Aspen pumps Mini Orange Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Mini Orange:
- Handbuch (9 Seiten) ,
- Installationsanweisung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Aspen pumps Mini Orange
Inhaltszusammenfassung für Aspen pumps Mini Orange
- Seite 1 Mini Orange & Maxi Orange ®...
- Seite 2 Agradecemos a aquisição da nova bomba Aspen. Este manual fornece instruções relativas à sua correcta instalação. É importante seguir cuidadosamente as referidas instruções. Em relação aos termos e condições da sua garantia, consulte por favor a nossa página de internet. Aspen Pumps, Apex Way, Hailsham, East Sussex, BN27 3WA, UK, +44 (0)1323 848842, sales@aspenpumps.com...
- Seite 3 ODER x1 1.5m / 5’ ИЛИ 1.5m / 5’ 220mm / 8 3/4” (6mm /1/4” i/d) (14mm i/d / 1/2”) 1.5m / 5’ 150mm / 6” 150mm / 6” (6mm /1/4” i/d) (6mm i/d / 1/4”) 16mm i/d / 5/8” 5/8”...
- Seite 4 • ATTENZIONE: La pompa Aspen è stata ВНИМАНИЕ!: Данный насос производства Aspen • progettata per il solo impiego con acqua. предназначен исключительно для перекачки воды. AVVERTENZA: ОСТОРОЖНО!: • Rischio di scossa elettrica. Questa pompa • Опасность поражения электрическим non è stata testata per l’uso all’interno di piscine o in aree marine. током.
- Seite 5 M I N I OR A N G E MA XI OR A N G E MIN I ORA NG E M AXI ORA NG E UNIVOLT UNIVOLT UNIVOLT UNIVOLT 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 100-250 VAC 100-250 VAC 100-250 VAC 100-250 VAC...
- Seite 6 230V 60Hz 7m max. rec. head 230V 60Hz MINI ORANGE MAXI ORANGE LITRES PER HOUR - LITRES PAR HEURE - LITER PRO STUNDE - CAUDAL EN LITROS/HORA - LITRI PER ORA - ЛИТРОВ В ЧАС - LITRÓW NA GODZINĘ - LITROS POR HORA NO SUCTION LIFT - SANS ASPIRATION - KEINE SAUGHÖHE - NO TIENE ALTURA DE ASPIRACIÓN - SENZA ASPIRAZIONE...
- Seite 7 * Optional - En option - Wahlfrei - Opcional - Facoltativo - Необязательный - Fakultatywny - Opcional...
- Seite 8 1. ABOVE CEILING - AU-DESSUS D PLAFOND - IN DER ZWISCHENDECKE - SOBRE EL TECHO - SOPRA IL CONTRO-SOFFITTO - ВЫШЕ ПОТОЛКА - POWYŻEJ PUŁAPU - ACIMA DO TECTO 2. INSIDE CONDUIT - DANS LE CONDUIT - IM KANAL - DENTRO DE UN DUCTO - DENTRO LA CANALINA - ВНУТРИ...
- Seite 9 6 x 9mm / 1/4” x 3/8” MINI ORANGE HORIZONTAL LOSSES - PERTES HORIZONTALE - HORIZONALE VERLUSTE - LAS PÉRDIDAS ≯10m / 33 ft HORIZONTAL - PERDITE ORIZZONTALE - ПОТЕРИ РАСХОДА В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ MAXI ORANGE НАПРАВЛЕНИИ (Л/Ч) - STRATY W POZIOMIE - PERDAS HORIZONTAIS ≯15m / 49 ft...
- Seite 10 1. SIPHONING, SIPHONNAGE, HEBEREFFEKT, SIFÓN, , SIFONE, СИФОНИРОВАНИЯ, SYFONOWANIA , SIFÃO 2. ANTI-SIPHONING DEVICE, DISPOSITIF ANTI- SIPHONNAGE, ANTI-HEBEREFFEKT-GERÄT, DISPOSITIVO ANTISIFÓN, DISPOSITIVO ANTI- SIFONE, ПРОТИВОСИФОННОЕ УСТРОЙСТВО, URZĄDZENIE ANTYSYFONOWE, DISPOSITIVO ANTI-SIFÃO 3. AIR INTAKE = NO SIPHONING, PRISE D’AIR = PAS DE SIPHONNAGE, LUFTEINLASS = KEIN HEBEREFFEKT, TOMA DE AIRE = SIN SIFÓN, ARIA IN INGRESSO = NESSUN SIFONE, ОТВЕРСТИЕ...
- Seite 11 Install a 1 amp inline fuse. The high-level safety switch should be Installer un fusible de 1 AMP. Le commutateur de haute sécurité wired to prevent the continued operation of the air conditioning doit être connecté de façon à éviter l’opération continue de unit in the event of this Aspen pump failing.
- Seite 12 ALA RM /VOLT FREE - A LAR ME/SA NS CONTACT DE VOLTA GE - A LAR M /POTENTIA LFREI - RELÉ A LAR MA SIN R IESG O P O WE R - A L IM EN TATIO N - S T RO MVE R S OR G U N G - A L IM E NTA CION - EL ECTRICO - WAL LARM E/CONTATTI LIBERI D A TEN SIONE - A L IME N TA ZI ON E - П...
- Seite 13 • This Aspen pump, like all mechanical • Cette pompe, comme tout autre équipement equipment, requires maintenance. mécanique, exige une maintenance. • Every six months the reservoir should be removed, taking • Tous les six mois le réservoir doit être démonté, en care to clean the filter, float and reservoir thoroughly prior to prenant soin de nettoyer les filtres et le réservoir.
- Seite 14 Difetto: La pompa funziona di continuo. Difetto: La pompa attacca e stacca ed è molto rumorosa. 1. Il magnete del galleggiante è rivolto verso l’alto ? 1. L’acqua sta creando un sifone all’interno della pompa (installare 2. Il coperchio è posizionato saldamente sul serbatoio, con il un dispositivo anti-prelievo seguendo il passaggio 10 a pag.
- Seite 15 Wanneer u een oud apparaat vervangt, is de winkelier wettelijk verplicht om het oude apparaat gratis van de hand te doen. Aspen Pumps, Apex Way, Hailsham, East Sussex, BN27 3WA United Kingdom...