Milnor 5040TG2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Milnor 5040TG2
Inhaltszusammenfassung für Milnor 5040TG2
- Seite 5 English...
- Seite 25 Deutsch...
-
Seite 27: Sicherheit
Milnor hat darüber hinaus keinen Versuch unternommen, die in der nichtenglischen Version enthaltenen Informationen zu prüfen, da diese vollständig durch Dritte erstellt wurde. Milnor ist daher ausdrücklich nicht für inhaltliche oder formale Fehler haftbar und trägt keine Verantwortung für das Vertrauen auf, oder die Folgen der Verwendung von, Informationen in der nichtenglischen Version. -
Seite 28: Gilt Für Die Milnor ® -Produkte Mit Den Folgenden Modellnummern
Gilt für die Milnor -Produkte mit den folgenden Modellnummern: ® 50040CS1 50040SA1 50040SB1 50040TG1 50040TS1 50040TT1 5040TG2L 5040TG2R 5040TS2L 5040TS2R 58040CS1 58040CT1 58040SA1 58040SB1 58040TG2 58040TS1 58040TT1 58058CS1 58058CT1 58058RS1 58058SA1 58058SB1 58058TG2 58058TS1 58058TT1 58080CS1 58080CT1 58080SA1 58080TG1 58080TS1... - Seite 29 Gefahren durch unvorsichtigen Betrieb-Lebenswichtige Infos für das Bedienpersonal (Beachten Sie bitte auch die im Handbuch erklärten Gefahren für den Bediener) 4.2.2. Gefahren durch unvorsichtige Instandsetzung-Lebenswichtige Infos für das Instandsetzungspersonal (Beachten Sie bitte auch die im Handbuch erklärten Gefahren bei Instandsetzung) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 30 5.2. Referenzen zu Annäherungsschutz 5.3. Gefahren für Mitarbeiter in der Nähe von Transportsystem-Förderbändern 5.4. So sieht Milnor den Annäherungsschutz vor 5.5. Beispiel für Umzäunungen mit elektrisch überwachten Abbildung 3: Beispiellayout für eine Türen Umzäunung eines automatischen Wäschereisystems, in dem ein Tunnel eine Reihe von Trocknern beschickt Abbildung 4: Beispiellayout für eine...
-
Seite 31: Allgemeine Sicherheitsanforderungen-Lebenswichtige Infos Für Das Leitende Personal
Betrieb und ihre ordnungsgemäße Wartung sicherzustellen. Der Betreiber/Benutzer hat sich mit dem Inhalt aller Anleitungen bezüglich der Maschine vertraut zu machen. Etwaige Fragen bezüglich solcher Anleitungen sind an eine Milnor®-Vertriebsniederlassung oder den Milnor®-Kundendienst zu richten. Die meisten zuständigen Behörden für Regelwerke machen den Betreiber/ Benutzer für die Aufrechterhaltung der Sicherheit am Arbeitsplatz verantwortlich. -
Seite 32: Personal
Wichtige Informationen über Gefahren sind auf den Maschinensicherheitsschildern, in den Sicherheitsrichtlinien und anderen Maschinenhandbüchern enthalten. Teilnummern der Sicherheitsschilder sind dem Maschinenwartungshandbuch zu entnehmen. Zur Bestellung von Ersatzschildern oder Ersatzhandbüchern wenden Sie sich bitte an die Ersatzteilabteilung von Milnor. Wartung 1.5. -
Seite 33: Gefahren Innerhalb Der Elektrik Und Mechanik
• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung. • Halten Sie sich und andere von der Maschine fern. • Machen Sie sich mit der Plazierung aller Not-Stopp-Schalter, Zugleinen und/oder Trittplatten vertraut und benutzen Sie diese im Notfall, um die Maschine zu stoppen. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 34 Gefahren innerhalb der Elektrik und Mechanik ACHTUNG 3 : Verbrennungsgefahr—Berührung heißer Artikel oder Maschinenteile kann Verbrennungen hervorrufen. • Entfernen Sie keine Schutzgitter, Abdeckungen oder Seitenbleche. • Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung. — Ende BIUUUS21 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 35: Gefahren Durch Trommel Und Behandlungsvorgänge
Dies kann zu Stoß- oder Stichverletzungen führen. • Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen oder in die Trommel zu greifen, bevor diese zum Stillstand gekommen ist. • Legen oder stellen Sie keine Gegenstände in die drehende Trommel. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 36 ACHTUNG 10 : Verbrennungsgefahr—Berührung heißer Artikel oder Maschinenteile kann Verbrennungen hervorrufen. • Entfernen Sie keine Schutzgitter, Abdeckungen oder Seitenbleche. • Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung. • Bei Umgang mit soeben bearbeiteten Artikeln ist Vorsicht geboten. — Ende BIUUUS23 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 37: Sicherheitswarnmeldungen-Gefährliche Bedingungen
Verletzung oder Tod von Personen führen, zu weiterer Beschädigung oder gar Zerstörung der Maschine oder anderer Gegenstände und zum Erlöschen der Garantie. • Setzen Sie keine beschädigte oder fehlerhafte Maschine in Betrieb. Fordern Sie eine Instandsetzung durch autorisierte Fachkräfte an. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 38: Gefahren Durch Unvorsichtige Anwendung
Außerhalb der USA ist die OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer geltender Normen weiterhin zu befolgen. WARNUNG 21 : Enger Raum—Der Aufenthalt in der Trommel kann Personen töten oder verletzen. Folgende Gefahren treten u.a. auf: Platzangst, Verbrennungen, Vergiftung, Erstickung, Hitze, biologische Schädigungen, Stromschlag und Zerquetschung. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Seite 39 Sicherheitswarnmeldungen—Gefährliche Bedingungen • Steigen Sie niemals in die Trommel ein, solange diese nicht vollständig gesäubert, ausgespült, entwässert, gekühlt und festgesetzt ist. — Ende BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 40: Annäherungsschutz Für Automatische Transportbänder
ISO 10472-1 “Safety Requirements for Industrial Laundry Machinery” Gefahren für Mitarbeiter in der Nähe von 5.3. Transportsystem-Förderbändern Automatisierte Wäschereisysteme von Milnor verwenden , um automatische Transportsystem-Förderbänder Wäscheteile zwischen den Arbeitsstationen im Wäschereisystem zu transportieren. Je nach Modell kann sich ein Transportsystem folgendermaßen bewegen, zusätzlich zur Bewegung des Förderbands: •... -
Seite 41: So Sieht Milnor Den Annäherungsschutz Vor
Obwohl der Zweck eines Annäherungsschutzes überall gleich ist, variieren die Anforderungen an die Konstruktion je nach den örtlichen Vorschriften (die sich ändern können). Aus diesem Grund stellt Milnor keine detaillierten Anlagenauslegungen und keine Geräte für den Annäherungsschutz zur Verfügung. Falls das erforderliche Wissen in der Organisation des Besitzers/Betreibers nicht vorhanden ist, muss eine entsprechende Informationsquelle gefunden werden, wie z. - Seite 42 Schwingbereich ist auf dem Boden markiert. In langen Umzäunungen sollten mehrere Türen eingebaut werden. Die Umzäunung beschränkt den Zugang zum Entlade-Ende der Presse, verhindert aber nicht den Zugang zu den Bedienelementen der Presse. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Seite 43: Maße Der Umzäunung
Transportsysteme, Pressen und/oder Zentrifugalextraktoren können nicht durch bloßes Schließen der Türen wieder gestartet werden, sondern dies muss am Bedienpult der Maschine geschehen, nachdem die Tür geschlossen wurde. Milnor Transportsysteme, Pressen und Zentrifugalextraktoren bieten diese Funktionalität, wenn sie richtig mit Tür-Sperrschaltern verbunden sind. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 44: System-Notstoppschalter
Größe der Beschriftung und der Abstand zwischen den Plakaten sollte so bemessen sein, dass jeder, der beabsichtigt, den umzäunten Bereich zu betreten, das Schild wahrscheinlich zuerst sehen und lesen wird. Die Beschriftung sollte in jeder der von den Wäscherei-Mitarbeitern gesprochenen Muttersprache erfolgen. — Ende BISUUI01 — PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Seite 45: Verdrahtung Von Sicherheitstürschaltern An Transportsystemen, Pressen Und Zentrifugalextraktoren Von Milnor
Pressen und Zentrifugalextraktoren von Milnor ® Dieses Dokument wird zusammen mit dem Milnor-Dokument W6SYSSG “Micro 6 Systems Schematic: Customer-Provided Safety Fence Gate Interlock (Micro 6-Systemplan: Sicherheitstürschalter des Kunden)” verwendet. Dieses schematische Dokument finden Sie im Schaltplan Ihrer Maschine. Beide Dokumente beschreiben den Anschluss eines Tür-Sperrschalters bzw. -
Seite 46: Prüfen
Die Komponente betätigen (z. B. den Stopptaster drücken) und prüfen, ob die Maschine anhält (signalisiert durch den Bedieneralarm). Gegebenenfalls die Komponente wieder in die Ausgangsposition bringen. Beispielsweise einen Notausschalter freigeben oder eine Zugangstür schließen, um die nächste Komponente zu prüfen. — Ende BISUUI02 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...