Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
ISO 7000-0434B
Vorsicht
Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män-
gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel
bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge-
zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�
Stäubli-Buchsen mit integriertem MULTILAM Kontaktelement
werden vor Auslieferung direkt in unserem Werk geschmiert�
Für ein optimales Stecken mit reduzierten Steckkräften und hö-
herer Lebensdauer des Steckverbindersystems empfehlen wir,
auch die Stecker zu schmieren� Dies kann der Betreiber vor Ort
mit dem folgenden Schmiermittel durchführen:
Klübertemp GR UT 18 - 100 g
Die Steckverbinder sind wasserdicht gemäß der für das jeweilige
Produkt angegebenen IP-Schutzart�
Nützlicher Hinweis oder Tipp
Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Produktka-
talog�
Entsorgung
Bei Demontage und Ausmusterung der Teile auf sachgerechte
Entsorgung achten�
Anwendungsbereich
Das neue, einpolige 21BV Steckverbindersystem ist für hohe An-
forderungen in Energieversorgungsunternehmen und industriellen
Umgebungen ausgelegt�
Oft findet es Verwendung im Niederspannungsbereich wie
z� B� in der mobilen Stromversorgung, bei mobilen Notstromag-
gregaten, bei der Eventstromversorgung und in Prüf- und Testfel-
dern von Produktionsstätten�
Des Weiteren in Anwendungen, bei denen Kupferleitungen mittels
Kupplung und Stecker entweder fliegend miteinander verbunden
werden und/oder die Kontaktierung eines Leiters an einer Ein-/
oder Aufbaudose ermöglicht werden soll�
Das System ist nicht EX geschützt und darf somit nicht in explo-
sionshaltiger Umgebung eingesetzt werden�
Der IP Schutz ist klar definiert und darf nicht übertroffen werden�
Die Stecker und Buchsen werden von Hand gesteckt und ge-
trennt�
Bei Zweifel über die Produktkompatibiltät mit dessen Einsatzbe-
dingungen (z�B� bezüglich aggressiven Umgebungen, chemischer
Beständigkeit, usw�), wenden Sie sich bitte an Ihren Stäubli
Ansprechpartner�
Safety instructions
Caution
Each time the connector is used, it should previously be inspected
for external defects (particularly the insulation)� If there are any
safety concerns, an electrically skilled person must be consulted
or the connector must be replaced�
Stäubli sockets with integrated MULTILAM contact element are
lubricated directly in our factory before delivery�
For optimum mating with reduced plugging forces and longer
service life of the connector system, we recommend to lubricate
the plugs as well� The operator can do this on site with the fol-
lowing lubricant:
Klübertemp GR UT 18 - 100 g
The plug connectors are watertight in accordance with the
product specific IP protection class�
Useful hint or tip
For further technical data please see the product catalog�
Recycling
When dismantling and removing parts from use, ensure that
they are disposed of properly�
Range of application
The new, single-pole 21BV plug connector system is designed
for high demands in energy supply companies and industrial
environments�
It is often used in the low-voltage range such as mobile power
supply, mobile emergency power generators, event power supply,
and test and inspection fields of production facilities�
Furthermore, in applications where copper cables are inter-
connected on the fly using couplings and plugs and/or enable
connecting a conductor to a flush-mounted socket or panel
receptacle�
The system is not EX protected and must therefore not be used in
an explosive environment�
The IP protection is clearly defined and must not be exceeded�
The plugs and sockets are mated and unmated by hand�
In case of doubt about the product compatibility with its operat-
ing conditions (e�g� regarding aggressive environments, chemical
resistance, etc�), please contact your Stäubli representative�
3 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
