Lux Tools ABS 18 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_ABS_18_SPK7:_
Akku-Bohrschrauber
ABS 18
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Bohrschrauber
FR
Mode d'emploi d'origine
Perceuse-visseuse sans fil
GB
Original operating instructions
Cordless Drill
IT
Istruzioni per l'uso originali
Trapano avvitatore a batteria
HU
Eredeti használati utasítás
Akku-fúrócsavarozó
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vrtací
šroubovák
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací
skrutkovač
PL
Instrukcją oryginalną
Wiertarko-wkrętarka
akumulatorowa
05.01.2011
14:33 Uhr
Seite 1
SI
HR
BA
RO
RU
UA
GR
Originalna navodila za uporabo
Baterijski vrtalni izvijač
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
Originalne upute za uporabu
Akumulatorska bušilica
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de găurit şi înşurubat cu
acumulator
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Aккумуляторная дрель- шуруповерт
Оригінальна інструкція з експлуатації
Aккумуляторний дриль/ шурупокрут
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lux Tools ABS 18
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools ABS 18
- Seite 1 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 1 Akku-Bohrschrauber ABS 18 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Akku-Bohrschrauber Baterijski vrtalni izvijač Mode d’emploi d’origine Originalne upute za uporabu Perceuse-visseuse sans fil Akumulatorska bušilica Original operating instructions Originalne upute za uporabu Cordless Drill Akumulatorska bušilica Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 2 Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Afin d’évider d’endommager l’engrenage, les vitesses doivent être uniquement commutées à l’arrêt. GB Change the gear only when the drill is at a standstill. If you fail to observe this point, the gearing may be damaged.
- Seite 3 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 6 3. Lieferumfang Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten
Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 7 5. Technische Daten und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen. Spannungsversorgung Motor: 18 V d.c. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann Leerlauf-Drehnzahl: 0-350/0-1100 min zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Drehmomentstufen: 19+1 Rechts- Links-Lauf: Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der... -
Seite 8: Bedienung
Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 8 7. Bedienung Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben- größe wird am Stellring (1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig: 7.1 Laden des Akkus (Abb. 2-3) von der Art und Härte des zu bearbeitenden Achtung! Materials. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 9 7.7 Schrauben 8.2 Wartung Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst- Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zentrierung (z. B. Torx, Kreuzschlitz), welches ein zu wartenden Teile. sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie darauf, dass der verwendete Bit und die Schraube in Form 8.3 Ersatzteilbestellung: und Größe übereinstimmen. -
Seite 84: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrschrauber ABS 18 / Ladegerät LG ABS 18 (LUX-Tools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 85 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 85 DE Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 89 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 89 GR ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
- Seite 90 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 90 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
- Seite 105 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 105 DE - GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Seite 106 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 106 LUX-SERVICE 01805/012526 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) info@isc-gmbh.info Typenschild Beispiel (Rückseite) Damit wir bei Ihrem Serviceanliegen schnell und unbüro- Typenbezeichnung kratisch helfen können, halten Sie bitte den Kaufbeleg und die folgenden Informationen bereit, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: Artikelnummer Eine exklusive Hotline, nur für Sie!
- Seite 107 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 107...
- Seite 108 Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:34 Uhr Seite 108 LU Art.-Nr. 393998 hergestellt für / made for / wyprodukowano dla Emil Lux GmbH Co. KG Emil Lux Str. 1 42929 Wermelskirchen www.lux-tools.de EH 01/2011 (02)