KEF Ci-Serie Installationsanleitung Seite 5

Important Points
FR Points importants DE Wichtige Punkte IT Punt i important i ES Puntos importantes NL Belangrijke aandachtspunten
JA 重要安全項目 CHI-S 重要安全事項 CHI-T 重要安全事項 KR 중요 포인트
リアエンクロージャーの取付けガイドライン
JA
• Ci5160REFM-THX 及び Ci3160REFM-THX は、 標準的な 2 インチ×4 インチのスタッドベイに 16 インチセンターで取り付けられるように設計
されています。
• 安定したパフォーマンスを確保するために、 取り付けには特別な注意を払う必要があります。
• エンクロージャーを設計する場合、 またはスタッドベイに直接設置する場合、 製品仕様書またはKEFの最小キャビネット容積表をご参照いただき、
スピーカに必要な最小キャビティ容積を確認してください。 これにより、 スピーカの低音性能を最大限に引き出すことができます。 スピーカは
（特に指定がない限り） 壁内空間を共有しないよう にしてください。
• 壁と壁内空間の振動を最小限に抑え、 他の部屋への漏れを防ぐために、 剛性の高い頑丈な構造としてください。 建築用接着剤やコーキング材で壁の
空間を密閉し、 共振や共鳴が発生しないようにする必要があります。
• 壁内空間の共振を抑えるため、 グラスウールやポリエステル繊維などの吸音材や遮音材を壁内空間に充填してください。
背箱施工指南
CHI-S
• Ci5160REFM-THX/Ci3160REFM-THX 适用于标准型 5cm x 10cm (2" x 4") 壁挂螺柱托架， 可安装在 40cm (16") 中心处。
• 施工需格外小心才能确保性能稳定可控。
• 在设计箱体或确定直接放置于螺柱托架上时， 请参考产品规格或 KEF 最小箱体体积表， 从而了解您的扬声器所需的最小音腔体积。
这样有助于充分发挥扬声器的低音性能。
• 请确保各扬声器之间 （指定情况除外） 不会共用空心墙。
• 应确保墙体和音腔结构坚实牢固， 从而尽量减少振动， 并防止泄漏至其他房间。 应使用结构粘结剂和填缝剂来密封音腔， 防止出现嘎吱作响的情况。
• 应采用吸音材料 （如岩棉或聚酯纤维） 来填充音腔， 从而抑制音腔谐振现象。
背部箱體結構指南
CHI-T
• Ci5160REFM-THX Ci3160REFM-THX 設計適用於安裝在標準中心間距為 16 寸的牆釘內的2" x 4" 立柱牆托架中。
• 施工時應特別小心，以確保一致、可控的性能。
• 在設計箱體或確定放入螺柱托架時，請參考產品規格或 KEF 的最小箱體體積表， 了解揚聲器所需的最小腔體體積。這有助提高揚聲器的低音的最佳表現。
• 請確保揚聲器 （除非特別說明） 不佔用牆腔空間。
• 牆壁和空腔應採用堅固的結構，以盡量減少振動並防止消散到其他房間。應使用建築粘合劑和嵌縫來密封空腔並防止發出不必要的雜聲。
• 空腔應以填充棉或聚酯纖維等吸音材料，以抑制空腔諧振。
후면 인클로져(enclosure) 구축 가이드라인
KR
• Ci5160REFM-THX / Ci3160REFM-THX는 16" 중심에 장착된 표준 2" x 4" 스터드 벽 베이에 맞도록 설계 되었습니다.
• 일관되고 제어된 성능을 보장하기 위해 구조물에 각별히 주의해야 합니다.
• 인클로져를 설계하거나 스터드 베이에 직접 배치할 때 스피커에 필요한 최소 공동(Cavity)볼륨은 제품 사양 또는 KEF 최소 캐비닛 볼륨 차트를 참조하십시오.
• 이렇게 하면 스피커의 저음 성능을 극대화하는 데 도움이 됩니다. 스피커(지정되지 않은 경우)가 벽 공동(Cavity)을 공유하지 않도록 하십시오.
• 벽과 공동(Cavity)은 진동을 최소화하고 다른 방으로 누출되는 것을 방지하기 위해 견고한 구조로 시공 되어야 합니다. 시공 접착제와 코킹을 사용하여 공동(Cavity)
을 밀봉하고 덜컹거리거나 윙윙거릴 수 있는 취약성을방지해야 합니다.
• 공동(Cavity)는 공명을 억제하기 위해 Rock wool (암면) 또는 폴리에스테르 섬유와 같은 흡음성 재료로 채워져야 합니다.
6
Important Points
FR Points importants DE Wichtige Punkte IT Punt i important i ES Puntos importantes NL Belangrijke aandachtspunten
JA 重要安全項目 CHI-S 重要安全事項 CHI-T 重要安全事項 KR 중요 포인트
7