Milnor MWF36J8 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Milnor MWF36J8
Inhaltszusammenfassung für Milnor MWF36J8
- Seite 3 MKWM2H01U1/23124A 1. English Maintenance Guide - Washer-extractor, Bottom-suspended, Grease Bearings, Inverter Brake, Non-tilt, MWF36_, MWF45_, MWF63J,Z_, MWF77J,Z_ MKWM2H01EN/2021444 2. Deutsch Wartungsanleitung - Waschschleudermaschine, mit Bodenaufhängung, geschmierten Lagern, Umrichterbremse, nicht kippend, MWF36_, MWF45_, MWF63J, Z_, MWF77J,Z_ MKWM2H01DE/2021444...
- Seite 5 English...
- Seite 41 Deutsch...
- Seite 42 Manuelle Nummer: MKWM2H01DE Edition (ECN): 2021444 Wartungsanleitung Waschschleudermaschine, mit Bodenaufhängung, geschmierten Lagern, Umrichterbremse, nicht kippend, MWF36_, MWF45_, MWF63J, Z_, MWF77J,Z_ PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.
- Seite 43 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung und Kennzeichnung der Maschine .................4 1.1 Informationen über dieses Handbuch und Ihre Milnor®-Maschine .........4 1.1.1 Beschreibung ......................4 1.1.2 Maschinenkennzeichnung ..................5 • Maschinentypenschild...................5 2 Sicherheit............................6 2.1 Sicherheit – Gefederte Waschschleudermaschinen ............6 2.1.1 Sicherheitswarnmeldungen – Interne elektrische und mechanische Gefahren ......................6...
- Seite 44 Abbildung 12Luftschlauch für den Wasserstandsensor. Dies sind nur Beispiele. Ihre Anlage kann anders aussehen...................31 Abbildung 13Wasserdruckregler für die Spülung mit Chemikalien Dies sind nur Bei- spiele. Ihre Anlage kann anders aussehen..............31 Abbildung 14Vorfilter für Dampfzulauf Dies sind nur Beispiele. Ihre Anlage kann anders aussehen......................32 Pellerin Milnor Corporation...
- Seite 45 Tabelle 5 Motorschmierplan ....................19 Tabelle 6 Vorrichtungen und Einstellungen ................20 Tabelle 7 Arten von Verunreinigungen, Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren .....20 Tabelle 8 Schmiermittelidentifikation ..................22 Tabelle 9 Motorschmierintervalle und Schmiermittelmengen ..........25 Tabelle 10 Eintragung der Markierungen im Kalender .............26 Pellerin Milnor Corporation...
-
Seite 46: Beschreibung Und Kennzeichnung Der Maschine
Modellnummer einen dieser Beschreiber enthält, handelt es sich um eine unten gefeder- te (Gummifedern), nicht kippbare Waschschleudermaschine mit geschmierten Lagern und Schmierdichtungen und Umrichterbremse. Die Kapazität kann je nach Modell zwischen 100 lb (45 kg) und 170 lb (77kg) betragen. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 47: Maschinenkennzeichnung
1. Modellnummer; 2. Daten, die Ihre Maschine eindeu- tig kennzeichnen. Diese Daten verwenden, wenn Sie bei Fragen zu Ihrer Maschine Kontakt mit Ih- rem Händler oder Milnor® aufnehmen. 3. Maximale Trommeldrehzahl in Umdrehungen pro Minute 4. Trommelvolumen in den angege- benen Maßeinheiten... -
Seite 48: Sicherheit
Sie diese im Notfall, um die Maschine anzuhalten. 2.1.2 Sicherheitswarnmeldungen – Gefahren bezüglich Trommel und Verarbeitung BNWSUS03.C03 0000403151 B.2 A.2 1/19/22, 3:47 PM Released Der folgende Abschnitt enthält Anweisungen zu den Gefahren in Verbindung mit der Trommel und dem Waschvorgang. Pellerin Milnor Corporation... - Seite 49 WARNUNG: Gefahren durch beengte Räume — Wenn Sie in der Trommel einge- schlossen werden, kann dies tödliche Folgen haben. Zu den sonstigen Ge- fahren gehören u. a. folgende: Panik, Verbrennung, Vergiftung, Erstickung, Hitzschlag, biologische Kontamination, Stromschlag, Quetschungen. Versuchen Sie nicht, irgendwelche unbefugten Wartungs-/Reparaturar- � beiten oder Änderungen vorzunehmen. Pellerin Milnor Corporation...
-
Seite 50: Sicherheitswarnmeldungen - Unsichere Bedingungen
Sie stattdessen den autorisierten Kundendienst an. WARNUNG: Gefahren durch Stromschlag und elektrische Verbrennun- gen — Schaltkastentüren – Beim Betrieb einer Maschine mit irgendeiner unverriegelten Schaltkastentür können Hochspannungsteile im Schaltkas- ten frei zugänglich sein. Entriegeln oder öffnen Sie keine Schaltkastentüren. � Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 51: Gefahren Aufgrund Von Beschädigten Mechanischen Vorrichtungen
Es ist verboten, irgendeine Sicherheitsvorrichtung zu manipulieren oder zu deaktivie- � ren oder die Maschine mit einer defekten Sicherheitsvorrichtung zu betreiben. Fordern Sie stattdessen den autorisierten Kundendienst an. Betreiben Sie keine beschädigte bzw. fehlerhafte Maschine. Fordern Sie stattdessen � den autorisierten Kundendienst an. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 52: Gefahren Durch Nachlässige Wartung - Wichtige Informationen Für Wartungspersonal (Siehe Auch Gefahren Bei Der Wartung In Den Entsprechenden Handbüchern)
Folgen haben. Zu den sonstigen Ge- fahren gehören u. a. folgende: Panik, Verbrennung, Vergiftung, Erstickung, Hitzschlag, biologische Kontamination, Stromschlag, Quetschungen. Der Zugang zur Trommel darf erst freigegeben werden, sobald diese � gründlich gewaschen, gespült, entleert, abgekühlt und arretiert wurde. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 53: Vorbeugung Gegen Schäden Durch Chemikalien Und Chemische Systeme
Schreiben der Waschprogramme zur Steuerung der Chemikalienkonzentration Das für diese Verfahren zuständige Unternehmen muss sicherstellen, dass diese Verfahren keine Schäden verursachen. Die Firma Pellerin Milnor übernimmt keine Verantwortung für che- mische Schäden an den von ihr hergestellten Maschinen oder an der darin behandelten Wäsche. -
Seite 54: Abbildung 2. Falsche Konfigurationen, Bei Denen Die Chemikalienzufuhr In Die Maschine Über Einen Siphon Erfolgt
Abbildung 2. Falsche Konfigurationen, bei denen die Chemikalienzufuhr in die Maschine über einen Siphon erfolgt Schematische Darstellungen Legende P... Pumpe T... Chemikalientank S... Der Siphon befindet sich hier oben. Die Flüssigkeit in den grauen Abschnitten des Chemikalienschlauchs und -tanks kann in die Maschine gelangen. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 55: Abbildung 3. Falsche Konfigurationen, Bei Denen Die Chemikalienzufuhr In Die Maschine Durch Die Schwerkraft Erfolgt
Sicherheit Abbildung 3. Falsche Konfigurationen, bei denen die Chemikalienzufuhr in die Maschine durch die Schwerkraft erfolgt Schematische Darstellungen Legende P... Pumpe T... Chemikalientank D... Chemikalienschlauch. Flüssigkeit in den grauen Abschnitten kann in die Maschine gelangen. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 56: Ausrüstung Und Verfahren Zur Vorbeugung Gegen Schäden
— An der Maschine befindet sich ein Verteiler zum Anschließen von Chemikalienschläuchen von einem Chemikalienpumpensystem. Der Verteiler verfügt über eine Wasserquelle zum Ausspülen der Chemikalienzufuhr mit Wasser. Abbildung 4. Nachstehend sind einige Verteiler für Chemikalienschläuche als Beispiel aufgeführt. Ihre Ausrüstung kann anders aussehen. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 57: Schließen Sie Die Leitung
Chemikalieneinlass an der Maschine L... Chemikalienschlauch P... Pumpe T... Chemikalientank Vermeiden Sie Undichtigkeiten. — Bei der Wartung des Chemikalienpumpensystems: • Verwenden Sie die richtigen Komponenten. • Alle Verschraubungen müssen korrekt sitzen. • Alle Verschraubungen müssen dicht sein. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 58: Routinemäßige Wartung
Maschine sicher ist, die Garantiebedingungen eingehalten werden und die Ma- schine einwandfrei funktioniert. Dadurch werden Reparaturaufwand und unerwünschte Abschal- tungen verringert. Wenn Reparaturen erforderlich sind, den Händler oder den Milnor® Kundendienst verständigen. WARNUNG: Mechanik — Durch die Mechanik können Körperteile erfasst und ver- stümmelt werden. -
Seite 59: Abdeckungen Und Zugehörige Teile
Manche Waschmittel, die auf den Maschinenoberflä- Chemikalieneinlass chen verbleiben, verursachen Korrosionsschäden. Siehe Abschnitt 3.2.3 Abschnitt 3.1.2 . Siehe auch schnitt 2.2 für grundlegende Informationen. Tag* selbstreinigender Filter Siehe Abbildung 16, Seite 33. Sicherstellen, dass die (und Regler) für Druckluft Schale automatisch entwässert. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 60: Verschleißanfällige Komponenten
200 Betriebs- Stoßdämpfer Siehe Abschnitt 3.3.3 stunden 3.1.1.4 Lager und Buchsen BNUUUH01.R13 0000403121 B.2 H.2 F.2 11/8/22, 2:56 PM Released Sofern die Komponente nicht versiegelt ist, schmieren, um Schäden zu verhindern. Für Mo- toren siehe nächster Abschnitt. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 61: Motorschmierplan
Motorkennzeich- Intervall telmenge nung (Beispiel: Stun- Hauptantrieb) Jahre fl oz 3.1.1.6 Vorrichtungen und Einstellungen BNUUUH01.R14 0000403117 B.2 H.2 G.2 11/8/22, 2:56 PM Released Die Vorrichtungen müssen betriebsfähig und die Einstellungen korrekt sein, um Leistungs- verluste zu vermeiden. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 62: Entfernung Von Verunreinigungen
Edelstahl Serie Chemische Gehäuseinneres, Passivieren und Wenden Sie sich an Ihren Händler Korrosion Zylinder Beizen oder an die Fa. Milnor. Dies ist kei- ne Routinewartung. Lackierte Metal- Staub, Schmutz, Rahmenträger Warme Seifenlösung, Saubere Tücher verwenden Kein le, blankes Fett anschließend mit Was-... -
Seite 63: Schmiermittelidentifikation
ACHTUNG: Mangelhaftes Schmiermittel — verkürzt die Nutzungsdauer der Komponenten. Alle Anlagenteile und Verschraubungen, mit denen Schmiermittel auf- � getragen werden, müssen sauber sein. Nur die angegebenen Schmiermittel oder äquivalente Schmiermittel � mit gleichen technischen Daten verwenden. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 64: Umgang Mit Der Fettpresse
Verfahren für Lagerkomponenten, die mit einer Schmierplatte verbunden sind BNUUUH01.R06 0000403156 B.2 H.2 A.2 1/19/22, 3:47 PM Released Am Maschinengehäuse oder der Umhüllung ist eine Schmierplatte angebracht. An dieser Stelle müssen Sie das Schmierfett für die Komponenten des Lagergehäuses einfüllen. Das korrekte Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 65: Verfahren Für Motoren
BNUUUH01.R07 0000403133 B.2 H.2 1/19/22, 3:47 PM Released Wichtiger Hinweis: Motorgarantien sowie die zu ihrer Aufrechterhaltung nötigen Wartungsverfahren werden vom Originalhersteller ausgestellt, nicht von Milnor®. Schauen Sie auf dem Typenschild des Motors und im Handbuch des Herstellers nach. So- fern die folgenden Angaben nicht den Anweisungen des Herstellers widersprechen, kön- nen Sie damit einen Schmierplan für die Motoren erstellen, die geschmiert werden... -
Seite 66: Abbildung 6 Bedingungen Für Die Nachschmierung Des Motors
4. Bei gestopptem Motor mit Fett EM (Tabelle 8: Schmiermittelidentifikation, Seite 22 ) schmie- ren. Wenn der Motor mit dem oben abgebildeten Typenschild bei 60 Hz arbeitet, wird für je- den Schmiernippel eine Fettmenge von 0,65 fl. oz (18,4 ml) benötigt. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 67: Planung Des Wartungskalenders
Markierungen 2, 2 und 3. Setzen Sie diese Markierungen in der ersten, zweiten und dritten Woche ab Inbetriebnahme der Maschine. Bei Durchführung routinemäßiger Wartungsarbeiten an einem bestimmen Wochentag die Markierung in jeder Woche für diesen Tag eintragen. Weitere Markierungen in den Folgewochen eintragen. Gegebenenfalls muss die Wartung für 40 bis 60 Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 68: Tabelle 10 Eintragung Der Markierungen Im Kalender
Wochennummer, Fortsetzung Stunden /Woche 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Bis 40 41–60 Wiederholen Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 69: Wartung Von Komponenten - Maschinen Und Steuergruppe
Ein rutschender Riemen ist in der Regel am Geräusch zu erkennen. Teile austauschen und Spannung einstellen – Eine korrekte Justierung ist für die Lebensdauer der Komponenten und den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine sehr wichtig. Ihr Milnor ® Händler kann diese Aufgabe übernehmen. Wenn Sie wissen, wie diese Arbeit zu tun ist (zum... -
Seite 70: Umrichter
Routinemäßige Wartung Beispiel das korrekte Ausrichten von Riemen und Riemenscheiben) und Sie wollen es selbst ma- chen, sprechen Sie mit Ihrem Händler oder mit Milnor ® wegen der Teilenummern. Tauschen Sie verschlissene Bauteile aus, bevor Sie die Spannung einstellen. •... -
Seite 71: Chemische Vorrichtungen
Wenn Korrosionsschäden festgestellt wurden, den Händler oder Mil- � ® verständigen. ACHTUNG: Hoher Wasserdruck — kann dazu führen, dass Waschchemikalien auf Menschen und Maschinenoberflächen spritzen. Achten Sie darauf, dass der Druck wie im Wartungsüberblick angege- � ben eingestellt ist. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 72: Wasser- Und Dampfvorrichtungen
BNWUUH01.C10 0000403122 B.2 G.2 D.2 1/19/22, 3:47 PM Released ACHTUNG: Ein eingeschränkter Luftstrom — kann die Messwerte beeinträchtigen. Die Anschlussleitung bzw. den Schlauch frei von Leckstellen und Ver- � stopfungen halten. Die Verschraubungen müssen dicht sein. � Pellerin Milnor Corporation... - Seite 73 Abbildung 13. Wasserdruckregler für die Spülung mit Chemikalien Dies sind nur Beispiele. Ihre Anlage kann anders aussehen. Legende 64050E6N Wasserdruckregler Tunnelwaschanlage 76039CBW ® 1... Wasserdruckregler 2... Wasserdruckmesser 3... Siehe Vorsichtshinweis weiter unten. Verschlussschraube ent- fernen, um den Vorfilter herauszunehmen Pellerin Milnor Corporation...
-
Seite 74: Prüfung Der Druckluftvorrichtungen
T-Vorfilter Bei einigen Modellen T-Vorfilter Bei anderen Model- Y-Vorfilter. wird bei einigen Mo- außerhalb des len innerhalb des dellen verwendet Maschinenrahmens Maschinenrahmens Legende 1... Siehe Vorsichtshinweis weiter unten. Verschlussschraube entfernen, um den Vorfilter herauszunehmen 2... Drucklufteinlass. Pellerin Milnor Corporation... - Seite 75 Zulaufdruck für die Maschine • Verstopfung einer Komponente, die Verunreinigungen aus der Druckluftleitung entfernen soll • Verstopfung eines Schnellablassventils oder Druckentlastungsventils • unzureichende Schmierung wegen einer Fehlfunktion oder falschen Einstellung (bei Maschi- nen mit einem Druckluftschmiersystem) Pellerin Milnor Corporation...
- Seite 76 Abbildung 17. Nachstehend sind einige Druckluftmechanismen als Beispiel aufgeführt. Ihre Anlage kann anders aussehen. Druckluftbetätigte Wasserventi- Druckluftbetätigtes Ablassven- Druckluftbetätigte Bandbremse ® le – Druckluftzylinder von til – Druckluftzylinder von – Druckluftzylinder von Milnor Milnor ® Milnor ® Legende Druckluftbetätigte Wasser- und Druckluftbetätigtes Wasserven- Dampfventile –...
-
Seite 77: Fotosensoren Und Annäherungsschalter
Zeitabständen durch. Definitionen: ® 3-adriger Schaltkreis Eine elektrische Reihenschaltung an einer Milnor -Maschine, die ge- schlossen werden muss, damit die Maschine funktioniert. Wenn ein Schalter den Stromkreis unterbricht, wird die Maschine angehalten und der Bedieneralarm (ein Summer und eine Dis- playmeldung) ausgelöst. - Seite 78 � testen. Zugseil Ein Draht an einem Transportband, der einen Schalter auslöst, wenn eine Person an dem Draht zieht. Alle freistehenden Milnor ® -Transportbänder (d. h. Transportbänder, die nicht zu einer größeren Maschine gehören) sind an beiden Seiten des Transportbands mit Zug- seilen ausgestattet.
-
Seite 79: Wartungskomponenten - Große Extraktoren
ßel – einige Modelle Modelle Legende 1... Schmiernippel, eine Stelle. Bei eini- gen Maschinen muss die Tür für den Zugang geöffnet sein. 2... Schmiernippel, drei Stellen 3... Keine Schmierung erforderlich 4... Einen dünnen Fettfilm auf die Stöß- eloberfläche auftragen. Pellerin Milnor Corporation... -
Seite 80: Informationen Zu Den Stoßdämpfern
Seite) 48040_ 68036_ Legende 1... Ist die Gummifeder rissig, muss sie ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Milnor ® . Dies ist keine Routinewartung. 2... Wenn hier Öl vorzufinden ist, sind die Dichtungen verschlissen. Den Stoßdämpfer austauschen.