Zodiac E30 iQ Einbau- Und Betriebsanleitung
Pumpe mit variabler drehzahl
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
POMPE À VITESSE VARIABLE
VARIABLE SPEED PUMP
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE
PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL
POMPA A VELOCITÀ VARIABILE
VARIABELE SNELHEIDSPOMP
BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL
H0817801.B
2023/03
INSTRUCTIONS ORIGINALES
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES ORIGINALES
ORIGINAL ANLEITUNG
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINELE INSTRUCTIES
INSTRUÇÔES ORIGINAIS
E30 iQ
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zodiac E30 iQ
Inhaltszusammenfassung für Zodiac E30 iQ
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ORIGINALES ORIGINAL ANLEITUNG ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINELE INSTRUCTIES INSTRUÇÔES ORIGINAIS POMPE À VITESSE VARIABLE VARIABLE SPEED PUMP BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL POMPA A VELOCITÀ VARIABILE VARIABELE SNELHEIDSPOMP BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL E30 iQ H0817801.B 2023/03...
- Seite 2 Français - POMPE À VITESSE VARIABLE MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALE ........3 English - VARIABLE SPEED PUMP INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ........22 Español - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ........41 Deutsch - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH ......
-
Seite 60: Installation Und Wartung
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Informationen zu den Sicherheitsmaßnahmen, die bei Installation, Wartung und Inbetriebnahme zu ergreifen sind. Monteur und Benutzer müssen daher die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme durchgelesen haben. Die Betriebsanleitung kann als PDF-Datei auf dieser Website heruntergeladen werden: www.zodiac- poolcare.com •... -
Seite 61: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für eine betriebsfertig gemachte AC-Installation und die Installation dieses Geräts ist eine qualifizierte Fachkraft erforderlich. • Das Gerät muss an eine Wechselstromversorgung (siehe Angaben auf dem Typenschild der Pumpe) mit Erdung angeschlossen und durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30mA geschützt werden. -
Seite 62: Systemübersicht
Vor Beginn überprüfen, ob alle in Abbildung 1 dargestellten Teile vorhanden sind. TABELLE 1 - INHALT E30iQ-Pumpe Überwurfmutter, Verbindungsstücke, O-Ring, Kabelverschraubungen (je 2 Stück) TABELLE 2 - SPEZIFIKATIONEN Einheit E30 iQ 100 E30 iQ 200 Betriebswassertemperatur 2 bis 35°C Motor-Nennspannung 230V AC - 50 Hz Motorleistung – Phase Zulässige Motorspannungsabweichung... -
Seite 63: Benutzerschnittstelle
Wasser Auslass Deckel Benutzerschnittstelle Pumpenmotor Abläufe HINWEIS Bei Installation einer Pumpe mindestens dreißig (30) cm Freiraum über der Pumpe lassen zur Entnahme des Vorfilterkorbs. TABELLE 5 - LEISTUNGSKURVEN E30 iQ 100 20.0 18.0 16.0 14.0 100% 12.0 10.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0... -
Seite 64: Auswahl Des Aufstellorts
TABELLE 5 - LEISTUNGSKURVEN E30 iQ 200 100% m3/h 3. INSTALLATION 3.1 AUSWAHL DES AUFSTELLORTS PUMPE 2,5 m Empfohlener Raumhöhe über Abstand Skimmer oder Gehfläche HEIZGERÄT 2-WEGE SKIMMER SEITLICHE VENTIL ANSAUGUNG RÜCKSCHLAGVENTIL (Rückschlagventil wird empfohlen) HAUPTABLÄUFE (Ansaugung Auslass) MANUELLES BYPASSVENTIL... -
Seite 65: Hydraulikanschlüsse
Absperrventile sowohl an Saug- als auch in den Rücklaufleitungen der Pumpe installieren, wenn sich diese unterhalb des Wasserstands befindet. • E30 iQ-Pumpen werden mit Anschlüssen an Pumpenein- und auslassöffnung geliefert. • Die Rohrleitungen müssen gut abgestützt und dürfen nicht zusammengepresst werden, da sie hierdurch einer ständigen Belastung ausgesetzt sind. - Seite 66 Length of the suction pipe = 4 x Ø Länge des Saugrohrs = 4 x Ø Length of the suction pipe = 4 x Ø Length of the suction pipe = 4 x Ø ABBILDUNG 2 - RICHTIGE INSTALLATION Suction pipe too short. Risk of cavitation Suction pipe too short.
- Seite 67 3.3 STROMANSCHLÜSSE • Vor Arbeiten am Motor bzw. an seinen angeschlossenen elektrischen Verbrauchern stets Stromversorgung trennen. • Nur ein qualifizierter und erfahrener Techniker ist zur Ausführung jeglicher Instandhaltungsarbeiten, einschließlich der Verkabelung im Gerät, zugelassen. • Zur Vermeidung einer Überhitzung des Klemmenbretts, was eine Brandgefahr darstellt, prüfen, dass alle Klemmen ordnungsgemäß...
-
Seite 68: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE • Die E30 iQ-Pumpe besitzt ein Verdrahtungsfach, das in einen Bereich für Hochspannung und einen Bereich für Niederspannung unterteilt ist. – Der Niederspannungsbereich besitzt zwei 1/2” NPT Durchführungsanschlüsse (geschraubt) (siehe Abbildung 5). – Der Hochspannungsbereich besitzt zwei 1/2” NPT Durchführungsanschlüsse (geschraubt). -
Seite 69: Potenzialfreier Kontakt Funktionsweise
3.5 POTENZIALFREIER KONTAKT FUNKTIONSWEISE • Ein an die potenzialfreie Kontakte angeschlossenes Relais oder Schalter kann als Controller für den Betrieb der Pumpe benutzt werden, wenn der Controller nicht an die RS-485 Leitung angeschlossen ist. • Durch Anschließen einer der Eingänge über ein externes, nicht stromführendes Relais an die gemeinsame Leitung schaltet sich die Pumpe ein, saugt für 3 Minuten mit 100% an und geht dann auf unbestimmte Zeit auf eine vorgegebene Drehzahl, bis der Stromkreis unterbrochen wird (Siehe Abbildung 6). - Seite 70 • STROMSCHLAGGEFAHR - Keine Druckprüfung über 2,4 bar vornehmen. Druckprüfungen müssen von einer ausgebildeten Schwimmbad-Fachkraft vorgenommen werden. Nicht fachgerecht geprüfte Umwälzanlagen können versagen, was zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen kann. • Wenn eine Druckprüfung an einem System mit Wasser ausgeführt wird, ist es sehr wichtig sicherzustellen, dass der Pumpenkorbdeckel vollständig sicher ist.
-
Seite 71: Verwendung
8. Sollte die Pumpe nicht ansaugen und wurden alle Anweisungen bis dahin befolgt, auf ein Leck bei der Ansaugung prüfen. Gibt es kein Leck, Schritte 2 bis 7 wiederholen. 9. Für technische Unterstützung wenden Sie sich an den technischen Support unter zodiac.com. PUMPE UNTERHALB DES WASSERSTANDS 1. -
Seite 72: Bedienelemente
PUMPE OBERHALB DES WASSERSTANDS 1. Das Entlüftungsventilam Filter öffnen. 2. Den Pumpendeckel abnehmen und den Korb mit Wasser füllen. 3. Vor Wiederaufsetzen des Deckels den Bereich um den Sitz des Deckel-O-Rings auf Verunreinigungen überprüfen. 4. Den Pumpendeckel anziehen und überprüfen, dass die “locked”-Hinweiszeichen am Deckel mit den Pumpenanschlussöffnungen ausgerichtet sind. -
Seite 73: Einstellungen
Modus Diese Auswahl ermöglicht dem Benutzer, einen Modus auszuwählen, in dem die Pumpe auf kontinuierlicher Drehzahl (Aus) läuft oder in einem, in dem individuelle Zeitpläne für die Pumpe erstellt werden (Ein). HINWEIS für 2 Sekunden drücken, um zwischen AUTO EIN und AUS hin- und herzuschalten MODE (Manuell). -
Seite 74: Ansaugung
HINWEIS Mehr als eine (1) Minute Inaktivität bestätigt die Auswahl automatisch. Wenn EIN/AUS gedrückt wird, bevor eine Zeit eingegeben wurde, gehen alle Änderungen verloren. • Timer HINWEIS Die höchste Drehzahl hat Priorität zwischen den Timern. Drücken, um Einstellungsmenü zu öffnen. MODE oder drücken, um sich durch sechs (6) Timer (P1 - P6) zu bewegen. -
Seite 75: Standardeinstellungen
HINWEIS Mehr als eine (1) Minute Inaktivität bestätigt die Auswahl automatisch. Wenn EIN/AUS gedrückt wird, bevor eine Zeit eingegeben wurde, gehen alle Änderungen verloren. oder drücken, um Ansaugzeit in ein (1) %-Schritten zu ändern. Bereich ist 0 - 30 Minuten. MODE um Zeit einzugeben. -
Seite 76: Problemlösung
– Die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrechen. Befindet sich die Pumpe unterhalb des Wasserstands, die Absperrventile auf der Saug- und Druckseite der Pumpe schließen, um Wasserrückfluss zu vermeiden. – Den Sicherungsring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis „START“ mit den Anschlussöffnungen ausgerichtet ist. Vorsichtig den Deckel abnehmen. (Zum Anheben kann ein Werkzeug benutzt werden). –... -
Seite 77: Fehlercodes
PROBLEM LÖSUNG • Prüfen, ob Fremdkörper zwischen Laufrad und Diffusor eingeklemmt sind. • Durch eine Prüfung durch einen zugelassene Fachkraft kann festgestellt werden, Motor startet, aber ob bei ausgeschalteter Stromzufuhr die Antriebswelle greift. schaltet kurz danach ab. • Wenn große Mengen an Schmutz vorgefunden werden, Vorfilterkorb auf Brüche prüfen. - Seite 78 FEHLER MASSNAHMEN Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad-Servicetechniker vor Ort Prozessor - Programmzähler Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad-Servicetechniker vor Ort Prozessor - Unterbrechung/Ausführung Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad-Servicetechniker vor Ort Prozessor - Uhr Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad-Servicetechniker vor Ort Prozessor - Flash-Speicher Wenden Sie sich an Ihren Schwimmbad-Servicetechniker vor Ort Prozessor - RAM...
- Seite 136 Weitere Informationen und Registrierung Ihres Produkts unter Per consultare maggiori informazioni e registrare il prodotto acquistato visitare Meer informatie en registreer uw product op Obtenha mais informações e registe o seu produto em www.zodiac-poolcare.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.