Seite 1
The power behind competitiveness Delta Infrasuite Energiemanagement Rack-Mount Power Distribution Cabinet Benutzerhandbuch www.deltapowersolutions.com...
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme und Wartung des Rack-Mount Power Distribution Cabinet (im Folgenden „RPDC“). Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch und auf den Etiketten auf dem RPDC, um Verletzungen und Schäden bei der Benutzung des Geräts zu vermeiden.
Das Gerät muss vor Anschluss an die Stromversorgung ordnungsgemäß geer- det werden, um das Risiko von Kriechstrom zu vermeiden. Wenn der RPDC am Strom angeschlossen ist, besteht eine Gefahr durch hohe Spannung. Wenn Sie den RPDC nicht verwenden, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
Sie dabei Schäden entdecken, wenden Sie sich bitte umgehend an den Händler, von dem Sie die Einheit erworben haben. Von innen 1. Prüfen Sie die Leistungsangabe auf der Innenseite des RPDC und verge- wissern Sie sich, dass die Gerätenummer und Kapazität mit Ihrer Bestellung übereinstimmen.
Seite 8
4. Wenn Sie Schäden entdecken oder etwas fehlt, wenden Sie sich bitte um- gehend an den Händler, von dem Sie die Einheit erworben haben. 5. Wenn der RPDC zurückgesendet werden muss, verpacken Sie ihn und das komplette Zubehör sorgfältig unter Verwendung der Originalverpackung, die mit dem Gerät geliefert wurde.
Kapitel 2 Einführung zum Produkt 2.3 Funktionen und Merkmale Flexible Konfiguration Das Gerät steht mit drei verschiedenen Nennleistungen zur Verfügung: 30 kVA, 50 kVA und 80 kVA. Es ist für die Installation von maximal sechs hot-swap-fähigen Trennschaltermodulen (optional), ausgelegt, d. h. es kann mit maximal 18 Nebenstromkreisen verbunden werden.
Werk verlässt. Die hot-swap-fähigen Trennschalter- module sind optional (maximal sechs). Der Anwender kann aufgrund der tatsächli- chen Anforderungen entscheiden, welcher Typ des RPDC (30 kVA/50 kVA/80 kVA) und wie viele hot-swap-fähigen Trennschaltermodule (optional, maximal sechs) installiert werden sollen.
Kapitel 3 Aussehen und Mechanismus 3.2 Vorderseite (Steuertafel) MAIN ON WARNING OVERLOAD FAULT LED-Anzeigen Funktionstasten (Abbildung 3-2: Steuertafel) LED-Anzeigen Symbol Name Beschreibung 1. EIN (grün): Das System ist in Betrieb. NETZ EIN 2. AUS: Das System wurde noch nicht in Betrieb genommen.
Seite 12
Ereig- nisse hin: Eingangsspannung: Phasenstörung. Eingangsspannung: Ungleichgewicht. b. Wenn der Alarm durchgehend ausgegeben wird, weist dies auf eines der folgenden Ereignisse hin: Die REPO-Funktion wurde aktiviert. FRAM ist anormal. 2. AUS: System ist normal. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 3 Aussehen und Mechanismus Funktionstasten Nr. Symbol Name Beschreibung ESC-Taste geht zum vorhergehenden Bildschirm zurück oder hebt die aktuelle Auswahl auf Eingabetaste Zugang zu einer ausgewählten Option, einem Menü oder Bestätigung der aktuellen Auswahl Funktionstaste F1 vorheriger Bildschirm/Cursor nach oben/ Cursor nach links/Zahlen erhöhen Funktionstaste F2 nächster Bildschirm/Cursor nach unten/...
Der Trennschalter ist in Position EIN. AC-Eingang 3.3 Interner Mechanismus des RPDC Lösen Sie die in Abbildung 3-3 dargestellte Schraube zum Öffnen der Frontblen- de des RPDC. Dadurch sehen Sie den internen Mechanismus des RPDC. Siehe Abbildung 3-4. Schraube 正 常...
Seite 15
Anschluss der hot-swap-fähigen Trennschalter- (insgesamt: 6) module (optional, maximal sechs) Lüftungsschlitze zur Belüftung Schienen zur Unterstützung der Installation des hot-swap-fähigen Trennschaltermoduls (optional, maximal sechs) im RPDC und der Verbindung mit der entsprechenden Anschluss- buchse Hot-swap-fähiges überwacht und steuert den RPDC Steuermodul CAN-Bus-...
AUS oder ausgelöst. kontakt Pol 3 & 4 Der Trennschalter des hot-swap-fähigen Trennschaltermoduls ist AUS. Sie können maximal sechs hot-swap-fähige Trennschal- termodule (optional) im RPDC installieren. Pol 5 & 6 Am Stromeingangstrennschalter (optional) liegt ein Überstromproblem an. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Seite 17
Pol 13 & 15 Fern-Notabschaltung HINWEIS: Die Installation eines Stromein- gangstrennschalters (optional) ist für diese Anwendung erforderlich. Eingangs- Pol 14 & 16 Wenn am RPDC ein Überstrom- oder Über- steuerung lastproblem vorliegt, wird der Stromeingang- strennschalter (optional) ausgelöst, um das Gerät zu schützen. Erkennung Pol 17 &...
Seite 18
Wenn Sie den Stromeingangstrennschalter (optional) nicht installieren, verwenden Sie den mitgelieferten Kurzschlussdraht für die Klemmen L1 und L2. Damit werden die Anbindung der internen Stromversorgung und der normalen Betrieb des RPDC sichergestellt. Klemmen Wenn Sie den Stromeingangstrennschalter (optional) N1 & N2 installieren, müssen Sie die N1-Klemme mit der...
4.1.1 Installation/Einsetzen des RPDC Die Abmessungen des RPDC sind 430 mm (B) * 665 mm (T) * 173 mm (H). Das Gerät hat ein Maximalgewicht von 38 kg. Sie können das Gerät im Rack oder auf ei- ner Plattform installieren, die das Gerät tragen kann. Wenn Sie den RPDC in einem Rack installieren möchten, führen Sie die folgenden Schritte durch:...
Seite 20
Verwenden Sie die mitgelieferten acht M5-Schrauben und acht M5-Federringe, um die Schienen am Rack zu befestigen. Siehe Abbildung 4-3. (Abbildung 4-3: Befestigen Sie die Schienen am Rack.) Befestigen Sie die vier Käfigmuttern an den vorderen Streben des Racks. Siehe Abbildung 4-4. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Seite 21
(Abbildung 4-4: Befestigen Sie die vier Käfigmuttern an den vorderen Streben des Racks.) Setzen Sie den Stromverteiler in das Rack ein und ziehen Sie die mitgelieferten vier M6-Schrauben fest. Siehe Abbildung 4-5. (Abbildung 4-5: Setzen Sie den RPDC in das Rack ein.)
Sie den Trennschalter jedes hot-swap-fähigen Trenn- schaltermoduls abschalten. Die kritischen Lasten werden anderenfalls nicht geschützt. Jedes hot-swap-fähige Trennschaltermodul (optional, maximal 6) enthält drei Trennschalter für Nebenstromkreise. Schalten Sie alle Trennschalter der hot-swap-fähigen Trennschaltermodule (optional) im RPDC ab. Siehe Abbildung 4-7. LED-Anzeigen 正常 故障 NORMAL STÖRUNG...
Riegel (Abbildung 4-8: Hot-swap-fähiges Steuermodul) Der RPDC ist nicht hot-swap-fähig. Bevor Sie den RPDC deinstallieren, ziehen Sie alle Kabel von der Frontblende und der Rückwand des Stromverteilers ab. Wenn Sie den Stromverteiler in einem Rack installieren, führen Sie die in Abschnitt 4.1.1 Installation/Einsetzen des RPDC beschriebenen Schritte in umgekehrter...
4.2.2 Deinstallation des hot-swap-fähigen Steuermoduls Lösen Sie die in Abbildung 3-3 dargestellte Schraube zum Öffnen der Front- blende des RPDC. Lösen Sie den Riegelverschluss des Steuermodus, bis er herausspringt Drehen Sie den Verschluss nach oben in die Position und befestigen Sie ihn, um die interne Stromversorgung des Steuermoduls zu trennen Hot-swap-fähiges...
(optional, maximal sechs) dürfen nur von qualifizierten Service- technikern durchgeführt werden. 2. Sie können maximal sechs hot-swap-fähige Trennschaltermodule (optional) im RPDC installieren. Wenn Sie weniger als sechs Trennschaltermodule (optional) installieren, sollten Sie diese verteilt im Stromverteiler anbringen, um eine ordnungsgemäße Belüftung sicherzustellen.
4. Sie können im RPDC hot-swap-fähige Trennschaltermodule (optional, maximal sechs) mit verschiedenen Leistungsangaben (16 A/20 A/32 A) installieren. 5. Mit Entfernung des Trennschaltermoduls (optional, maximal sechs) wird die Stromversorgung der entsprechenden kritischen Lasten unterbrochen. 6. Die LED-Anzeigen der Trennschaltermodule (optional, maximal sechs) haben folgende Funktion.
Seite 27
Trennschaltermodul (optional, maximal sechs) 正 常 NO RM 故 障 ST ÖR UN G Hot-swap-fähiges Steuermodul (muss äußerst rechts im RPDC installiert werden) (Abbildung 4-11: Setzen Sie das hot-swap-fähige Trennschaltermodul im Stromverteiler ein.) Hot-swap-fähiges Hot-swap-fähiges Steuermodul Trennschaltermodul 正常 故障 NORMAL STÖRUNG...
4.3.2 Deinstallation des hot-swap-fähigen Trennschaltermoduls (optional, maximal sechs) Lösen Sie die in Abbildung 3-3 dargestellte Schraube zum Öffnen der Front- blende des RPDC. Deaktivieren Sie die Trennschalter des hot-swap-fähigen Trennschaltermoduls (optional, maximal sechs), das Sie entfernen möchten. Siehe Abbildung 6-2.
Die Installation, Verkabelung, der Betrieb und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Wenn Sie den RPDC selbst installieren möchten, muss dies von einem qualifizierten Servicetechniker überwacht werden. 2. Achten Sie vor der Verkabelung darauf, dass die Eingangsstromversorgung komplett unterbrochen wurde.
5.2 Eingangsverkabelung HINWEIS: Beachten Sie zunächst den Abschnitt 5.1 Warnungen vor der Verkabelung. (Rückansicht RPDC) L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 N2 HILFSSTROM EINGANG 220/230/240 VAC 50 Hz/60 Hz EINGANGSSTEUERUNG 6 8 10 12 14 16 18 STATUSERKEN- POTENZIAL-...
Seite 31
Ausgangsende (Anschluss der (Anschluss der Klemmen N/R/S/T Klemmen R/S/T/N des RPDC) des RPDC) (Abbildung 5-2: Stromeingangstrennschalter (optional) Verkabelung_ABB & Nader) Klemme des Stromverteilers muss geerdet werden. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben fest angezogen werden und dass die Phase jedes Kabels am Eingang und Ausgang des Stromeingang- strennschalters (optional) korrekt ist.
Seite 32
Anschluss der N1-Klemme des Hilfsstroms Ausgangsende Ausgangsende (Anschluss der zum (Anschluss der zum RPDC gehörenden RPDC gehörenden Klemmen N/R/S/T) Klemmen R/S/T/N) (Abbildung 5-3: Hilfsstromverkabelung_ABB & Nader) Achten Sie darauf, dass die Schrauben fest angezogen werden. Verkabelung der Hilfskontakte und des Nebenschlussauslösers des Stromeingangstrennschalters: Der Stromeingangstrennschalter (optional) verfügt über Hilfskontakte und...
Seite 33
(optional) an die Klemmen R, S, T & N des Stromverteilers die entspre- chenden Kabel aus (siehe Abbildung 5-4) . Erden Sie im Anschluss daran die PE-Klemme des TVSS-Moduls (optional). Anschluss der Klemmen R/S/T/N des RPDC Trennschalter von ABB (32 A)
Der RPDC kann mit dreiphasigen kritischen Lasten, einphasigen kritischen Lasten oder mit dreiphasigen und einphasigen kritischen Lasten gleichzeitig verbunden werden. Wenn der RPDC gleichzeitig mit dreiphasigen und einpha- sigen kritischen Lasten verbunden wird, darf der Strom jedes Nebenstromkreis- Trennschalters die empfohlenen Leistungsvorgaben nicht überschreiten (siehe Anhang 1: Technische Spezifikationen).
Seite 35
Kapitel 5 Verdrahtung 正常 故障 正常 故障 正常 故障 正常 故障 正常 故障 正常 故障 NORMAL FAULT NORMAL FAULT NORMAL FAULT NORMAL FAULT NORMAL FAULT NORMAL FAULT Steck- Nr. des hot-swap- Trennschalter- Nebenstrom- Pha- Zugehörige platz- fähigen Trenn- Nr.v kreis-Nr. auf Ausgangskabel- schaltermoduls dem LCD...
Seite 36
N1-Klemme (beliebige Phase) und die Erdungsleitung an der G1-Klemme (beliebige Phase) an. Beispiel 3: Wenn Sie dreiphasige kritische Lasten und einphasige kritische Lasten gleichzeitig anschließen möchten, befolgen Sie die vorstehenden beiden Beispiele für den An- schluss der dreiphasigen kritischen Lasten und der einphasigen kritischen Lasten. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Inbetriebnahme und Abschaltung Kapitel 6: Inbetriebnahme und Abschaltung 6.1 Inbetriebnahme des RPDC WARNUNG: Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des RPDC folgende Punkte, um den sicheren und normalen Betrieb der angeschlossenen kritischen Lasten sicherzustellen. Äußere Überprüfung 1. Prüfen Sie das Äußere des RPDC auf Schäden.
(Abbildung 6-1: Schalten Sie die Trennschalter in die Position EIN.) 6.2 Abschaltung des RPDC Wenn Sie den RPDC abschalten, einlagern, warten oder Komponenten austau- schen möchten, müssen Sie das Gerät komplett abschalten, um sicherzustellen, dass die angeschlossenen kritischen Lasten nicht beschädigt werden und durch die Abschaltung keine Daten verloren gehen.
Kapitel 6 Inbetriebnahme und Abschaltung 6.3 REPO-Funktion WARNUNG: Die REPO-Funktion kann nur dann aktiviert werden, wenn Sie die Pole 13 & 15 verwenden und den Stromeingangstrennschalter (optional) installiert haben. Angaben zu jedem Pol finden Sie in Abschnitt 3.4 Rückwand und Kapitel 5. Verkabelung.
In der LCD-Anzeige werden der aktuelle Systemstatus und das Ereignisprotokoll angezeigt. Sie können hier alle Einstellungen vornehmen und Parameter anzei- gen lassen. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch ab. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das LCD-Display wieder zu aktivieren. Delta Infrasuite Energiemanagement...
1. *1: ADMINISTRATOR-Passwort ist erforderlich. *2: USER-Passwort ist erfor- derlich. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte Abschnitt 7.3 Anmeldung und Passwort. 2. Die Stückzahlen, Datums- und Uhrzeitangaben sowie die Ereignisse, die in diesem Abschnitt angegeben werden, dienen lediglich als Hinweis. Die tatsächlichen Werte sind vom Betrieb des RPDC abhängig.
Sie sich erneut anmelden und Ihr Passwort eingeben. Wenn das Passwort falsch ist, springt das System zu dem Bildschirm zurück, den Sie für die Änderung der Einstellungen ausgewählt haben. 7.4 Hauptbildschirm EINHE IT:NR 01 20 13- 05-20 08 : 55: 00 ZUM BLÄTTERN DRÜCKEN Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 7 Betrieb Im Hauptbildschirm können Sie Systemdatum und -uhrzeit, den Status des Stromeingangstrennschalters (optional) und den Status jedes hot-swap-fähigen Trennschaltermoduls abrufen sowie prüfen, ob ein Trennschaltermodul (optional, maximal 6) installiert wurde. Wenn die Nachricht erscheint, weist dies darauf hin, dass ein ZUM BLÄTTERN DRÜCKEN mit einer Warnung verbundenes Ereignis eingetreten ist.
Kapitel 7 Betrieb Hier werden die Systemtemperatur und die Eingangsdaten des RPDC angezeigt. Da die Eingangsdaten den Ausgangsdaten entsprechen, werden nur die Eingangs- daten angezeigt. Mit den Funktionstasten F1 und F2 können Sie zwischen den Sei- ten wechseln und alle Messwerte einsehen.
Wenn Sie die größtmögliche Anzahl von sechs hot-swap- fähigen Trennschaltermodulen (optional) im Stromverteiler installieren, werden die Daten von maximal 18 Nebenstromkreisen angezeigt. Mit den Funktionstasten F1 und F2 können Sie zwischen den Seiten wechseln und alle Messwerte einsehen. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Sie Stromtrennschalter auf Aktivieren. Wenn Sie keinen verwenden, stellen Sie Stromtrennschalter auf Deaktivieren (Standar- deinstellung). ALARMEINRICHTUNG/EINGANG 1 Geben Sie einen Wert für Überspannung, Unterspannung, Überstrom, Unter- strom, Überstrom-Neutralleiter und Unterleistungsfaktor ein. ALARMEINRICHTUNG/EINGANG 2 Geben Sie einen Wert für Über-VTHD und Über-ITHD ein. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 7 Betrieb 7.10.2 Einrichtung des Moduls Pfad: Hauptmenü → Einrichtung & Steuerung des Stromverteilers → Einrichtung des Moduls Im folgenden Bildschirm können Sie die entsprechenden Alarme für ein spezifisches Modul einrichten. E INHEIT:NR 0 1 20 13- 05-20 08 :55:00 EINRICHTUNG MODULALARM MODUL NEBENSTROMKREIS ALARM BEI ÜBERSTROM ÜBERSTROMWERT (A) ALARM BEI UNTERSTROM UNTERSTROMWERT (A) MODUL...
Um die Sicherheit des Passworts nicht zu gefährden, wird das Passwort auf der LCD-Anzeige auch dann als 0000 angezeigt, wenn das voreinge- stellte Passwort (0000) geändert wurde. Im Bildschirm Lokal (siehe unten) können Sie folgende Elemente einrichten: Delta Infrasuite Energiemanagement...
Seite 51
Kapitel 7 Betrieb EINHEIT:NR 0 1 20 13- 05-20 08 :55:00 LOKAL DATUM(J-M-T)&UHRZEIT 13-05-21 08:53:50 DATUMSFORMAT J-M-T M-T-J T-M-J SERIELLE COM-NR. LCD-KONTRAST ADMIN-PASSWORT 0000 BENUTZER-PASSWORT 0000 SPRACHE ENGLISCH 繁體 簡體 Datum J-M-T & Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Datumsformat Auswahl des gewünschten Datumsformats Serielle COM-Nr.
Die Firmware-Version können Sie über folgende Option aktualisieren: Haupt- menü → Wartung → ERWEITERT → System-FW aktualisieren. Wenn Sie die Firmware aktualisieren müssen, wenden Sie sich bitte an einen Servicetechniker. EINHE IT:NR 01 20 13- 05-20 08 : 55: 00 ERWEITERT CLS-STATISTIK CLS-EREIGNISPROTOKOLL SYSTEM FW-UPGRADE Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 7 Betrieb 7.11.3 Statistik prüfen/löschen Die Statistik können Sie über folgende Option abrufen: Hauptmenü → Wartung → Statistik. E INHEIT:NR 0 1 20 13- 05-20 08 :55:00 WARTUNG FW-VERSION STATISTIK EREIGNISPROTOKOLL ERWEITERT Die Statistik können Sie über folgende Option löschen: Hauptmenü → Wartung → ERWEITERT Statistik löschen. Wenn Sie OK? auswählen und anschließend die Taste drücken, werden alle Statistiken gelöscht.
Wenn Sie OK? auswählen und anschließend die Taste drücken, werden alle Ereignisprotokolle gelöscht. Für die Ausführung dieses Schrittes benötigen Sie ein Administrator-Passwort. EINHE IT:NR 01 20 13- 05-20 08 : 55: 00 ERWEITERT CLS-STATISTIK CLS-EREIGNISPROTOKOLL SYSTEM FW-UPGRADE Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 7 Betrieb 7.12 LCD-Display zurücksetzen Wenn sich die LCD-Anzeige anormal verhält, drücken Sie die Funktionstasten F1 und F2 gleichzeitig, um die LCD-Anzeige zurückzusetzen. Gespeicherte Einstellun- gen und Daten werden dadurch nicht beeinflusst. 7.13 Warnungsereignisse prüfen Wenn im Hauptbildschirm die Nachricht erscheint, weist dies ZUM BLÄTTERN DRÜCKEN...
Kapitel 8: Optionales Zubehör Für den RPDC sind verschiedene optionale Zubehörteile verfügbar. Angaben zum opti- onalen Zubehör und dessen Funktionen können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Komponente Funktion SNMP IPv6-Karte überwacht den Status des Stromverteilers über das SNMP-Protokoll Hot-swap-fähiges Leistungsverteilungsmodul mit 16 A/20 A/32 A (3-polig)
Kapitel 9 Wartung Kapitel 9: Wartung Regelmäßige Wartung A. Um den normalen Betrieb des Stromverteilers sicherzustellen, prüfen Sie in regelmäßigen Abständen: 1. ob sich jede Komponente normal verhält und fest sitzt, 2. ob der Lüfter normal läuft, 3. ob Staub oder Fremdkörper eingedrungen sind, 4.
Seite 58
Lagertemperatur: -20 bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit im Lager: < 90 % HINWEIS: Weitere Hinweise zur Wartung erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler oder vom Kundendienst. Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Kapitel 10: Fehlerbehebung Wenn die folgenden Alarmmeldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden, wenden Sie die vorgegebenen Lösungen an. Nr. Alarmmeldung Mögliche Ursache Lösung RPDC#n Ln INPUT 1. Die Eingangsspan- 1. Prüfen Sie die Eingangs- VOLTAGE ANORMAL nung ist gestört. spannung.
Seite 60
RPDC#n FRAM ANOR- System anormal Wenden Sie sich an einen MAL (FRAM anormal) Servicetechniker. 10 RPDC#n FAN#n FAIL 1. Im Lüfter hat sich 1. Reinigen Sie den Lüfter. (Lüfterstörung) Staub angesam- 2. Prüfen Sie die Sicherung melt oder der Lüfter des Lüfters.
Seite 62
Umgebungstemperatur von +25 °C Leistungsvorgabe des Nebenstrom- kreis-Trennschalters bei einer 11 A 14 A 21 A Umgebungstemperatur von +40 °C HINWEIS: 1. Die Sicherheitsklasse ist auf dem Typenschild angegeben. 2. Alle Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Delta Infrasuite Energiemanagement...
Anhang 2 Garantie Anhang 2: Garantie Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt bei Einsatz in Übereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen innerhalb des Garantiezeitraums frei von ursprünglich vorhan- denen Defekten in Material und Verarbeitung ist. Wenn bei dem Produkt innerhalb des Garantiezeitraums ein Ausfallproblem auftritt, repariert oder ersetzt der Verkäufer das Produkt je nach Ausfallsituation und ausschließlich nach eigenem Ermessen.