Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Wenn Sie den Audioadapter an eine andere Person übergeben, übergeben Sie bitte zusammen mit ihm alle zugehörigen Dokumente. Lieferumfang Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Artikel: Noxon Audioadapter A120/A120+ Fernbedienung Netzteil Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker Benutzerhandbuch...
Entsorgung • Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen Entsorgung müssen, beachten Sie, dass alle elektrischen und elektronischen Geräte getrennt vom Hausmüll bei offiziellen Entsorgungsstellen abgegeben werden müssen. • Vermeiden Sie Umweltschäden und Risiken für Ihre persönliche Gesundheit, indem Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen.
Sicherheit Allgemein • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es nicht Flüssigkeiten, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Dies führt möglicherweise zu Schäden am Gerät. • Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine wärmere gebracht wird, lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Seite 7
Netzadapter • Benutzen Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. • Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen und ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Seite 8
Wartung / Reinigung • Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung und Pflege des Geräts beginnen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder starken Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn das Gerät jedoch sehr stark verschmutzt sein sollte, können Sie es auch mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Ü bersicht Digitalradio: Frontseite 3,2"-TFT-Farbdisplay Kopfhörerbuchse USB-Anschluss IR-Fernbedienungsempfänger...
Seite 10
Digitalradio: Rückseite Line-Ausgang R Line-Ausgang L Koaxial-Ausgang Optischer Ausgang UKW/DAB+-Antenne 10 LAN-Anschluss (nur Modell A120+) 11 5,0-V-DC-Eingangsbuchse...
Seite 11
Fernbedienung Ö ffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie im Batteriefach 2 Batterien der Größe AAA ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-). Ein falscher Batterietyp kann zur Explosion der Batterie führen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß der Anweisungen. Gerät ein-/ausschalten; Alarm aus Moduswahl aktivieren/deaktivieren Zum Ein-/Ausblenden des OSDs drücken Titelauswahl;...
Seite 12
Wiedergabe: Album im Vollbildmodus Navigation nach recht, nächster Schritt Navigation abwärts; UKW: Frequenzeinstellung Einstellung Einschlafautomatik SLEEP/SNOOZE Musik: Zufallswiedergabe/Wiederholung BT PAIR Bluetooth-Erkennung im Bluetooth-Modus Titel wählen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Stummschalten/Stummschaltung aufheben Zifferntasten: Abruf gespeicherter Lieblingssender; zum Speichern von Radiosendern gedrückt halten Anzeige von Informationen im UKW-Modus (Name, Programmtyp, Radiotext, Frequenz) oder DAB+-Modus (Sender, Titel, Interpret usw.)
Die Cinch-Audiokabel schließen Sie an den Line-Ausgängen Ihres A120+ und Ihren Lautsprechern an. Anschließend schließen Sie den Netzadapter auf der Rückseite Ihres A120+ an und stecken dessen Netzstecker in eine Netzsteckdose. (Um eine Audioausgabe zu hören, schalten Sie Ihre Lautsprecher ein.) Mit dem Netzwerk verbinden ●...
Kopfhörer anschließen Bevor Sie die Kopfhörer anschließen, drehen Sie die Lautstärke herunter. Stecken Sie den Stecker Ihrer Kopfhörer (3,5-mm-Klinkenstecker) in die Kopfhörerbuchse am Gerät vorn. 6.2 Allgemeine Funktionen Bei Anzeige des Wiedergabebildschirms drücken Sie auf der Fernbedienung , um die Lautstärke einzustellen. Schalten Sie den Ton mit auf der Fernbedienung stumm.
Seite 15
Senderspeicher Senderspeicher sind im Radio gespeichert und können nicht von anderen Radios aus aufgerufen werden. Wenn Sie ein Internetradio auf einem Speicherplatz speichern möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung auf Preset. Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze für das Speichern des gegenwärtig wiedergegebenen Radiosenders bzw.
6.3 Ersteinstellung Schalten Sie Ihr A120/A120+ ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müsen Sie zuerst die Sprache einstellen. Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen die gewünschte Menüsprache aus der Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von auf der Fernbedienung.
Seite 17
Datum und Uhrzeit einstellen Für die Anzeige im 12-h-Format wählen Sie „12“ und für die im 24-h-Format „24“ aus. Wenn Sie die Anzeige im 12-h-Format auswählen, zeigt das Display nach der Uhrzeit „AM“ für die Vormittags- und „PM“ für die Nachmittagsstunden an. Anschließend legen Sie auf der nächsten Seite fest, ob die Uhrzeit über die Radiosendern synchronisiert werden soll: „Update from DAB+“, „Update from FM“, „Update from Network“...
Seite 18
Verfügung, wenn Sie sich durch Drehen des Drehreglers vor die ersten Zeichen navigieren. Mit WPS einrichtbares Netzwerk Wenn Ihr A120/A120+ nach verfügbaren APs sucht, werden mithilfe von WPS einrichtbare Netzwerke durch WPS am Anfang des Netzwerknamens markiert. Für die automatisierte Einrichtung Ihres Drahtlos-Netzwerkes stehen Ihnen die folgenden Methoden zur Verfügung:...
Seite 19
● Drück Knopf Ihr A120/A120+ fordert Sie auf, die Connect-Taste am Router zu drücken. Anschließend wird nach dem über WPS verbindbaren Netzwerk gesucht und es eingerichtet. Nach der Einrichtung wird eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt. ● Ihr A120/A120+ generiert eine 8-stellige Codenummer, die Sie im WLAN-Router, dem AP oder einem externen Register eingeben.
Seite 20
● Fertigstellen Ihr A120/A120+ versucht, eine Verbindung mit dem von Ihnen gewählten Netzwerk herzustellen. Wenn die verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, wird „Connected“ angezeigt. Wenn das Verbinden fehlschlägt, kehrt Ihr A120/A120+ zum vorherigen Bildschirm zurück, woraufhin Sie es noch einmal versuchen können.
Die Menüs 7.1 Internetradio, Podcasts Das Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung unzählige Radiosender und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradio- oder Podcast-Modus auswählen, stellt das Gerät eine Direkverbindung zum Frontier Smart Technologies-Portal her, um eine Liste von Radiosendern oder Podcasts zu beziehen. Auf das durch das Portal bereitgestellte Listenmenü...
7.2 Spotify Connect Mithilfe Ihres Smartphones, Tablet-PCs oder Computer können Sie Spotify fernbedienen. Weitere Hinweise hierzu finden Sie unter spotify.com/connect. Die Software Spotify unterliegt einer Drittanbieterlizenz, die Sie einsehen können unter: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 7.3 USB Im USB-Modus werden Audiodaten vom USB-Stick/Gerät wiedergegeben, sobald es am USB-Port angeschlossen wurde.
Hinweis: Der USB-Port stellt keine Ladefunktionalität zur Verfügung. Er unterstützt lediglich MP3-Audiodateien. 7.4 DAB + Radio Der DAB-Modus empfängt digitales DAB/DAB+ Radio und zeigt Informationen zum Sender, zum Stream und den wiedergegebenen Titeln an. Sendersuche Wenn Sie den DAB+-Radiomodus zum ersten Mal wählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf durch, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind.
Einstellungen ● Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC): Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser. Für DRC können Sie eine der Optionen „Off“, „Low“ oder „High“ auswählen. ●...
Suche nach sich in der Umgebung befindlichen Bluetooth-Geräten. Suchen Sie in der Liste gefundener Bluetooth-Geräte Ihr Radio „A120+“ und koppeln Sie es. Im Kopplungsmodus blinkt das Bluetooth-Symbol auf dem Display unten. Wenn das Koppeln erfolgreich war, wird das Bluetooth-Symbol dauerhaft angezeigt.
7.7 Sleeptimer Um die Schlafautomatik einzustellen, wählen Sie im Hauptmenü „Sleep“ aus. Alternativ können Sie auch SLEEP/SNOOZE auf der Fernbedienung drücken,um die Einstellung vorzunehmen. Sie können aus den Optionen „Sleep OFF“, „15“, „30“, „45“ oder „60“ Minuten sowie „Confirm“ auswählen. Sobald Sie eine Einstellung für die Einschlafautomatik ausgewählt haben, kehrt das System zum Wiedergabebildschirm zurück.
Seite 27
Für Android-Systeme (Google Play) Für iOS-Systeme (Apple Store) Vergewissern Sie sich vor der Nutzung der App UNDOK, dass sich das Gerät und das Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Starten Sie die App. Die der Initialisierung der App sucht sie im Netzwerk nach Internetradios.
Systemeinstellungen 8.1 Equalizer Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung: „Normal“, „Flat“, „Jazz“, „Rock“, „Movie, Classic“, „Pop“, „News“ und „My EQ“. Zum Auswählen drücken Sie EQ. Eine benutzerdefinierte Einstellung ist ebenfalls verfügbar. Hierüber erstellen Sie Ihren eigenen EQ mit individuellen Bass- und Höheneinstellungen.
Smartphone oder Tablet mithilfe der in Abschnitt 6.3 erwähnten Funktion zu Ihrem Smartradio herstellen möchten. Netzwerkprofil: Das Gerät erinnert sich an die 4 zuletzt verbunden gewesenen Drahtlos-Netzwerke und versucht automatisch, sich mit einem von ihnen wiederzuverbinden, sobald es verfügbar ist. Hier wird die Liste der registrierten Drahtlos-Netzwerke angezeigt.
8.4 Sprache Die standardmäßig eingestellte Sprache ist Englisch. Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus. Verfügbare Sprachen sind: „English“, „Danish“, „Dutch“, „Finnish“, „French“, „German“, „Italian“, „Norwegian“, „Polish“, „Portuguese“, „Spanish“, „Swedish“ und „Turkish“. 8.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Hierüber werden alle Benutzereinstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt, d.
8.7 Einrichtungsassistent Hierüber können Sie jederzeit die Ausführung des Einrichtungsassistenten starten. Bereits eingestellte Parameter oder Radiosender werden nicht gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter Abschnitt 6.3 „Ersteinstellung“. 8.8 Geräteinformationen Für die Anzeige der Firmwareversion und der Smartradio-ID. 8.9 Datenschutzrichtlinie Für die Anzeige der Datenschutzrichtlinie. 8.10 Hintergrundbeleuchtung Für jede Umgebung (eingeschaltet oder Standby) können Sie die Hintergrundbeleuchtung auf „High“, „Medium“, „Low“...
Fehlersuche Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet Ü berprüfen Sie, ob das Netzteil sich nicht ein. ordnungsgemäß angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Deaktivieren Sie eine eventuelle Stummschaltung des Geräts. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Ziehen Sie den Stecker eines eventuell verbundenen Kopfhörers oder Lautsprechers aus der Kopfhörerbuchse.
Seite 33
Keine Radiosender 1. Ü berprüfen Sie Ihr Netzwerk, Ihre APs und gefunden. Ihre Firewall. 2. Möglicherweise Ist der Radiosender momentan nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal. 3. Der Link zum Radosender hat sich geändert oder der Radiosender sendet nicht mehr –...
Seite 34
Der Weckruf ertönt 1. Schalten Sie den Alarm ein. nicht. 2. Schlagen Sie hierfür bei den Lösungen zu „Kein Ton“ nach. 3. Die Quelle für den Weckruf wurde auf Radiosender gesetzt, aber es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Ändern Sie die Audioquelle des Weckrufs oder konfigurieren Sie die Verbindung neu.
10 Technische Daten Modellnummer A120/A120+ Beschreibung Audioadapter mit Infrarot, UKW, DAB+, USB, Bluetooth und Spotify Display 3,2", 320 x 240, TFT-Farbdisplay Unterstützte Netzwerke 10/100-Mbit-Ethernet (LAN optional) WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Bluetooth (V4.2, unterstützt die Profile A2DP und AVRCP) Frequenzband WLAN: 2,400 - 2,4835 GHz Bluetooth: 2,4GHz - 2,48 GHz Max.
Seite 36
Anschlüsse Kopfhörerbuchse (3,5 mm), AUX-Eingangsbuchse (3,5 mm), DC-Stromversorgungsbuchse (3,5 mm Stereo) Abmessungen 251 mm (L) x 151 mm (H) x 81 mm (T) Gewicht 1,075 kg Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Netzteil Hersteller Shenzhen Huoniu Technology Co. Ltd. Anschrift Blk 5, The 4th Industrial Zone, Xitian Community, GongMing Town,...
11 Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde auf Ü bereinstimmung mit den grundlegenden und anderen relevanten Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, der Ö kodesign-Richtlinie 2009/125/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU geprüft. 12 Markenzeichen Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen und App Store eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Seite 38
Hersteller: Palotec AG Frikartstrasse 3 CH-4800 Zofingen Schweiz www.noxonradio.ch info@noxonradio.ch Hergestellt in China Hinweis: NOXON übernimmt keine Haftung für Ausfälle oder Störungen von Diensten von Drittanbietern. Technische Änderungen hinsichtlich der Software vorbehalten.