Werbung
6
Pt • Coloque as hastes na beira de uma mesa ou pegue em todo o suporte numa
mão. Com a outra mão introduza uma chave de fendas na parte mais funda do clip.
Empurre o clipe (A) na horizontal para o destravar e sem largar empurre-o de seguida
para baixo até a haste se soltar da base (B).
Para montar a nova luminária introduza a haste na base até esta clipar e ficar segura.
It • Mettere le aste sul bordo di un tavolo o prendere tutto il supporto con una mano.
Con l'altra mano inserire un cacciavite nella parte più profonda della clip.
Spingere la clip (A) in senso orizzontale per sbloccare e tenere premuto verso il basso
fino a che l'asta non si allenti dalla base (B).
Per il montaggio di un nuovo apparecchio d'illuminazione, inserire l'asta nella base
fino ad agganciarla e fissarla completamente.
Es • Coloque las astas en el borde de una mesa o agarre todo el soporte con una
mano. Con la otra mano, introduzca un destornillador en la parte más honda del clip.
Empuje el clip (A) en la horizontal para destrabarlo y sin soltarlo, empújelo
seguidamente hacia abajo hasta que el asta se suelte de la base (B).
Para montar la nueva iluminación, introduzca el asta en la base hasta que quede
sujeta y segura.
Se • Placera pelarna vid kanten av ett bord eller håll i hela basen med en hand. Med
andra handen för du in en skruvmejsel i den djupaste delen av klämman.
Skjut klämman (A) horisontellt för att frigöra låsningen och utan att släppa den. Tryck
sedan pelaren nedåt den tills den frigörs från basen (B).
Installera den nya belysningen genom att sätta in pelaren i basen tills den låses fast
säkert.
Pt • INSTALAÇÃO| It • INSTALLAZIONE
Es • INSTALACIÓN | Se • INSTALLATION
Pt • It • Es • Se
7
Pt • O nível da água (A) deve manter-se
1,5cm abaixo do topo do tanque e o
filtro deve permanecer sempre dentro
de
água
para
lubrificação
refrigeração da sua bomba. Todos os
cabos devem ter uma curva de gotejo
(B) antes de serem conectados à
alimentação.
It • Il livello dell'acqua (A) deve rimanere
a 1,5 centimetri sotto la parte superiore
del serbatoio e il filtro deve rimanere
sempre in acqua per il raffreddamento
e la lubrificazione della sua pompa. Tutti
i cavi devono avere una curva di
gocciolamento (B) prima di essere
collegati all'alimentazione.
Es •
nivel del agua (A) debe
El
mantenerse 1,5 cm por debajo de la
parte superior del tanque y el filtro debe
permanecer siempre dentro del agua
para que su bomba esté lubricada y
refrigerada. Todos los cables deben
tener una curva de goteo (B) antes de
que se conecten a la alimentación.
Se • Vattennivån (A) bör vara 1,5 cm
under glasets ovansida och filtret måste
vara helt täckt av vattnet så att pumpen
smörjs och kyls. Alla kablar måste ha en
(B)
droppslinga
innan
vägguttaget.
10
e
de
når
Werbung
