Verwandte Anleitungen für AquaForte PRIME VARIO
Inhaltszusammenfassung für AquaForte PRIME VARIO
- Seite 1 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 2 1. INTRODUCTION: Prime Vario WiFi Pumps are inspected and tested to ensure the safety and operating performance of the product. Please read this manual carefully before use to avoid any damage to the product due to improper operation, or maintenance to cause the pump damage.
-
Seite 3: Controller Features
” again to have the pump start running again. Remarks: When the pump enters to the timer mode set by APP, the LED will display as P.XXX, then keep pressing “ ” to exit the time. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... - Seite 4 B. Press Wi-Fi button for about 10 seconds, the Wi-Fi icon flashing, "AP" appears in the lower right corner. The Pump is into AP configuration mode and AP direct connection mode. Note: After connecting, the Wi-Fi icon is always on and no longer flashing. Power OFF Warning notice Feeding mode (pause) AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 5 B. Choose email way to register, fill the information as required and tap Create account; C. After registration, return back to the login page. Enter the account and password to log in. Note: Phone number registration is valid for mainland China only. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 6 Go to My Group Go to Setting 5.2 Add new pump Tap My Devices Tap “Add Now” or tap the top right “ +” icon to add your device, tap the “Water Pump” Icon. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
-
Seite 7: Configuration Mode
Make sure your device, phone, and router are as close as possible during the configuration progress. The page will display all the devices. Choose the request add device, tap on the device name, then tap ”Confirm to add” Tap “Start” to start using your device. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... - Seite 8 (image 2), then enter the WIFI setting page (image 3). Go to Settings > Wi-Fi and choose the Aqua_Forte_WiFi-xxxx” with password 123456789. Connecting the Aqua Forte-WiFi (image 4). AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 9 Wi-Fi setting page. On the Wi-Fi Settings screen (image 2), switch the Wi-Fi of the mobile phone to “Aqua_Forte_WiFi-xxxx” with the password 123456789 (image 3). After successful connection, Return to APP and wait. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 10 4. Select the hotspot "Aqua_Forte_Wi-Fi-xxxx" issued by the device (the name is the same as the device name), enter the password 123456789 and tap Connection. Manually return to APP after successful connection. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
-
Seite 11: Pump Control
Drag the arc progress bar to change the flow value of the pump. The minimum flow is 30% and the maximum is 100%. Hold the icon for 2 seconds Manual control bar ON/OFF Current flow value Pause icon Program icon VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... - Seite 12 The pump will stop working immediately according to the setting pause time. Hold the "Pause" icon 2 seconds to enter the pause settings. Set the pause time, turn on the switch, then tap save and return. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 13 Tap the "Stop, Auto, Feed" icon or, tap the circle twice to edit each time period. Time switch button Adjust the time Start time setting End time setting Mode selection Gears setting (flow in %) VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 14 On the device’s main page, tap on upper right-hand side to device management page. User can calibration time, rename, delete device. To add back the device, you need to start configuration again. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 15 3. You can also delete the current pump, but when you want to add another pump, you should reconfigure the network to add the pump. Reset the Wi-Fi module if necessary. 5.6 Failure indication VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 16 Please consult with your local seller, to make sure the product is disposed in an environmental and healthy way. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 17 1. INTRODUCTIE: Prime Vario WiFi-pompen zijn geïnspecteerd en getest om de veiligheid en de werking van het product te garanderen. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, om te voorkomen dat het product beschadigd raakt door onjuiste bediening of onderhoud, waardoor de pomp beschadigd kan raken.
-
Seite 18: Bedieningsinstructies
"om de pomp weer te laten werken. Opmerking: Wanneer de pomp in de door de APP ingestelde timermodus komt, zal het display P.XXX weergeven, houdt de " " knoppen gelijktijdig ingedrukt om de tijd modus te verlaten. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... - Seite 19 Als de pomp in bedrijf is, houdt u de "II" (Pauze) knop 3 seconden ingedrukt; het slot symbool verschijnt in het display en alle knoppen worden vergrendeld. Houd de "II" knop nogmaals 3 seconden ingedrukt waarna het vergrendel symbool zal verdwijnen en de knoppen zullen worden ontgrendeld. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 20 "Verzend" link. Controleer uw e-mail en volg de instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Ga dan terug naar de inlogpagina om uw account en nieuw wachtwoord in te voeren om in te loggen. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 21 Ga naar Instellingen 5.2 Nieuwe pomp toevoegen Tik op Mijn Apparaten Tik op "Nu toevoegen" of tik op het "+" pictogram rechtsboven om uw apparaat toe te voegen, tik op het "Water pomp" pictogram. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 22 Kies het verzoek apparaat toe te voegen, tik op de naam van het apparaat, tik vervolgens op "Bevestigen om toe te voegen" Tik op "Start" om uw toestel in gebruik te nemen. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 23 (afbeelding 2), ga vervolgens naar de WIFI-instellingen pagina (afbeelding 3). Ga naar Instellingen > Wi-Fi en kies de Aqua_Forte_WiFi-xxxx" met wachtwoord 123456789. Verbind- en met de Aqua Forte-WiFi (afbeelding 4). VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 24 WiFi-xxxx" met het wachtwoord 123456789 (afbeelding 3). Na succesvolle verbinding, keert u terug naar APP en wacht. De configuratie start automatisch. Tik op "Start" om het apparaat te bedienen nadat het succesvol is toegevoegd. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 25 4. Selecteer de hotspot "Aqua_Forte_Wi-Fi-xxxx" afkomstig van het apparaat (de naam is dezelfde als de naam van het ap- paraat), voer het wachtwoord 123456789 in en tik op Verbinding. Keer handmatig terug naar APP na succesvolle verbinding. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 26 Versleep de knop in de boog om de flow van de pomp te veranderen. De minimale flow is 30% en de maximale is 100%. Houd de knop 2 seconden ingedrukt Manuele flow bediening AAN/UIT Huidige flow waarde Pauze knop Programma knop AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 27 Houd de "Pauze" knop 2 seconden ingedrukt om de pauze instellingen te openen. Stel de pauzetijd in, zet de schakelaar aan, en sla deze instelling op door op het symbool rechtsboven te tikken. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 28 Tik op het pictogram "Stop, Auto, Feed" of tik tweemaal op de cirkel om elke tijdsperiode te bewerken. Tijdschakelklok Pas de tijd aan Starttijd instellen Eindtijd instellen Keuze mode Pompsnelheid (flow in %) AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 29 Op de hoofdpagina van het apparaat, tikt u rechtsboven op de pagina voor apparaat beheer. De gebruiker kan de tijd instellen, de naam wijzigen, het apparaat wissen. Om het apparaat weer toe te voegen, moet u de configuratie opnieuw starten. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 30 3. U kunt ook de huidige pomp verwijderen, maar wanneer u een andere pomp wilt toevoegen, moet u het netwerk opnieuw configureren om de pomp toe te voegen. Reset de Wi-Fi module indien nodig. 5.6 Storingsindicatie AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 31 7. VERWIJDERING Dit product mag niet samen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden afgevoerd door een erkende plaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
-
Seite 32: Einleitung
1. EINLEITUNG: Prime Vario WiFi-Pumpen sind geprüft und getestet, um die Sicherheit und den Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch, um Schäden an der Pumpe durch unsachgemäße Bedienung oder Wartung zu vermeiden. -
Seite 33: Zur Beachtung
Betrieb geht. Hinweis: Wenn die Pumpe in den von der APP eingestellten Timer-Modus wechselt, erscheint auf dem Display P.XXX. Halten Sie die „ “ gleichzeitig gedrückt, um den Timer-Modus zu verlassen. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... -
Seite 34: Beschreibung Und Verwendung Der Wi-Fi-Tasten Und -Anzeigen
Wenn die Pumpe in Betrieb ist, die Taste „II“ (Pause) 3 Sekunden lang gedrückt halten; im Display erscheint das Sperrsymbol und alle Tasten werden gesperrt. Die Taste „II“ nochmals 3 Sekunden lang gedrückt halten; das Sperrsymbol verschwindet und die Tasten werden entsperrt. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... -
Seite 35: Nutzerregistrierung, Anmeldung Und Zurücksetzen Des Passworts
E-Mail-Adresse ein und tippen Sie auf den Link „Senden“. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Kehren Sie dann zur Anmeldeseite zurück und geben Sie Ihr Konto und Ihr neu- es Passwort ein, um sich anzumelden. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... -
Seite 36: Anwendung Der App
Tippen Sie auf Meine Geräte Um Ihr Gerät hinzuzufügen, tippen Sie auf „Jetzt hinzufügen“ oder tippen Sie auf das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke, tippen Sie dann auf das Symbol „Wasserpumpe“. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... - Seite 37 Auf der Seite werden alle Geräte angezeigt. Wählen Sie die Option zum Hinzufügen des Geräts, tippen Sie auf den Gerätenamen und dann auf „Hinzufügen bestätigen“. Tippen Sie auf „Start“, um Ihr Gerät in Gebrauch zu nehmen. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 38 Mobiltelefons zu öffnen (Abbildung 2), und gehen Sie dann zur Seite mit den WIFI-Einstellungen (Abbildung 3). Gehen Sie zu Einstellungen > WiFi und wählen Sie „Aqua_Forte_WiFi-xxxx“ mit dem Passwort 123456789. Verbinden Sie sich mit dem Aqua Forte WiFi (Abbildung 4). AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 39 Sie das Passwort 123456789 ein (Abbildung 3). Nach erfolgreicher Verbindung kehren Sie zur APP zurück und warten. Die Konfiguration startet automatisch. Tippen Sie auf „Start“, um das Gerät in Betrieb zu nehmen, nachdem es erfolgreich hinzugefügt worden ist. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 40 4. Wählen Sie den Hotspot „Aqua_Forte_Wi-xxxx“ je nach Gerät aus (der Name ist mit dem Gerätenamen identisch), geben Sie das Passwort 123456789 ein und tippen Sie auf Verbindung. Kehren Sie nach erfolgreicher Verbindung manuell zur APP zurück. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
-
Seite 41: Pumpensteuerung
Ziehen Sie die Taste im Bogen, um den Durchfluss der Pumpe zu ändern. Der Mindestdurchfluss beträgt 30 % und der Höchst- durchfluss 100 %. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Manuelle Durchflussbedienung EIN/AUS Aktueller Durchflusswert Pause-Taste Programmtaste VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... - Seite 42 Betrieb. Halten Sie die Taste „Pause“ 2 Sekunden lang gedrückt, um die Pauseneinstellungen aufzurufen. Stellen Sie die Pausenzeit ein, schalten Sie den Schalter ein und speichern Sie diese Einstellung, indem Sie auf das Symbol oben rechts tippen. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 43 Tippen Sie auf das Symbol „Stop, Auto, Feed“ oder tippen Sie zweimal auf den Kreis, um die einzelnen Zeiträume zu bearbeiten. Zeitschaltuhr Zeit einstellen Startzeit einstellen Endzeit einstellen Auswahlmodus Pumpendrehzahl (Durchfluss in %) VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 44 Tippen Sie auf der Hauptseite des Geräts in der oberen rechten Ecke auf die Seite Geräteverwaltung. Der Benutzer kann die Uhrzeit einstellen, den Namen ändern und das Gerät löschen. Um das Gerät wieder hinzuzufügen, müssen Sie die Konfiguration neu starten. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
-
Seite 45: Störungsanzeige
3. Sie können die aktuelle Pumpe auch entfernen, müssen aber, wenn Sie eine andere Pumpe hinzufügen möchten, das Netzw- erk neu konfigurieren, um die Pumpe hinzuzufügen. Setzen Sie das WiFi-Modul zurück, falls erforderlich. 5.6 Störungsanzeige VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... -
Seite 46: Wartung
• Das Netzkabel der Pumpe muss von der Steckdose abwärts verlaufen, damit kein Wasser durch das Netzkabel in die Steck- dose eindringen kann. 7. ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss über eine anerkannte Stelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... - Seite 47 1. INTRODUCTION Les pompes Prime Vario WiFi ont été inspectées et testées pour garantir la sécurité et le fonctionnement du produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit afin d'éviter d'endommager le produit en raison d'une mauvaise utilisation ou maintenance.
-
Seite 48: Commande Manuelle
» pour faire fonctionner la pompe à nouveau. Remarque: Lorsque la pompe entre dans le mode timer réglé par l'application, l'écran affiche P.XXX, maintenez la touche « » simultanément pour quitter le mode temps. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... - Seite 49 Lorsque la pompe est en fonctionnement, maintenez la touche « II » (Pause) pendant 3 secondes ; le symbole de verrouillage apparaîtra à l'écran et toutes les touches seront verrouillées. Maintenez le « II » enfoncé pendant 3 secondes supplémentaires, le symbole de verrouillage disparaitra et les boutons seront déverrouillés. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
-
Seite 50: Fonction Mémoire
électronique et appuyez sur le lien « Envoyer ». Veuillez vérifier votre e-mail et suivre les instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Revenez ensuite à la page de connexion pour saisir votre compte et votre nouveau mot de passe pour vous connecter. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... -
Seite 51: Utilisation De L'application
Appuyez sur Mes appareils Pour ajouter votre appareil, appuyez sur « Ajouter maintenant » ou sur l'icône « + » dans le coin supérieur droit, appuyez sur l’icône « Pompe à eau ». VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP... -
Seite 52: Mode De Configuration
La page affichera tous les appareils. Choisissez la demande d'ajout de périphérique, appuyez sur le nom du périphérique, puis appuyez sur « Confirmer l'ajout » Appuyez sur « Démarrer » pour commencer à utiliser votre appareil. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022... - Seite 53 2), puis allez à la page des paramètres WIFI (image 3). Allez dans Paramètres > Wi-Fi et sélectionnez l'Aqua_Forte_WiFi-xxxx avec le mot de passe 123456789. Connectez-vous à la WiFi Aqua Forte (image 4). VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 54 123456789 (image 3). Une fois la connexion réussie, revenez à l'application et attendez. La configuration démarre automatiquement. Appuyez sur « Démarrer » pour faire fonctionner l'appareil une fois qu'il a été ajouté avec succès. AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 55 4. Sélectionnez le hotspot « Aqua_Forte_Wi-xxxx » de l'appareil (le nom est le même que celui de l'appareil), entrez le mot de passe 123456789 et appuyez sur Connexion. Revenez manuellement à l'application après avoir établi la connexion. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 56 Le débit minimum est de 30% et le débit maximum est de 100%. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes Contrôle manuel du débit MARCHE/ARRÊT Valeur actuelle du débit Bouton Pause Bouton de programme AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 57 Appuyez sur la touche « Pause » pendant 2 secondes pour accéder aux réglages de la pause. Réglez le temps de pause, mettez l'in- terrupteur en marche et enregistrez ce réglage en appuyant sur le symbole en haut à droite. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 58 Appuyez sur l'icône « Stop, Auto, Feed » ou appuyez deux fois sur le cercle pour modifier chaque période. Interrupteur horaire Régler l'heure Réglage de l'heure de début Réglage de l'heure de fin Mode de choix Vitesse de la pompe (débit en %) AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
- Seite 59 Sur la page principale de l'appareil, appuyez sur Gestion de l'appareil dans le coin supérieur droit. L'utilisateur peut régler l'heu- re, changer le nom, supprimer l'appareil. Pour ajouter à nouveau le périphérique, vous devez redémarrer la configuration. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...
- Seite 60 3. Vous pouvez également supprimer la pompe actuelle, mais lorsque vous souhaitez ajouter une autre pompe, vous devez reconfigurer le réseau pour ajouter la pompe. Réinitialisez le module Wi-Fi si nécessaire. 5.6 Indication de défaillance AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP VERSION 1.05 07/2022...
-
Seite 61: Mise Au Rebut
7. MISE AU REBUT Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit doit être mis au rebut via une instance agréée pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques. VERSION 1.05 07/2022 AQUAFORTE PRIME VARIO WIFI PUMP...