Werbung
11
Pt • It • Es • Se
8
Pt • Desligue todos os componentes elétricos do aquário antes
de qualquer intervenção.
O acesso às massas filtrantes realiza-se pela parte superior e
inferior do filtro. Para um correto funcionamento siga a ordem
de montagem ilustrada.
• As massas filtrantes devem ser lavadas apenas em água
antes da primeira utilização para remoção de qualquer
resíduo próprio da sua produção.
Para garantir o bom funcionamento do sistema de filtração
deve periodicamente fazer manutenção ao filtro do aquário,
removendo e lavando as partes que o constituem e
substituindo as massas filtrantes por novas.
Água com coloração ou cheiro e excesso de detritos
orgânicos na água são indicadores de que deve fazer
manutenção ao sistema de filtração.
It • Scollegare tutti i componenti elettrici dell'acquario prima
di qualsiasi intervento.
L'accesso alle masse filtranti del filtro è realizzato dalla parte
superiore
e
inferiore
funzionamento, seguire l'ordine di montaggio illustrato.
• Le masse filtranti devono essere lavate solo nell'acqua prima
dell'uso per rimuovere eventuali residui propri della loro
produzione.
Per garantire il corretto funzionamento del sistema di filtraggio,
effettuare
periodicamente
dell'acquario, togliendo e lavando le parti che lo costituiscono
e sostituendo le masse filtranti con delle nuove.
Acque colorate o con odore ed eccesso di detriti organici
nell'acqua sono indicatori della necessità di effettuare la
manutenzione del sistema di filtraggio.
Pt • RECOMENDAÇÕES | It • RACCOMANDAZIONI
Es • RECOMENDACIONES | Se • REKOMMENDATIONER
dello
stesso.
Per
un
la
manutenzione
al
Es • Desconecte todos los componentes eléctricos del acuario
antes de cualquier intervención.
El acceso a las masas filtrantes se realiza por la parte superior e
inferior del filtro. Para un correcto funcionamiento, siga el orden
de montaje ilustrado.
• Las masas filtrantes deben lavarse únicamente con agua
antes del primer uso para eliminar cualquier residuo propio de su
producción.
Para garantizar el buen funcionamiento del sistema de filtración
deberá realizase periódicamente el mantenimiento del filtro del
acuario, retirando y lavando las piezas que lo componen y
sustituyendo las masas filtrantes por nuevas.
El agua con coloración u olor y exceso de detritos orgánicos son
indicadores de que debe realizar un mantenimiento en el
sistema de filtración.
Se • Koppla bort alla elektriska komponenter från akvariet före
varje åtgärd.
corretto
Filtermediet
monteringsordning som visas för korrekt funktion.
• Filtermediet bör endast rengöras med vatten före den första
användningen
tillverkningen.
För att säkerställa ett väl fungerande filtreringssystem måste
filtro
underhåll utföras periodvis av akvariefiltret. Avlägsna och tvätta
de olika delarna och byt ut filtermediet mot nytt.
Om vattnet är missfärgat eller luktar och har överskott av
organiskt avfall är det tecken på att filtreringssystemet behöver
underhållas.
nås
överifrån
och
underifrån.
för
att
avlägsna
eventuella
Följ
den
rester
från
Werbung
