Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.2
Bedienung / operation
5.3
Bedienung / operation
(DE) Befüllen: Um optimale Bedienungen für ihre Pflanzen vorzufinden wird eine Befüllung der
Pflanzschale mit Hochbeeterde empfohlen.
Zugang zum Stauraum und Wasserablaufschläuchen: Dieser erfolgt über die hochschiebbare Tür am
Basisrahmen.
(EN) Filling: To provide optimal conditions for your plants, it is recommended to fill the planting tray
with raised bed soil.
Access to the storage space and water drainage nozzle: This is done through the sliding up door on
the base frame.
6
REINIGUNG / CLEANING
(DE) Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt
zu Sachschäden am Produkt bzw. kann durch die Nahrungsaufnahme Tiere verletzen bzw.
Töten! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungs-
mittel verwenden die auch für den Lebensmittelgebrauch zulässig sind.
(EN) The use of solvents, aggressive chemicals or abrasive cleaners leads to material damage
to the product or can injure or kill the animals by feeding! Therefore: When cleaning, use
only water and, if necessary, mild cleaning agents that are permitted for food use.
7
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
(DE) Nutzen Sie die Online-Bestellmöglichkeit über den elektronischen Ersatzteilkatalog bzw. Ersatz-
teilanforderungsformular auf unserer Homepage (Ersatzteile).
(EN) Use the electronic ordering opportunity via the spare parts catalogue or spare parts request form
on our homepage (spare-parts).
8
GEWÄHRLEISTUNG / WARRANTY GUIDELINES
(DE) Die Garantierichtlinien können Sie auf unserer Homepage:
Kategorie Service/News/Downloads entnehmen.
(EN) Our warranty guidelines are provided on our homepage:
egory service/news/Downloads.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-BGWH169
H I N WE I S / N O T I C E
REINIGUNG / CLEANING
www.zipper-maschinen.at
www.zipper-maschinen.at
unter der
under the cat-
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
