Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

MA076 (de_en)
Montageanleitung
Stecker IS21-C... mit Bajonnetverriegelung und
Gewindeanschluss M20
Inhalt
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-3
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������4
Montage in Stromschiene ������������������������������������������������������������4
Anschluss ������������������������������������������������������������������������������������4
Montage des Schutzdeckels ��������������������������������������������������������5
Kodierung ������������������������������������������������������������������������������������5
Verriegelungsstift �������������������������������������������������������������������������5
Steckvorgang / Prüfvorgang / Trennvorgang ��������������������������������6
Dichtung an KBT21 prüfen ����������������������������������������������������������7
Notizen ����������������������������������������������������������������������������������������8
IS21-C...
14.2019C...-*
MA076 (de_en)
Assembly instructions
Plug IS21-C... with bayonet locking and
threaded stud M20
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3
Tools required ������������������������������������������������������������������������������4
Assembly into busbar ������������������������������������������������������������������4
Connection ����������������������������������������������������������������������������������4
Fitting the protective cover �����������������������������������������������������������5
Coding ����������������������������������������������������������������������������������������5
Locking pin ����������������������������������������������������������������������������������5
Plugging, test and unplugging procedures �����������������������������������6
Check KBT21 seal �����������������������������������������������������������������������7
VK-S21
15.5860
1 / 8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Staubli IS21-C Serie

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MA076 (de_en) MA076 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Stecker IS21-C... mit Bajonnetverriegelung und Plug IS21-C... with bayonet locking and Gewindeanschluss M20 threaded stud M20 Inhalt Content Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-3 Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������4 Tools required ������������������������������������������������������������������������������4 Montage in Stromschiene ������������������������������������������������������������4 Assembly into busbar ������������������������������������������������������������������4 Anschluss ������������������������������������������������������������������������������������4 Connection ����������������������������������������������������������������������������������4...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Benutzen Sie nur die von Stäubli angegebenen Einzelteile und Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Werkzeuge� Weichen Sie nicht von den hier beschriebenen of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- Vorgängen zur Vorbereitung und Montage ab, da sonst bei der bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung...
  • Seite 3: Anwendungsbereich

    Sicherheitshinweise Safety instructions ISO 7000-0434B Vorsicht Caution Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män- Each time the connector is used, it should previously be inspected gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel for external defects (particularly the insulation)� If there are any bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge- safety concerns, an electrically skilled person must be consulted zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
  • Seite 4: Erforderliches Werkzeug

    Erforderliches Werkzeug Tools required (ill. 1) (ill. 1) 1 Drehmomentschlüssel SW30 für 1 torque wrench 30 mm A/F for 52 Nm 52 Nm und ein Gabelschlüssel SW30� and 1 open-end spanner 30 mm A/F� Montage in Stromschiene Assembly into busbar (ill. 2) (ill. 2) Stromschiene gemäß...
  • Seite 5: Montage Des Schutzdeckels

    Montage des Schutzdeckels Filling the protective cover (ill. 6) (ill. 6) Der Schutzdeckel wird von vorne in den Push the protective cover into the plug Stecker gesteckt bis zum Anschlag� from the front as far as it will go� The Die Gummischlaufe kann um den Ste- lanyard can be looped round the plug�...
  • Seite 6: Steckvorgang / Prüfvorgang / Trennvorgang

    Steckvorgang Plugging procedure (ill. 9) (ill. 9) Der Verriegelungsstift auf der Buchsenseite muss auf Position The locking pin on the female connector must be in “open” “offen” stehen (ill� 7, Seite 5)� position (ill� 7, page 5)� Die Steckverbindung ist mit einer Bajonettverriegelung ausgerüs- This plug connector is equipped with a bayonet locking system�...
  • Seite 7: Dichtung An Kbt21 Prüfen

    Dichtung an KBT21 periodisch Check KBT21 seal periodically prüfen (ill. 11) (ill. 11) Dichtung D auf Beschädigung prüfen Check seal D for damage and replace it und gegebenenfalls auswechseln� if necessary� Typ 35x3,65, Bestell-Nr� 15�5296� Type 35x3,65, Order No� 15�5296� 7 / 8...
  • Seite 8: Notizen / Notes

    Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...

Diese Anleitung auch für:

14.2019c serieVk-s2115.5860

Inhaltsverzeichnis