Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser ORIA45 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Anzeigetafel
  5. ORIA45
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser ORIA45 Betriebsanleitung

Endress+Hauser ORIA45 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA00272O/09/DE/04.22-00
71570137
2022-06-30
Gültig ab Version
01.03.xx (Gerätesoftware)
Betriebsanleitung
Prozessanzeiger
ORIA45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser ORIA45

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ORIA45

  • Seite 1 BA00272O/09/DE/04.22-00 71570137 2022-06-30 Gültig ab Version 01.03.xx (Gerätesoftware) Betriebsanleitung Prozessanzeiger ORIA45...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Prozessanzeiger Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Diagnoseliste ..... . . 43 Symbole ......4 Wartung .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Prozessanzeiger Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.

  • Seite 5: Symbole In Grafiken

    Prozessanzeiger Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite Verweis auf Abbildung Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt … Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Hilfe im Problemfall Sichtkontrolle 1.1.4 Symbole in Grafiken...

  • Seite 6: Geräteabhängige Zusatzdokumentation

    Sicherheitshinweise Prozessanzeiger 1.2.3 Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung. Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jeweilige Gerät relevant sind. 1.2.4 Geräteabhängige Zusatzdokumentation Je nach bestellter Geräteausführung werden weitere Dokumente mitgeliefert: Anweisungen der entsprechenden Zusatzdokumentation konsequent beachten.

  • Seite 7: Arbeitssicherheit

    Prozessanzeiger Warenannahme und Produktidentifizierung Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät: ‣ Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationalen Vorschriften tragen. Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen:...

  • Seite 8: Produktidentifizierung

    • Zulassungen • Temperaturbereich • Firmware-Version und Geräterevision 3.2.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Modell/Typ-Referenz: ORIA45 Zertifikate und Zulassungen Für das Gerät gültige Zertifikate und Zulassungen: siehe Angaben auf dem Typenschild 3.3.1...

  • Seite 9: Montage

    Prozessanzeiger Montage Bei Lagerung und Transport folgende Umgebungseinflüsse unbedingt vermeiden: • Direkte Sonneneinstrahlung • Vibration • Aggressive Medien Montage Einbaubedingungen HINWEIS Verringerung der Lebensdauer des Displays durch hohe Temperaturen ‣ Ausreichende Kühlung des Geräts sicherstellen um Wärmestaus zu vermeiden. ‣ Gerät nicht über längere Zeit im oberen Temperaturgrenzbereich betreiben.

  • Seite 10: Einbaukontrolle

    Montage Prozessanzeiger A0010404  1 Einbau in Schalttafel Gewindestangen (Pos. 1) in die vorgesehenen Positionen am Montagerahmen (Pos. 2) schrauben. Hierfür stehen wahlweise vier gegenüberliegende Einschraubpositionen zur Verfügung (Pos. 3 / 4). Gerät von vorne durch den Schalttafelausschnitt schieben. Zur Befestigung des Tubus in der Schalttafel das Gerät waagerecht halten und den Mon- tagerahmen (Pos.

  • Seite 11: Verdrahtung

    Prozessanzeiger Verdrahtung Verdrahtung WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. ‣ Die Schutzleiterverbindung ist vor allen anderen Verbindungen herzustellen. Bei Unterbre- chung des Schutzleiters können Gefahren auftreten. ‣ Vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen.

  • Seite 12: Übersicht Anschlussmöglichkeiten Am Prozessanzeiger

    Verdrahtung Prozessanzeiger LPS 4-W LPS 2-W 0/4...20mA 4...20mA 0/4...20mA U<=1V U>1V 25 26 27 28 0...10V 0/1...5V ±10V Typ J,K,T,N... ±100mV...±1V ±30V R12 R11 R13 R22 R21 R23 Analog Out 15 16 17 18 4...20mA L|+ N|- A0010228  2 Anschlussbelegung des Geräts (Kanal 2 und Relais optional).
  • Seite 13 Prozessanzeiger Verdrahtung Anschluss Messumformerspeisung 2-Leiter 4-Leiter LPS 2-W LPS 4-W A0010407 A0010408 Anschluss Analogeingang RTD/Widerstand 2-Leiter RTD/Widerstand 3-Leiter RTD/Widerstand 4-Leiter A0010581 A0010582 A0010583 Thermoelement U ≤ 1 V U > 1 V U<=1V U>1V A0010409 A0010410 A0010411 Strom A0011934 Dargestellte Kontaktlage der Relais bei Ausfall der Spannungsversorgung: Anschluss Relais (optional) Relais 1 Relais 2...

  • Seite 14: Anschlusskontrolle

    Verdrahtung Prozessanzeiger Anschluss Analogausgang Analogausgang 1 Analogausgang 2 (optional) O15 O16 O25O26 A0010416 A0010414 Anschluss Digitalausgang Digitalausgang / Open Collector D11D12 A0010415 Anschluss Spannungsversorgung 24 … 230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60 Hz L|+ N|- A0010418 Schnittstellen Schnittstelle zur Konfiguration mit PC-Software A0010417 Anschlusskontrolle...

  • Seite 15: Bedienung

    Prozessanzeiger Bedienung Sind die Kabel zugentlastet montiert? Sind Versorgungsspannung und Signalkabel korrekt angeschlossen? Siehe Anschlussschema auf dem Gehäuse. Bedienung Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetriebnahme ohne gedruckte Betriebsanleitung. Bedienelemente 6.1.1 Vor-Ort Bedienung am Gerät Die Bedienung des Gerätes erfolgt über die in der Frontseite integrierten drei Tasten •...

  • Seite 16: Symbole

    Bedienung Prozessanzeiger A0010223  3 Display des Prozessanzeigers Kanalanzeige: 1: Analogeingang 1; 2: Analogeingang 2; 1M: berechneter Wert 1; 2M: berechneter Wert 2 Dot-Matrix-Anzeige für TAG, Bargraph, Einheit Grenzwertmarken im Bargraph Anzeige Bediensperre grüne LED; an - Versorgungsspannung liegt an rote LED;...

  • Seite 17: Symbole Im Editiermodus

    Prozessanzeiger Bedienung Fehlerfall: Anzeige: , keine Anzeige des Messwertes Unter-/Überbereich: Im Dot-Matrix Bereich wird der Fehler und die Kanalbezeichnung (TAG) spezifiziert. 6.3.2 Symbole im Editiermodus Folgende Zeichen stehen zur Eingabe von Freitext zu Verfügung: ‘0-9’, ‘a-z’, ‘A-Z’, ‘+’, ‘-’, ‘*’, ‘/’, ‘\’, ‘%’, ‘°’, ‘2’, ‘3’, ‘m’, ‘.’, ‘,’, ‘;’, ‘:’, ‘!’, ‘?’, ‘_’, ‘#’, ‘$’, ‘"’, ‘´’, ‘ (’, ‘)’, ‘~’...
  • Seite 18 Bedienung Prozessanzeiger Menü Display Beschreibung  CV2 Reset minmax* Zurücksetzen der Min/Max-Werte für Calc value 2  Analog in 1 Einstellung Anzeige Analogeingang 1  Analog in 2 Einstellung Anzeige Analogeingang 2  Calc value 1 Einstellung Anzeige Berechneter Wert 1 ...
  • Seite 19 Prozessanzeiger Bedienung Menü Setup Beschreibung Lower range Untere Messbereichsgrenze Upper range Obere Messbereichsgrenze Bezeichnung für Analogeingang Unit Einheit für Analogeingang Temperature unit Einheit der Temperatur, nur sichtbar, wenn "Signal type" = RTD oder TC ist Offset Offset für Analogeingang Ref junction Vergleichsmessstelle (nur für Signal type = TC) Reset min/max Min/Max-Werte für Analogeingang zurücksetzen...
  • Seite 20 Bedienung Prozessanzeiger Menü Setup Beschreibung  Relay 1 Relais 1 Assignment Zuordnung zu überwachender Wert für Relais Function Betriebsart des Relais Set point Grenzwert für Relais Set point 1/2 Grenzwerte 1 und 2 für Relais (nur, wenn Function = Inband, Outband) Time base Zeitbasis für Gradientenauswertung (nur, wenn Function = Gradient)

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Menü Expert Beschreibung Decimal places Dezimalstellen für Analogeingang Damping Dämpfung Failure mode Fehlerverhalten Fixed fail value Festwert im Fehlerfall (nur, wenn Failure mode = Fixed value) Namur NE43 Fehlergrenzen nach Namur Allow reset Zurücksetzen der Min/Max-Werte über Menü Display ...

  • Seite 22: Allgemeines Zur Gerätekonfiguration

    Inbetriebnahme Prozessanzeiger Allgemeines zur Gerätekonfiguration Sie können Ihr Gerät vor Ort über die integrierten drei Tasten in Betrieb nehmen / paramet- rieren. Hinweise zum Setup-Zugriffschutz Ab Werk ist der Zugang zum Setup frei geschaltet und kann über das Setup verriegelt werden. Um das Gerät zu verriegeln, gehen Sie wie folgt vor: E drücken um in das Konfigurationsmenü...
  • Seite 23 Prozessanzeiger Inbetriebnahme Das folgende Kapitel behandelt das Setup des Zwei-Kanal-Gerätes und des Applikationspake- tes Differenzdruck (Kurzübersicht der Konfiguration →  23, nur in der Zwei-Kanal Version enthalten) im Detail. Sollten Sie ein Einkanal-Gerät konfigurieren wollen, fahren Sie bitte wie im 2. Schritt →  25 beschrieben fort. 7.4.1 1.
  • Seite 24 Inbetriebnahme Prozessanzeiger Analog in 2 Analog in 1 A0010350  4 Applikation Differenzdruckanwendung Setup → Application → Diff pressure Nach Auswahl der Anwendung Differenzdruck durch Bestätigen des Parameters Diff pressure sind die nacheinander angezeigten und editierbaren Parameter individuell für ihre Applika- tion einzustellen.

  • Seite 25: Menüpunkt 'Setup'

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Menüpunkt ‘Setup’ Setup → Application → ‘Diff pressure’ Voreingestellt durch Applikationspaket Untermenü Setup Analogeingänge AI1 Lower range: Messbereichs-Anfang Analogeingang 1 Signal: Current (Strom) (entspricht z.B. 4 mA) Bereich: 4-20 mA AI1 Upper range: Messbereichs-Ende Analogeingang 1 (ent- →  23 und →  25 spricht z.B.

  • Seite 26: Minimal-/Maximal-Werte An Den Eingängen

    Inbetriebnahme Prozessanzeiger Minimal-/Maximal-Werte an den Eingängen: Der aktuelle Min/Max Wert wird alle 15 Minuten gespeichert. Nach einer Unterbre- chung der Spannungsversorgung (Netz-aus/Netz-ein) kann eine Aufzeichnungslücke entstehen. Startzeitpunkt des Messintervalls ist der Einschaltzeitpunkt des Gerätes, eine Synchronisierung der Messzyklen auf volle Stunden ist nicht möglich. Für die Überwachung der Messwerte stehen Grenzwerte und Relais zur Verfügung.
  • Seite 27 Prozessanzeiger Inbetriebnahme 7.4.3 3. Schritt: Konfiguration der Berechnungen Für Berechnungen stehen ein bzw. optional zwei Kanäle mit folgenden Funktionen zur Verfü- gung: Setup Calc value 1 Calc value 2 • ausgeschaltet • ausgeschaltet • Summe (AI1+AI2) • Summe (AI1+AI2) • Differenz (AI1-AI2) •...

  • Seite 28: Schritt: Konfiguration Relais, Vergabe Und Überwachung Von Grenzwerten

    Inbetriebnahme Prozessanzeiger Signal type: aktiven Signal- Der Ausgangsbereich beim Stromausgang entspricht der Namur NE43, d.h. es wird ein bereich des Ausgangs wäh- Bereich bis 3,8 mA bzw. 20,5 mA verwendet. Steigt der Wert weiter an (bzw. fällt er weiter ab) verbleibt der Strom an den Grenzen 3,8 mA bzw. 20,5 mA. 0-20 mA Ausgang: es ist nur der Überbereich verfügbar.

  • Seite 29: Betriebsarten

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Relaisspezifikation Relaiskontakt Wechsler Maximale Kontaktbelastung DC 30 V / 3 A (Dauerzustand, ohne Zerstörung des Eingangs) Maximale Kontaktbelastung AC 250 V / 3 A (Dauerzustand, ohne Zerstörung des Eingangs) Minimale Kontaktbelastung 500 mW (12 V / 10 mA) Galv.
  • Seite 30 Inbetriebnahme Prozessanzeiger Measured value Setpoint Hysteresis Threshold “off” Setpoint “on” Setpoint “off” A0048461  6 Betriebsart Max Gradient Die Betriebsart "Gradient" dient zur Überwachung der zeitlichen Änderung des Eingangssig- nals. Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Messwert den eingestellten Wert erreicht oder überschreitet.
  • Seite 31 Prozessanzeiger Inbetriebnahme Measured value T = Time for gradient evaluation (Time base in seconds) Set point Setpoint “on” Setpoint“off” A0048462  7 Betriebsart Gradient OutBand Der Grenzwert wird verletzt, sobald der zu überprüfende Messwert zwischen ein zuvor festge- legtes Band aus Minimum und Maximum gerät. Die Hysterese ist dabei an den Außenseiten des Bandes zu beachten.
  • Seite 32 Inbetriebnahme Prozessanzeiger InBand Der Grenzwert wird verletzt, sobald der zu überprüfende Messwert ein zuvor festgelegtes Maximum und Minimum über- bzw. unterschreitet. Die Hysterese ist dabei an den Innensei- ten des Bandes zu beachten. Measured value Setpoint Hysteresis Hysteresis Setpoint Setpoint active Setpoint not active...

  • Seite 33: Zugriffsschutz

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Measured Delay Delay value Setpoint Hysteresis Delay time is reset Setpoint active Setpoint not active A0048465  10 Hysterese und Verzögerung aktiv 7.4.6 6. Schritt: Erweiterte Gerätekonfiguration (Zugriffsschutz/Bediencode, Sicherung des aktuellen Setups) Zugriffsschutz Der Zugriffsschutz sperrt alle editierbaren Parameter, d.h. das Setup ist nur nach Eingabe des vierstelligen Benutzercodes zugänglich.

  • Seite 34: Schritt: Konfiguration Der Anzeigefunktionen

    Inbetriebnahme Prozessanzeiger Haben Sie das Gerät mit einer von Ihnen spezifizierten Einstellung bestellt, so ist das vorein- gestellte Setup ebenfalls im User Setup abgespeichert. Abspeichern des Setup Aufrufen des Menüs ‘Expert’ → ‘System’ → ‘Save User Setup’. Durch Einstellen von ‘yes’ bestätigen. Siehe auch Geräte-Reset →...

  • Seite 35: Überfüllsicherung

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme 7.4.8 Überfüllsicherung An Behältern für wassergefährdende Flüssigkeiten sind gemäß dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) Überfüllsicherungen vorgeschrieben. Sie überwachen den Füllstand und lösen recht- zeitig vor Erreichen des zulässigen Füllgrads Alarm aus. Nach den Zulassungsgrundsätzen für Überfüllsicherungen (ZG-ÜS) sind hierfür entsprechend geeignete Anlagenteile einzusetzen. Das Gerät kann nach den ZG-ÜS als Grenzsignalgeber für Überfüllsicherungen mit kontinuier- licher Standmesseinrichtung zum Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten verwendet werden.
  • Seite 36 Inbetriebnahme Prozessanzeiger Konfiguration beim Betrieb des Gerätes entsprechend ZG-ÜS: Das Gerät muss nach der vorliegenden, zugehörigen Betriebsanleitung errichtet und betrie- ben werden. • Universaleingänge sind zu parametrieren (wie in Schritt 1 - Schritt 3 →  23 beschrie- ben). • Grenzwerte sind wie folgt zu parametrieren (wie Schritt 5 →  28): Function: MAX Assignment: Welches Eingangssignal soll überwacht werden? Set point: zu überwachender maximaler Grenzwert;...

  • Seite 37: Vorgabewerte

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Damping Das Eingangssignal kann über eine Tiefpassfilterung gedämpft werden. Die Dämpfung wird in Sekunden festgelegt (einstellbar in 0,1 s Schritten, max. 999,9 s). Vorgabewerte Eingangsart Vorgabewert Strom- und Spannungseingänge 0,0 s Temperatureingänge 1,0 s Nach Ablauf der 5-fachen Filterzeit wird 99% des tatsächlichen Messwerts erreicht. Analog In 5 x d A0010508...
  • Seite 38 Inbetriebnahme Prozessanzeiger Allow reset Ein Aktivieren dieser Funktionalität ermöglicht das Zurückstellen der Min- und/oder Max- Werte ausserhalb des Setup im Menü Display. Ein aktivierter Zugriffsschutz greift nicht beim Zurücksetzen dieser Speicher. Output → Analog output 1/2 Failure mode • Min = Gespeicherter Minimalwert: Der gespeicherte Minimalwert wird ausgegeben.

  • Seite 39: Im Betrieb

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Diagnostics Verify HW set Nach einer Hardware-Erweiterung (z.B. zusätzliche Relais, Universaleingänge) ist eine Hard- ware-Verifizierung, d.h. ein Überprüfen der Hardware durch die Geräteinterne Firmware nötig. Die Funktionalität Verify HW set ist in diesem Fall zu aktivieren. Simulation Der Ausgabewert der Analogausgänge sowie der Schaltzustand der Relais kann im Simulati- onsmodus vorgegeben werden.

  • Seite 40: Eigendiagnose Des Gerätes, Fehlerverhalten Und Leitungsbrucherkennung / Messbereichsgrenzen

    Inbetriebnahme Prozessanzeiger 7.5.3 Eigendiagnose des Gerätes, Fehlerverhalten und Leitungsbrucherkennung / Messbereichsgrenzen Das Gerät überwacht seine Eingänge auf Leitungsbruch sowie die eigenen internen Funktio- nalitäten durch umfassende Überwachungsmechanismen der Gerätesoftware (z.B. zyklischer Speichertest). Sollte die Eigendiagnose des Gerätes einen Fehler erkennen, reagiert das Gerät durch folgende Aktionen: •...

  • Seite 41: Speicherung Von Diagnoseereignissen / Alarme Und Fehler

    Prozessanzeiger Inbetriebnahme Anzeige Anzeige - - - - - - - - - - Messwert - - - - - - - - - - - - - - - Besonder- heit Status Bereich Unterbe- angezeigter Überbereich ungültiger reich und verar- Messwert beiteter Messwert...

  • Seite 42: Diagnose Und Störungsbehe

    Diagnose und Störungsbehebung Prozessanzeiger 7.5.6 Geräte-Reset Für einen Gerätereset stehen verschiedene Stufen zur Verfügung. ‘Expert’ → ‘System’ → ‘Reset’ → ‘Factory reset’: zurücksetzen aller Parameter auf Ausliefer- zustand; alle gesetzten Parameter werden überschrieben. Ein bereits definierter User Code wird überschrieben!!! Bei einer Verriegelung durch einen User Code wird dies im Display durch das Schloss-Symbol angezeigt.

  • Seite 43: Diagnoseliste

    Prozessanzeiger Wartung Diagnoseliste Die Fehler sind definiert als: Fehlercode Bedeutung Behebung F041 Sensor/Leitungsbruch Verdrahtung überprüfen F045 Sensorfehler Sensor überprüfen F101 Bereichsunterschreitung Messung überprüfen, Grenzwert verletzt F102 Bereichsüberschreitung F221 Fehler: Vergleichsmessstelle Benachrichtigen Sie Ihre Serviceorganisation. F261 Fehler: Flash Benachrichtigen Sie Ihre Serviceorganisation. F261 Fehler: RAM Benachrichtigen Sie Ihre Serviceorganisation.

  • Seite 44: Reparatur

    Reparatur Prozessanzeiger Reparatur 10.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch den Service durchgeführt werden. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes an. Dem Ersatzteil liegt eine Einbauanleitung bei, wenn erforderlich. 10.2 Ersatzteile Bei Bedarf Lieferant kontaktieren.

  • Seite 45: Rücksendung

    Prozessanzeiger Reparatur Pos. Nr. Bezeichnung Mainboard Mainboard 20-250 VDC/AC nonEx Mainboard 20-250 VDC/AC, Ex-Version Multifunktionseingangskarten, inkl. Klemmen Multifunktionseingangskarte für Kanal 2, non Ex Multifunktionseingangskarte für Kanal 2, Ex-Version Relaiskarte mit 2 Grenzwertrelais, inkl. Klemmen Montageset Klemme 3-pol. für Versorgungsspannung Klemmen 4-pol für Analogeingang Klemme Analogeingang non Ex (Klemmen x1, x2, x3, x4 und x5, x6, x7, x8) Klemme Analogeingang Ex, blau oben (Klemmen x1, x2, x3, x4) Klemme Analogeingang Ex, blau unten (Klemmen x5, x6, x7, x8)

  • Seite 46: Messgerät Entsorgen

    Zubehör Prozessanzeiger 10.4.3 Messgerät entsorgen Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die mit dem Gerät bestellt oder nach- bestellt werden können.

  • Seite 47: Technische Daten

    Prozessanzeiger Technische Daten Technische Daten 12.1 Eingang 12.1.1 Messgröße Strom, Spannung, Widerstand, Widerstandsthermometer, Thermoelemente 12.1.2 Messbereich Strom: • 0/4 … 20 mA +10% Überbereich • Kurzschlussstrom: max. 150 mA • Bürde: 10 Ω Spannung: • 0 … 10 V, 2 … 10 V, 0 … 5 V, 0 … 1 V, 1 … 5 V, ±1 V, ±10 V, ±30 V, ±100 mV •...

  • Seite 48: Messumformerspeisung

    Technische Daten Prozessanzeiger Strom-/Spannungsausgang Stromausgang: • 0/4 … 20 mA • Überbereich bis 22 mA Spannung: • 0 … 10 V, 2 … 10 V, 0 … 5 V, 1 … 5 V • Überbereich: bis 11 V, kurzschlussfest, I <...

  • Seite 49: Energieversorgung

    Prozessanzeiger Technische Daten 12.3 Energieversorgung 12.3.1 Klemmenbelegung LPS 4-W LPS 2-W 0/4...20mA 4...20mA 0/4...20mA U<=1V U>1V 25 26 27 28 0...10V 0/1...5V ±10V Typ J,K,T,N... ±100mV...±1V ±30V R12 R11 R13 R22 R21 R23 Analog Out 15 16 17 18 4...20mA L|+ N|- A0010228 ...

  • Seite 50: Leistungsaufnahme

    Technische Daten Prozessanzeiger 12.3.3 Leistungsaufnahme max. 21,5 VA / 6,9 W 12.4 Leistungsmerkmale 12.4.1 Referenzbedingungen Spannungsversorgung: 230 V , 50/60 Hz Umgebungstemperatur: 25 °C (77 °F) ± 5 °C (9 °F) Luftfeuchtigkeit: 20 %...60 % rel. Feuchte 12.4.2 Maximale Messabweichung Universaleingang: Genauigkeit Eingang...
  • Seite 51 Prozessanzeiger Technische Daten Genauigkeit Eingang Bereich Messabweichung vom Messbereich (vMB) Cu100, 4-Leiter: ± (0,10% vMB + –200 … 200 °C 0,3 K (0,54 °F)) (–328 … 392 °F) (GOST, 3-Leiter: ± (0,10% vMB + w=1,428) 0,8 K (1,44 °F)) Cu50, 2-Leiter: ±...

  • Seite 52: Analogausgang

    Technische Daten Prozessanzeiger Genauigkeit Eingang Bereich Messabweichung vom Messbereich (vMB) Typ C (W5Re/W26Re), ± (0,15% vMB 0 … 2 320 °C (32 … 4 208 °F) +1,5 K (2,7 °F)) (ASTME998) ab 500 °C (932 °F) Typ B (Pt30Rh-Pt6Rh), ± (0,15% vMB 0 …...

  • Seite 53: Montage

    Prozessanzeiger Technische Daten 12.5 Montage 12.5.1 Einbauort Schalttafel, Ausschnitt 92 x 45 mm (3,62 x 1,77 in) (siehe ' K onstruktiver Aufbau' ) . Max. Schalttafelstärke 26 mm (1 in). 12.5.2 Einbaulage Keine Einschränkung. Die Einbaulage wird von der Ablesbarkeit des Displays bestimmt. Max.

  • Seite 54: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Technische Daten Prozessanzeiger 12.6.8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) CE Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC/EN 61326-Serie und NAMUR Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EU-Konformitätser- klärung ersichtlich. • Maximale Messabweichung < 1% vom Messbereich • Störfestigkeit nach IEC/EN 61326-Serie, Anforderung industrieller Bereich •...

  • Seite 55: Bedienbarkeit

    Prozessanzeiger Technische Daten 12.7.2 Gewicht ca. 300 g (10,6 oz) 12.7.3 Werkstoffe Gehäuse: Kunststoff PC-GF10 12.7.4 Anschlussklemmen Federklemmen Relaisklemmen / Netzklemme 0,2 … 2,5 mm (24 … 12 AWG) Eingangs- / Ausgangsklemmen 0,2 … 1,5 mm (24 … 16 AWG) 12.7.5 Schalttafelstärke Max.

  • Seite 56: Zubehör

    Anhang Prozessanzeiger • Anzeige 5-stelliges 7-Segment LC-Display, hinterleuchtet Dot-Matrix für Text/Bargraph • Anzeigebereich -99999 bis +99999 für Messwerte • Signalisierung • Setup-Verriegelung (Schloss) • Messbereichsüber- /unterschreitung • 2 x Status Relais (nur wenn Option Relais gewählt wurde) Bedienelemente 3 Tasten: -, +, E 12.9 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die mit dem Gerät bestellt oder nach-...

  • Seite 57: Weiterführende Erläuterungen Zur Dif- Ferenzdruck-Anwendung Bei Der Füll

    Prozessanzeiger Anhang 13.1 Weiterführende Erläuterungen zur Differenzdruck-Anwendung bei der Füllstandsmessung An den beiden Universaleingängen werden Drucksensoren angeschlossen. In den folgenden Berechnungsschritten wird schlussendlich das Volumen in den CV-Kanälen errechnet. 13.1.1 1. Berechnungsschritt: Berechnung der Füllhöhe Beide Drucksensoren liefern einen tatsächlichen Druck am Installationspunkt. Aus beiden Drücken (evtl.
  • Seite 58 Anhang Prozessanzeiger Tabellen und Beispiele zur Umrechnung applikationsbezogener Einheiten auf die definierten Werte kg/m3 und Pa bzw. N/m2: • 1 bar = 0,1 N/mm² = 10 N/m² = 10 • 1 mbar = 1 hPa = 100 Pa Umrechnungsfaktoren der verschiedenen Druck-Einheiten Pascal Technische Physikalische...

  • Seite 59: Menü Display

    Prozessanzeiger Anhang Medium Dichte in [kg/m³] Olivenöl Benzol Toluol Terpentinöl Spiritus Dieselkraftstoff Petroleum Methanol Ethanol Ottokraftstoff (genormt, Mittelwert) Aceton Schwefelkohlenstoff Diethylether 13.1.2 2. Berechnungsschritt: Errechnen des Volumeninhaltes aus der Höhe Anhand der Linearisierung des errechneten Höhenwertes kann das Volumen errechnet wer- den.
  • Seite 60 Anhang Prozessanzeiger Navigation  Display → Cv1 Reset minmax/Cv2 Reset minmax Beschreibung Setzt die gespeicherten Minimal- und Maximalwerte von Mathe 1 bzw. Mathe 2 zurück. Auswahl Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur verfügbar, wenn im Menü Expert → Calc val 1/Calc val 2 → Allow reset = yes eingestellt wurde.

  • Seite 61: Menü Setup

    Prozessanzeiger Anhang Brightness Navigation  Display → Brightness Beschreibung Einstellung Helligkeit Auswahl 1...7 Werkseinstellung Alternating time Navigation  Display → Alternating time Beschreibung Einstellung der Zeit zum Umschalten zwischen den angezeigten Kanälen. Auswahl 3 seconds 5 seconds 10 seconds Werkseinstellung 5 seconds 13.3 Menü...
  • Seite 62 Anhang Prozessanzeiger AI1/AI2 Upper range Navigation  Setup → AI1 Upper range/AI2 Upper range Beschreibung Einstellung obere Messbereichsgrenze. Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung 100.00 Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn Application → Diff pressure eingestellt ist. CV factor Navigation  Setup → CV factor Beschreibung Faktor, mit dem der berechnete Wert multipliziert wird.
  • Seite 63 Prozessanzeiger Anhang Beschreibung Einstellung 0%-Wert für den Bargraph Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung 100.00 Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn Application → Diff pressure eingestellt ist. Untermenü "Linearization" Navigation  Setup → Linearization Beschreibung Nur sichtbar, wenn Application → Diff pressure eingestellt ist. No lin points Navigation ...
  • Seite 64 Anhang Prozessanzeiger Zusätzliche Informationen Einstellungen für Analogeingang 1 bzw. Analogeingang 2 Signal type Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Signal type Beschreibung Einstellung des Eingangstyps. Auswahl Current Voltage Werkseinstellung Current Zusätzliche Informationen Wird Signal type auf ‘off’ gesetzt, werden alle darunter liegenden Parameter ausgeblendet.
  • Seite 65 Prozessanzeiger Anhang Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Upper range Beschreibung Einstellung obere Messbereichsgrenze. Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur sichtbar für "Signal type" = "Current" oder "Voltage" Connection Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Connection Beschreibung Einstellung der Anschlussart für Widerstandsthermometer.
  • Seite 66 Anhang Prozessanzeiger Werkseinstellung °C Zusätzliche Informationen Nur sichtbar für "Signal type" = "RTD" oder "TC" Offset Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Offset Beschreibung Einstellung eines Offset Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung Ref junction Navigation  Setup → Analog in 1/Analog in 2 → Ref junction Beschreibung Einstellung Referenztemperatur.
  • Seite 67 Prozessanzeiger Anhang Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 Zusätzliche Informationen Einstellungen für Mathe 1 bzw. Mathe 2 Calculation Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Calculation Beschreibung Auswahl der Berechnungsmethode. Auswahl Difference Average Lineariz. AI1 / Lineariz. AI2 Lineariz.
  • Seite 68 Anhang Prozessanzeiger Bar 100% Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Bar 100% Beschreibung Einstellung 100%-Wert für Bargraph Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung Factor Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Factor Beschreibung Einstellung Faktor für berechneten Wert Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung...
  • Seite 69 Prozessanzeiger Anhang Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn "Calculation" = "Linearization" eingestellt wurde. Y-value Navigation  Setup → Calc value 1/Calc value 2 → Y-value Beschreibung Eingabe der Stützstellen zur Linearisierung (max. 32). Eingabe Y-value 1...Y-value 32 jeweils Zahlenwert Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn "Calculation"...
  • Seite 70 Anhang Prozessanzeiger Navigation  Setup → Analog Out 1/Analog Out 2 → Signal type Beschreibung Auswahl Signalart für das Ausgangssignal Auswahl 4-20mA 0-20mA 0-10V 2-10V 0-5V 1-5V Werkseinstellung 4-20mA Lower range Navigation  Setup → Analog Out 1/Analog Out 2 → Lower range Beschreibung Einstellung untere Messbereichsgrenze Eingabe...
  • Seite 71 Prozessanzeiger Anhang Beschreibung Auswahl der Quelle für das Relais Auswahl Analog input 1 Analog input 2 Calc value 1 Calc value 2 Error Werkseinstellung Function Navigation  Setup → Relay 1/Relay 2 → Function Beschreibung Funktion des Relais Auswahl Gradient Inband Outband Werkseinstellung...
  • Seite 72 Anhang Prozessanzeiger Beschreibung Zeitbasis für Gradientenauswertung in Sekunden. Eingabe 0-60 Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn "Function" = "Gradient" eingestellt wurde. Hysteresis Navigation  Setup → Relay 1/Relay 2 → Hysteresis Beschreibung Hysterese für Schaltschwelle(n) Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung Untermenü "System" Navigation ...

  • Seite 73: Menü Diagnostics

    Prozessanzeiger Anhang Beschreibung Rücksetzen des Geräte in den Auslieferungszustand Auswahl Werkseinstellung 1) Zahlenwerte bestehen aus 6 Stellen, wobei der Dezimalpunkt als eine Stelle zählt, z.B. +99.999 13.4 Menü Diagnostics Current diagn Navigation  Diagnostics → Current diagn Beschreibung Anzeige des aktuell anliegenden Fehlercodes Last diagn Navigation ...
  • Seite 74 Anhang Prozessanzeiger Untermenü "Device information" Navigation  Diagnostics → Device information Device tag Navigation  Diagnostics → Device information → Device tag Beschreibung Anzeige des Gerätenamens i TAG Kanal 1 Serial number Navigation  Diagnostics → Device information → Serial number Beschreibung Anzeige der Seriennummer Order code...

  • Seite 75: Menü Expert

    Prozessanzeiger Anhang Navigation  Diagnostics → Device information → ENP Version Beschreibung Anzeige der ENP-Version 13.5 Menü Expert Zusätzlich zu allen Parametern aus dem Menü Setup stehen im Experten-Modus noch fol- gende Parameter zur Verfügung. Direct access Navigation  Expert → Direct access Beschreibung Code zum direkten Sprung an eine Bedienposition Eingabe...
  • Seite 76 Anhang Prozessanzeiger Beschreibung Einstellungen für die Analogeingänge. Zusätzliche Informationen Die folgenden Parameter sind jeweils für Analogeingang 1 und Analogein- gang 2 verfügbar. Bar 0% Navigation  Expert → Input → Analog in 1/Analog in 2 → Bar 0% Beschreibung Einstellung 0%-Wert für den Bargraph Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung...
  • Seite 77 Prozessanzeiger Anhang Failure mode Navigation  Expert → Input → Analog in 1/Analog in 2 → Failure mode Beschreibung Einstellung des Fehlerverhaltens. Auswahl Invalid Fixed value Werkseinstellung Invalid Zusätzliche Informationen Invalid: Im Fehlerfall wird ein ungültiger Wert ausgegeben. Fixed value: Im Fehlerfall wird ein fest eingestellter Wert ausgegeben. Fixed fail value Navigation ...
  • Seite 78 Anhang Prozessanzeiger Failure delay Navigation  Expert → Input → Analog in 1/Analog in 2 → Failure delay Beschreibung Verzögerungszeit für Fehler in s. Eingabe Ganzzahl (0-99) Werkseinstellung Allow reset Navigation  Expert → Input → Analog in 1/Analog in 2 → Allow reset Beschreibung Einstellung, ob gespeicherte Min-/Max-Werte im Menü...
  • Seite 79 Prozessanzeiger Anhang Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Min: Im Fehlerfall wird des gespeicherte Minimal-Wert ausgegeben. Max: Im Fehlerfall wird des gespeicherte Maximal-Wert ausgegeben. Fixed value: Im Fehlerfall wird ein fest eingestellter Wert ausgegeben. Fixed fail value Navigation  Expert → Output → Analog Out 1/Analog Out 2 → Fixed fail value Beschreibung Im Fehlerfall wird der hier eingestellte Wert ausgegeben.
  • Seite 80 Anhang Prozessanzeiger Navigation  Expert → Output → Relay 1/Relay 2 → Failure mode Beschreibung normally closed = Öffner normally opened = Schließer Auswahl normally closed normally opened Werkseinstellung normally closed Untermenü "Application" Navigation  Expert → Application Untermenü "Calc value 1"/"Calc value 2" Navigation ...
  • Seite 81 Prozessanzeiger Anhang Fixed fail value Navigation  Expert → Application → Calc value 1/Calc value 2 → Fixed fail value Beschreibung Im Fehlerfall wird der hier eingestellte Wert ausgegeben. Eingabe Zahlenwert Werkseinstellung Zusätzliche Informationen Nur sichtbar, wenn Failure mode = Fixed value gewählt wurde. Allow reset Navigation ...
  • Seite 82 Anhang Prozessanzeiger Navigation  Expert → Simulation → Simulation AO1/Simulation AO1 Beschreibung Simulation Analogausgang 1 bzw. Analogausgang 2. Der in der Simulation eingestellte Wert wird am Analogausgang 1 bzw. Ana- logausgang 2 ausgegeben. Auswahl 3.6mA 10mA 12mA 20mA 21mA Werkseinstellung Simu relay 1/2 Navigation ...

  • Seite 83: Stichwortverzeichnis

    Prozessanzeiger Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anzeigefunktionen ... . . Applikationsbedingungen ..23 Anforderungen an Personal ... . 6 Bediencode .
  • Seite 84 Stichwortverzeichnis Prozessanzeiger Cv1/Cv2 Reset minmax ... 59 Y-value ..... 69 Damping .
  • Seite 85 Prozessanzeiger Stichwortverzeichnis Vor-Ort Bedienung ....15 Warenannahme ....7 ZG-ÜS .
  • Seite 88 *71570137* 71570137...

Inhaltsverzeichnis