Lux Tools 398088 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ABS-14,4 Li
398088
DE
Akku-Bohrschrauber
IT
Trapano a a batteria
FR
Perceuse à accus
GB
Battery-powered screwdriver
CZ
Akumulátorový vrtací
šroubovák
PL
Wiertarko-wkrętarka
akumulatorowa
SI
Akumulatorski vrtalni vijačnik
HU Akkus fúró-csavarozó
HR
Akumulatorska bušilica-
odvijač
BA
Akumulatorska bušilica-
odvijač
RO Maşină de înşurubat şi găurit
cu acumulator
RU
Аккумуляторная дрель-
шуруповерт
UA
Акумуляторний дриль-
шуруповерт
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lux Tools 398088
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 398088
- Seite 1 ABS-14,4 Li 398088 Akku-Bohrschrauber HU Akkus fúró-csavarozó Trapano a a batteria Akumulatorska bušilica- odvijač Perceuse à accus Akumulatorska bušilica- odvijač Battery-powered screwdriver RO Maşină de înşurubat şi găurit cu acumulator Akumulátorový vrtací Аккумуляторная дрель- šroubovák шуруповерт Wiertarko-wkrętarka Акумуляторний дриль- akumulatorowa шуруповерт...
- Seite 2 398088 Originalbetriebsanleitung ........5 Istruzioni originali ........17 Notice originale .
- Seite 3 V01 02-2012...
- Seite 4 398088...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
V01 02-2012 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Reinigung ..........14 Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Reinigungsübersicht ......14 Störungen und Hilfe ....... 14 Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Wenn etwas nicht funktioniert… ... 14 unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier Entsorgung .......... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
398088 ■ Bewahren Sie alle Gebrauchsanwei- GEFAHR! sungen und Sicherheitshinweise für die Unmittelbare Lebens- oder Zukunft auf. Verletzungsgefahr! ■ Wenn Sie das Gerät verkaufen oder wei- Unmittelbar gefährliche Situation, die tergeben, händigen Sie unbedingt auch Tod oder schwere Verletzungen zur diese Gebrauchsanweisung aus. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
V01 02-2012 Sie keine Adapterstecker gemeinsam trowerkzeug, wenn Sie müde sind oder mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu- unter dem Einfluss von Drogen, Alko- gen. Unveränderte Stecker und pas- hol oder Medikamenten stehen. Ein sende Steckdosen verringern das Risiko Moment der Unachtsamkeit beim eines elektrischen Schlages. -
Seite 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
398088 ■ Wenn Staubabsaug- und -auffangein- ■ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf richtungen montiert werden können, und sauber. Sorgfältig gepflegte vergewissern Sie sich, dass diese Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid- angeschlossen sind und richtig ver- kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. -
Seite 9: Service
V01 02-2012 Service unkontrolliertem Wegschleudern gesi- chert werden (z.B. bei Verhaken des ■ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Werkzeugs). von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- ■ Legen Sie das Elektrowerkzeug nie- ren. Damit wird sichergestellt, dass die mals ab, bevor das Einsatzwerkzeug Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten völlig zum Stillstand gekommen ist. - Seite 10 398088 ■ Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Elektrowerkzeug verursachen. Beim Ein- Gemischte Verschmutzung durch ver- schalten des Gerätes müssen die Bohr- schiedene Stoffe ist besonders gefährlich. und Schraubaufsätze ordnungsgemäß Leichtmetallstaub (z.B. Aluminium) kann eingespannt sein. sich leicht entzünden oder explodieren.
-
Seite 11: Gefahr Durch Vibration
V01 02-2012 Persönliche Schutzausrüstung Akku nicht in Gewässern entsorgen! Bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille tragen. Akku nicht verbrennen! Bei der Arbeit mit dem Gerät Gehör- schutz tragen. Akku keiner Sonnenstrahlung oder Bei Arbeiten mit starker Staubent- überhöhten Temperaturen ausset- MAX xx °C MAX xx °C zen! -
Seite 12: Bedienung
398088 – Akku in Ladestation einsetzen (► S. 4, Hinweis: Punkt 4). Sollte eines der Teile fehlen oder – Netzstecker der Ladestation in Steckdose beschädigt sein, wenden Sie sich stecken. bitte an den Verkäufer. Der Ladezustand wird durch die Kontroll-... -
Seite 13: Werkzeug Einsetzen
V01 02-2012 Werkzeug einsetzen ■ Einstellung [ ] = zum Bohren und Herausdrehen festsitzender Schrauben. GEFAHR! In dieser Einstellung ist die Ausrastkupp- Verletzungsgefahr! lung außer Kraft; das Gerät arbeitet bei Achten Sie beim Einsetzen des maximalem Drehmoment. Werkzeugs darauf, dass es fest im Drehzahl einstellen Spannfutter sitzt und nicht verkantet ist. -
Seite 14: Bohren
398088 Bohren Was? Wie? GEFAHR! Gerät reinigen. Gerät mit leicht an- Verletzungsgefahr! gefeuchtetem Tuch abwischen. Halten Sie das zu bearbeitende Werkstück niemals in der Hand, auf dem Schoß oder gegen andere Kör- Störungen und Hilfe perteile. Wenn etwas nicht funktioniert…... -
Seite 15: Entsorgung
V01 02-2012 Entsorgung Artikelnummer 398088 Akku-Ladestation Gerät entsorgen Nennspannung 230 V~ / Geräte, die mit dem nebenstehenden 50 Hz Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer- Nennleistung 45 W den. Sie sind verpflichtet, solche Elek- Ladespannung 8–21 V tro- und Elektronik-Altgeräte separat zu ent-... - Seite 16 398088 Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Eine Maßnahme zur Ver- ringerung der Vibrationsbelastung ist z. B. die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichti- gen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und sol- che, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).
- Seite 17 Akku-Bohrschrauber / 398088 Denominazione del prodotto / Tipo di prodotto: Description du produit / Type de produit : Product Description / Type of Product: Cordless Drill / 398088 Oznaþení produktu/ Typ produktu: Oznaþenie produktu /Typ výrobku: Opis produktu / Typ produktu: Naziv proizvoda / Tip proizvoda: A termék megnevezése / Termék típusa:...
-
Seite 18: Wermelskirchen
Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.com...