repräsentativen und fehlerfreien Messergebnissen! Idealerweise sind die Sensoren im Top des Mastes zu positionieren, allseits frei von Hindernissen. Besteht diese Möglichkeit nicht, so sollten die Sensoren an einer Traverse von mindestens 1,5 m Länge installiert werden, welche sich an einem Mast an der Backbordseite des Schiffes befindet. Werkzeug und Installationsmaterial Für die anstehenden Montage- und Wartungsarbeiten werden keine Spezialwerkzeuge benötigt. Alle Arbeiten können mit handelsüblichen Werkzeugen wie zum Beispiel Schraubendrehern, Maulschlüsseln und Inbusschlüsseln durchgeführt werden. Auspacken des Sensors Der Windsensor wird in einer separaten Verpackung, sorgfältig gegen mechanische Einwirkungen geschützt, geliefert, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden. Ist der Sensor fest installiert, ist er resistent gegenüber auftretenden mechanischen Schock- und Vibrationsbelastungen, wie sie z. B. auf Schiffen auftreten können. Die Verpackung enthält die folgenden Gegenstände: • Windsensor ARCO • Betriebsanleitung Zubehör: (je nach Bestellumfang, separat verpackt) Anschlusskabel mit Kabelstecker und Aderendhülsen Eingangskontrolle Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Beanstandungen melden... -
Seite 6: Energieversorgung
LAMBRECHT meteo | ARCO 4.5 Energieversorgung Der Windsensor benötigt 24 VDC als Energieversorgung für die Elektronik. Die Sensorheizung ist mit 24 VDC zu versorgen und hat eine Leistungsaufnahme von 2·9 W. 4.6 Montieren des Schalensterns am Windgeschwindigkeitssensor Die Bohrungen am Schalenstern sind so angebracht, dass dieser nur in einer bestimmten, eindeutigen Lage montiert werden kann. Dabei müssen jeweils alle Schrauben genutzt und der Schalenstern bzw. die Windfahne damit befestigt werden. Dadurch ist die richtige Drehrichtung sichergestellt. Der erforderliche Stiftschlüssel ist im Lieferumfang enthalten. Schraube mit Innensechskant screw with hexagon socket... -
Seite 7: Windfahne Einnorden
LAMBRECHT meteo | ARCO 4.8.1 Windfahne einnorden Zur Messung der Windrichtung ist der Sensor auf die Nordrichtung auszurichten. Um den Windsensor einwandfrei und fest nach Norden auszurichten, verfügt das Gerät über eine integrierte Montagehilfe. Im unteren Bereich des Sensorschafts befindet sich ein nach innen hineindrehbarer Stift, der nach Norden weist und in den entsprechenden Schlitz des Mastes (so vorhanden) versenkt wird, so dass der Sensor korrekt und verdrehsicher ausgerichtet ist. Der Stift kann mit Hilfe eines Inbusschlüssels bei Bedarf hinein- oder herausgedreht werden (siehe Maßzeichnung). Drehen Halbrundschraube mit Innensechskant Sie die Markierung an der Windfahne genau über die am round head screw with hexagon socket M3x8 DIN7380 Gehäuseschaft des Sensors. Fixieren Sie diese Lage Schalenstern / cup rotor Schalensternglocke / cup rotor protective globe der Windfahne, z. B. mit einem Klebestreifen. Nach der... -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
LAMBRECHT meteo | ARCO Der externe Anschluss erfolgt mit Hilfe eines zentralen Steckverbinders, der geschützt im Gerätesockel untergebracht ist. Weitere Details zum elektrischen Anschluss des Sensors sind in den Abschnitten „Elektrische Anschlüsse“ dargestellt. Die typische Spannungsversorgung der Sensoren beträgt 24 VDC mit einer Stromaufnahme von 20 mA. Der Eingangsspannungsbereich kann hierbei 6,5...32 VDC betragen. Die Heizung des ARCO wird mit 24 VDC versorgt und hat bei einer Heizleistung von 2·9 W eine Stromaufnahme von weniger als 0,9 A. Die Heizung verhindert unter den meisten klimatischen Bedingungen das Blockieren der beweglichen Teile. Der Schalenstern bzw. die Windfahne werden nicht beheizt. Bei möglicher Vereisung oder Eisbildung am beweglichen Sensorelement ist die Funktion für die Dauer der Vereisung eingeschränkt. Das Ausgangssignal des Sensors entspricht dem RS 485-Standard im Talker-Modus. Die Signalpegel erlauben eine Übertragung über abgeschirmte Signalkabel bis zu einer Länge von max. 1.200 Meter oder 4.000 Fuß. Die Leitungslängen sind abhängig von der Qualität der verwendeten Kabel. Sobald der Sensor an die Stromversorgung angeschlossen ist, beginnt dieser automatisch mit dem zyklischen Versenden der Datenprotokolle. 4.8.3 Sicherheitsbestimmungen Da der Sensor häufig in großen Höhen montiert wird, sind während der Montagearbeiten die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Während der elektrischen Installationsarbeiten sind die entsprechenden Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Das Gehäuse darf nur von dafür autorisierten Personen geöffnet werden! Wartung 5.1 Regelmäßige Wartung und Kalibrierungen Die Windsensoren sind sehr wartungsarm und für eine lange Lebensdauer konzipiert. Es wird Ihnen empfohlen, regelmäßige Sichtkontrollen hinsichtlich witterungsbedingter Oberflächenverschmutzungen und ggf. Säuberungen durchzuführen. Empfohlen wird eine regelmäßige Sicht- und Funktionsprüfung der Windsensoren. Sollten Referenzmessungen erforderlich sein, muss zwingend beachtet werden, dass eine Vergleichbarkeit der Messwerte nur dann gegeben ist, wenn die Messungen unter gleichen Bedingungen erfolgen. D.h. das Referenzgerät muss in unmittelbarer Sensornähe zum Einsatz kommen! Der Sensor ist ein Messinstrument und unterliegt somit dem anwendereigenen Rekalibrierungszyklus. -
Seite 9: Sichtkontrollen Und Reinigungsarbeiten
LAMBRECHT meteo | ARCO 5.2 Sichtkontrollen und Reinigungsarbeiten Der Einsatz des Sensors unter den jeweiligen Umweltbedingungen erfordert dementsprechende Maßnahmen. Es ist ratsam, das Gehäuse sowie die Schutzhütte äußerlich in gewissen Zeitabständen zu reinigen. Die Intervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und dem Verschmutzungsgrad. Empfohlen wird eine regelmäßige Sichtkontrolle und Funktionsprüfung. Ergeben sich bei den Prüfungen Probleme, die Sie nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den LAMBRECHT meteo-Service unter: Tel: +49 551 4958-0 E-Mail: support@lambrecht.net Transporte Für den Fall, dass der Sensor von Ihnen verschickt oder transportiert werden soll, muss dieser sicher verpackt werden, um mechanische Einwirkungen oder andere Schäden zu vermeiden. Datenprotokolle DATENPROTOKOLL WIMWV WINDRICHTUNG UND WINDGESCHWINDIGKEIT Beispiel einer Datensequenz mit kommagetrennten Feldern: $WIMWV,357.0,R,5.2,M,A*CS<CR><LF> Feldtrenner: , (Komma) Header: $WIMWV Windrichtung: (WR) 0.0 bis 360.0 R: relative Windrichtung Windgeschwindigkeit: (WG) 0.3 bis 75.0 M: metrische Einheit in m/s Status A (gültig) / V (nicht gültig) Telegrammende: <CR> <LF> Fehlercode: WR 999.9 Fehlercode: WG 99.9 HINWEIS: Bei der Entwicklung eines NMEA Decoders sollte nicht von festen Feldlängen ausgegangen werden. Die NMEA Definition geht von einer variablen Feldlänge aus. Das Kommazeichen (‚,‘) dient als Feldtrenner. Numerische Werte in einem Feld können unterschiedlich dargestellt werden. -
Seite 10: Maßzeichnungen Arco-Serial Und Arco-Nav
LAMBRECHT meteo | ARCO Maßzeichnungen ARCO-SERIAL und ARCO-NAV Seite – aem.eco... -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse Arco-Serial Und Arco-Nav
LAMBRECHT meteo | ARCO Elektrische Anschlüsse ARCO-SERIAL und ARCO-NAV aem.eco Seite –... -
Seite 12: Technische Daten
LAMBRECHT meteo | ARCO Technische Daten ARCO-SERIAL UND ARCO-NAV 00.14581.010010 ARCO-SERIAL 00.14581.110010 ARCO-NAV Einsatzbereich Temperatur: -40...+70 °C beheizt * Windgeschwindigkeit: 0...80 m/s relative Feuchte : 0...100 % r. F. Versorgungsspannung Sensor: 6,5...32 VDC/ 20 mA bei 24 VDC Heizung elektronisch geregelt 24 VDC/ 2·9 W Schnittstelle seriell RS 485/ Talker Baudrate 4800; 1 Hz (bei Messzyklus 10 Hz); 8 N 1 Protokolle NMEA 0183; WIMWV Normen EMV gemäß EN 60945; Niederspannungs-Richtlinien 73/23/EWG und VDE 0100; WMO Nr. 8; VDI 3786 Teil 2; NMEA 0183 Gehäuse seewasserbeständiges Aluminium spezialbeschichtet und RAL 9003 Schutzlackierung (ARCO-NAV); IP 65 in senkrechter Gebrauchslage Abmessungen siehe Maßzeichnungen Gewicht ca. 1,7 kg Parameter Windrichtung Messbereich 0...360° Genauigkeit ± 1 % Auflösung...