Gardena 4100 Silent Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
en
Operator's manual
Garden pump
fr
Mode d'emploi
Pompe d'arrosage de surface
nl
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
sv
Bruksanvisning
Bevattningspump
da
Brugsanvisning
Trykpumpe
fi
Käyttöohje
Puutarhapumppu
no
Bruksanvisning
Hagepumpe
it
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
es
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
pt
Manual de instruções
Bomba de jardim
pl
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
hu
Használati utasítás
Kerti szivattyú
cs
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
9050-20.960.02.indd 1
9050-20.960.02.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
Art. 9050
4100 Silent
Art. 9054
4200 Silent
Art. 9056
4300 Silent
sk
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
el
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
ru
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
sl
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
hr
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
sr /
Uputstvo za rad
bs
Baštenska pumpa
uk
Інструкція з експлуатації
Садовий насос
ro
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
tr
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
bg
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
sq
Manual përdorimi
Pompë e kopshtit
et
Kasutusjuhend
Aiapump
lt
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
lv
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
28.10.22 10:33
28.10.22 10:33
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 4100 Silent
Inhaltszusammenfassung für Gardena 4100 Silent
- Seite 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm Art. 9050 4100 Silent Art. 9054 4200 Silent Art. 9056 4300 Silent Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Garden pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm Art. 1411 Art. 1418 BACKFLOW FULL 9050-20.960.02.indd 2 9050-20.960.02.indd 2 28.10.22 10:33 28.10.22 10:33...
- Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm ß Art. 1723 Art. 1724 min. 1,1 l min. 1,8 m 9050-20.960.02.indd 3 9050-20.960.02.indd 3 28.10.22 10:33 28.10.22 10:33...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole
Netzstecker) stets einer Sichtprüfung. 1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Pumpen Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. GEFAHR! v Lassen Sie die Pumpe im Schadensfall unbedingt vom GARDENA Service Stromschlag! überprüfen. Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Elektrische Änderungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. -
Seite 5: Aufstellort
• Der Aufstellort muss waagerecht, fest und trocken sein und der anschließen: Pumpe einen sicheren Stand ermöglichen. Über das GARDENA Stecksystem können 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- • Der Abstand zum Wasser muss mindestens 2 m betragen. und 13 mm (1/2")-Schläuche angeschlossen werden. -
Seite 6: Wartung
5. Bei Verwendung eines Rückschlagventils: Fülle den Saugschlauch mit v Reinige nicht mit Chemikalien einschließlich Benzin oder Lösungs- Wasser. mitteln. Einige können wichtige Kunststoffteile zerstören. Dies beschleunigt den Ansaugvorgang. 6. Entleere das Restwasser im Druckschlauch vor dem Anschließen. Die Lüftungsschlitze müssen immer sauber sein. Somit kann die Luft beim Ansaugvorgang entweichen. -
Seite 7: Technische Daten
HINWEIS: Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von 9.2 Service-Anschrift Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. v Bitte wende dich bei anderen Störungen an das GARDENA GARDENA Manufacturing GmbH Service Service-Center. Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm 9050-20.960.02.indd 7 9050-20.960.02.indd 7... -
Seite 8: Explanation Of The Symbols
Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrages für das neue Elektro- The GARDENA Garden pump is intended to pump ground water and rain oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltli- water, tap water and water containing chlorine in private domestic gardens and chen Rückgabe bzw. - Seite 115 Pumpekarakteristikk Karakteristika črpalka Sūkņa raksturlīkne Curva di rendimento Obilježja pumpe Karakteristika pumpe Curva característica de la bomba 4200 Silent Art. 9054 4100 Silent Art. 9050 max. max. 36 m 39 m max. 270 l/h 30 m max. 430 l/h 30 m max.
-
Seite 116: Produkthaftung
De acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente declaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA. - Seite 117 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...