Staubli PV-KST4 Serie Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PV-KST4 Serie:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MA000 (de_en)
MA231 (de_en)
Montageanleitung
Montageanleitung
PV-Kupplungsstecker PV-KST4/...-UR
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4/...-UR
Inhalt
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-4
Erforderliches Werkzeug .............................................................4
Vorbereitung der Leitung .............................................................6
Crimpen .....................................................................................8
Montage-Prüfung .......................................................................9
- ohne Sicherungshülse PV-SSH4 ............................................10
- mit Sicherungshülse PV-SSH410 ...........................................11
Kabelführung ............................................................................11
Technische Daten .....................................................................12
Kupplungsbuchse / Female cable coupler
PV-KBT4/2.5...-UR
PV-KBT4/6...-UR
PV-KBT4/10...
PV-KBT4/5...-UR
PV-KBT4/8II-UR
MC4
Optional
PV-SSH4
Sicherungshülse / Safety lock clip
(siehe / see www.staubli.com/electrical --> MA252)
MA231 (de_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV male cable coupler PV-KST4/...-UR
PV female cable coupler PV-KBT4/...-UR
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-4
Tools required ............................................................................. 4
Cable preparation ....................................................................... 6
Crimping ..................................................................................... 8
Assembly check ......................................................................... 9
- without safety lock clip PV-SSH4 ........................................... 10
- with safety lock clip PV-SSH4 ................................................ 11
Cable routing ............................................................................ 11
Technical data .......................................................................... 12
Kupplungsstecker / Male cable coupler
PV-KST4/2.5...-UR
PV-KST4/6...-UR
PV-KST4/10...
PV-KST4/5...-UR
PV-KST4/8II-UR
MC4
1 / 12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Staubli PV-KST4 Serie
Inhaltszusammenfassung für Staubli PV-KST4 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Technical data ................12 Kupplungsbuchse / Female cable coupler Kupplungsstecker / Male cable coupler PV-KBT4/2.5...-UR PV-KST4/2.5...-UR PV-KBT4/6...-UR PV-KST4/6...-UR PV-KBT4/10... PV-KST4/10... PV-KBT4/5...-UR PV-KST4/5...-UR PV-KBT4/8II-UR PV-KST4/8II-UR Optional PV-SSH4 Sicherungshülse / Safety lock clip (siehe / see www.staubli.com/electrical --> MA252) 1 / 12... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Diese Montageanleitung und die darin beschriebenen Montage- These assembly instructions and the assembly steps and in- schritte und -hinweise sind Bestandteil bzw. Voraussetzung der structions described are an integral part of and prerequisite for Zertifizierungen durch TÜV und UL. certification by TÜV and UL. - Seite 3 Sicherheitshinweise Safety instructions IEC 60417-6070 Nicht unter Last trennen Do not disconnect under load Trennung unter Last: PV-Steckverbinder dürfen nicht unter Last Disconnect Under Load: PV plug connections must not be dis- getrennt werden. connected while under load. They can be placed in a no load Nur im Leerlaufbetrieb durch Abschaltung des DC/AC Wandlers state by switching off the DC/AC converter or breaking the AC oder Unterbrechung des AC Stromkreises trennen.
-
Seite 4: Für Den Einsatz In Anwendungen Außerhalb Der Photovoltaik
DC applications up to 100 A“ which is available MC4-Evo 2 für Niederspannungs-Gleichstrom-Anwendungen bis on www.ec.staubli.com 100 A“ unter www.ec.staubli.com. Für Anwendungen außerhalb der Photovoltaik beachten Sie bitte: For non-photovoltaic applications, please note: Die Steckverbinder PV-KST4/...-UR, PV-KBT4/...-UR sind durch The PV-KST4/...-UR, PV-KBT4/...-UR connectors are only cov-... - Seite 5 Hinweis: Note: Für Crimpeinsätze und Lokator Informationen, siehe Bedie- For crimping die and locator information, please see the ope- nungsanleitung MA251, www.staubli.com/electrical rating instructions MA251, www.staubli.com/electrical (ill. 4) (ill. 4) PV-WZ-AD/GWD Steckschlüsseleinsatz PV-WZ-AD/GWD socket wrench insert 12 mm (1/2”) zum Anziehen 12 mm (1/2”...
-
Seite 6: Vorbereitung Der Leitung
Es wird empfohlen, verzinnte Leiter zu verwenden. It is recommended to use tinned conductors. Do not use Keine blanken* oder bereits oxidierten Leiter verwenden. Alle uncoated (bare*) or already oxidized conductors. All Staubli Staubli-Solarkabel haben hochwertige, verzinnte Leitungen. solar cables have high-quality, tinned conductors. - Seite 7 (ill. 10) (ill. 10) Maße L kontrollieren, siehe Tab. 3. Check dimensions L, see Tab. 3. Achtung: Attention: Beim Abisolieren keine Einzeldrähte Do not cut individual strands when abschneiden! stripping the cable! Tab. 3 Typ/Type Maße/Length “L“ PV-K...T4/2,5... 6 mm – 7,5 mm PV-K...T4/6...
-
Seite 8: Crimpen
Crimpen Crimping B-Crimp (ill. 11 a) (ill. 11 a) Für das Crimpen von offenen Crimp- For crimping open crimp contacts kontakten (B-Crimp) (B-Crimp) PV-KT4/2.5...-UR; PV-KXT4/6...-UR PV-KT4/2.5...-UR; PV-KXT4/6...-UR oder PV-KXT4/10... or PV-KXT4/10... Klemmbügel (K) öffnen und festhalten. Open clamp (K) and hold. ■... -
Seite 9: Montage-Prüfung
(ill. 13) (ill. 13) Zange leicht zusammendrücken, so Press the pliers gently together until dass die Crimplaschen innerhalb des the crimping flaps are properly located Crimpeinsatzes liegen. within the crimping die. (ill. 14) (ill. 14) Abisolierte Kabel einführen, bis die Insert the stripped cable end until the Litzen des Kabels am Klemmbügel cable strands come up against the... -
Seite 10: Stecken Und Trennen Der Kabelkupplung Ohne Sicherungs Hülse Pv-Ssh4
(ill. 18) (ill. 18) Leitungsverschraubung mit einem Werk- Pre-tighten cable gland nut with tools zeug-Paar PV-MS handfest anziehen PV-MS or PV-MS-PLS. oder then Leitungsverschraubung mit den Werk- Thighten cable gland nut using adapter zeugen PV-WZ-AD/GWD und PV-WZ-AD/GWD affixed to the torque PV-SSE-AD4 anziehen. -
Seite 11: Mit Sicherungshülse Pv-Ssh410
Stecken und Trennen der Ka- Plugging and unplugging the belkupplung mit Sicherungs- cable coupler with safety lock hülse PV-SSH4 clip PV-SSH4 Stecken Plugging (ill. 22) (ill. 22) Kabelkupplung zusammenstecken bis Plug the parts of the cable coupler together until engaged. Check correct zum Einrasten. -
Seite 12: Technische Daten
Eine Information zu den verwendbaren Kabeldurchmessern finden Sie in Tabelle 2 in dieser Montageanleitung/For applicable cable diameter please see table 2 in this assembly instructions. Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...