Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. 80N301
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA 80N301 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Elektronischer bewässerungs-programmierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
80N301
Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti
nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual de Instrucciones para
las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: / Bedienungsanleitung für Geräte,
hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2020
Elektronski mjerač vremena za vodu
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Elektronický časovač zavlažování
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Elektronický programátor zavlažovania
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Elektroninis drėkinimo programuotojas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Elektronisks apūdeņošanas programmators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Elektronikus öntözési időzítő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Temporizator electronic de irigare
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Elektronischer Bewässerungs-Programmierer
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez suglasnosti tvrtke Dedra Exim. Dedra Exim
HR
zadržava pravo uvođenja strukturnih i tehničkih promjena kao i izmjena sklopa bez prethodne obavijesti. Ove izmjene ne mogu biti temelj za oglašavanje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra
CZ
Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané.
SK
Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na
reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim"
LT
pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama
svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra
LV
Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim
HU
fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának.
A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a
RO
Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim
vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber
DE
zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
80N301.011220.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DEDRA 80N301

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
  • Seite 2 14. Jamstveni list Napajanje: 3 V d.c., Dopušteni pritisak vode EC izjava o sukladnosti nalazi se u sjedištu proizvođača Dedra-Exim Sp. z o. 100 PSI (ok. 6,8 bara) 0 – 38 stopni Celsjusza. Raspon temperature vode 7. Priprema za rad Ugradnja baterija: uređaj se napaja s dvije AA baterije.
  • Seite 3 Pritisnite 12 ili OK za potvrdu. I. Odgovornost za proizvode: 1. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o. o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 9. Aktivnosti tekućeg održavanja Pruszków, KRS 0000062517, Okružni sud glavnog grada Varšave Warszawa u Varšavi, 14.

  • Seite 4: Bezpečnostní Předpisy

    3. Prigovor se može podnijeti, između ostalih, putem: na mjestu kupnje proizvoda, u Přípustný tlak vody 100 PSI (ok. 6,8 bara) jamstvenom servisu ili pisanim putem na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 0 – 38 stopni Celsjusza. 8, 05-800 Pruszkow.
  • Seite 5 Nastavení doby zavlažování Odpovědnost za výrobek: Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05- Aktivujte funkci ECO: nastavte čas zavlažování a čas pauzy. Tento krok 800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV.

  • Seite 6: Bezpečnostné Predpisy

    ďalším stlačením OK akciu zrušíte. Týmto spôsobom nastavte 14. Záručný list zálievku pre každý vybraný deň. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o Zalievanie každé dva dni. Stlačením 10/13 posuňte symbol kvapky do polohy „2.“ a stlačením tlačidla OK VÝSTRAHA.
  • Seite 7 Informácie o takýchto zberných Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.
  • Seite 8 įsigijimo vietoje (pardavėjas privalo priimti reklamuojamą Paspauskite 10/13, kad perkeltumėte žymeklį į reikiamą dieną. Paspauskite gaminį) arba išsiųsti į DEDRA - EXIM centrinę tarnybą. Prašome pridėti Gerai, kad patvirtintumėte pasirinkimą, dar kartą paspauskite Gerai, jei norite importuotojo išduotą garantijos kortelę. Neturint šio dokumento, remontas bus atšaukti.
  • Seite 9 Atsakomybė už Produktą: Nesilaikant toliau išvardytų saugos įspėjimų ir instrukcijų, galite patirti elektros Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05- smūgį, gaisrą arba sunkiai susižeisti. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, 800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro kad galėtumėte juos naudoti ateityje.

  • Seite 10: Sagatavošanās Darbam

    10. Rezerves daļas un piederumi Sākotnējie iestatījumi Pašreizējā laika iestatīšana Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar Dedra-Exim servisu. Kontaktinformācija ir atrodama šīs rokasgrāmatas 1. lpp. Pasūtot Iestatiet laiku ar pogām 10/13. Nospiediet 12 vai OK, lai apstiprinātu. Pulkstenis rezerves daļas, lūdzu, norādiet LOT numuru, kas atrodas uz plāksnītes, un...
  • Seite 11 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, 7. Felkészülés a munkára garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. Az elemek behelyezése: a készüléket két AA elem táplálja. Az elemek Lietotājs var arī...
  • Seite 12 A termékért felelős: Nyomja meg a 10/13 gombot, hogy a kijelzőn lévő jelölőt OFF állásba állítsa Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 A megerősítéshez nyomja meg a 12 vagy az OK gombot.
  • Seite 13 A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális 0 – 38 stopni Celsjusza. Temperatura apei szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 7. Pregătirea pentru muncă A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be.

  • Seite 14: Piese De Schimb Și Accesorii

    Responsabilitatea pentru produs: Dezactivarea udării automate Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05- Când udarea automată este suspendată pentru o perioadă extinsă: 800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Apăsați 10/13 pentru a muta marcatorul de pe afișaj pe OPRIT...

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la Überschreiten Sie nicht die zulässigen Betriebsparameter. service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 16: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten (Betrifft Haushalte)

    Drücken Sie 10/13, um die Markierung auf dem Display auf OFF zu stellen Haftung für das Produkt: Drücken Sie zur Bestätigung 12 oder OK. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, für Reg.-Nr.
  • Seite 17 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.
  • Seite 18 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777; fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl; e-mail: info@dedra.pl NAPOMENE O POPRAVKU / ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH/ ZÁZNAMY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH/ PASTABOS APIE ATLIKTĄ REMONTĄ/ PIEZĪMES PAR VEIKTO REMONTU/ FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL/ ANNOTATIONS DES REPARTIONS REALISEES/ ANOTACIONES DE LAS REPARACIONES REALIZADAS/ MENȚIUNI CU PRIVIRE LA REPARAȚIILE EFECTUATE/ AANTEKENINGEN OVER UIGEVOERDE REPARATIES/ VERMERKE ÜBER...

Inhaltsverzeichnis