Werbung
der Steckdose ziehen, kurz war-
Garantie
ten und wieder einstecken.
Die Garantie-Leistung umfasst
Bei starkem Gewitter (Blitz
die kostenlose Reparatur sowie
und Donner) vorsichtshalber
den kostenlosen Rückversand.
alle lisa-Geräte aus der Steck-
Vorraussetzung dafür ist ein
dose ziehen.
Rückversand in der Originalver-
packung. Werfen Sie also die
Durch Einsatz von Halogen-
Originalverpackung nicht weg!
Lampen oder stark störenden
Die Garantie entfällt bei Schä-
Stromverbrauchern (z.B. Mikro-
den, welche durch unsachge-
wellenherd) kann es in seltenen
mässe Behandlung herbeige-
Fällen ebenfalls zu Störungen
führt wurden und bei Repara-
der lisa-Signalübertragung kom-
turversuchen von nicht von
men. Der Einsatz von Entstör-
Humantechnik autorisierten
zwischensteckern bzw. Phasen-
Personen (Zerstörung des Gerä-
kopplern ist dann ratsam. Bitte
tesiegels).
wenden Sie sich dabei an Ihren
Garantie-Reparaturen werden
Fachhändler.
nur durchgeführt bei Einsen-
dung der ausgefüllten Garantie-
Wartung und Pflege
Karte des Fachhändlers bzw.
Alle lisa-Geräte sind wartungs-
des Humantechnik-Original-
frei. Bei Verschmutzung sollten
Garantiescheins bei Direktbe-
Sie die Geräte gelegentlich mit
zug.
einem weichen, angefeuchte-
ten Tuch reinigen (Achtung:
Geräte vor Reinigung aus-
Technische Daten
stecken!). Niemals Alkohol, Ver-
dünner oder andere organische
Stromversorgung 230 V, 50 Hz,
Stoffe verwenden.
Leistungsaufnahme ca. 1 W
Die lisa-Geräte sollten nicht
über längere Zeit direkter Son-
Höhe:
nenausstrahlung ausgesetzt
Breite:
werden und darüber hinaus vor
Tiefe:
grosser Hitze, extremer Staub-
Gewicht: 215 g
einwirkung, Feuchtigkeit oder
starker mechanischer Erschüt-
terung geschützt werden.
Deutsch - Seite 5
ple lors d'un orage). Les appa-
Evitez une exposition prolongée
reils lisa ont un contrôleur élec-
et directe des appareils lisa au
tronique intégré. De ce fait, à
soleil et surtout à la trop grande
certains moments, ils pour-
chaleur, à trop de poussière,
raient ne plus être opérationnels.
d'humidité ou de trop fortes
Dans ce cas il existe une solu-
vibrations mécaniques.
tion très simple : retirez les
appareils des prises de courant,
Garantie
attendez quelques instants, et
La garantie comprend la répara-
rebranchez-les.
tion gratuite y compris la réex-
En cas d'orage retirez par
pédition.
précaution vos appareils des
La seule condition est de ren-
prises de courant.
voyer l'article dans son emballa-
ge d'origine. Ne le jetez donc
Lors de l'utilisation de lampes
pas ! Cette garantie ne s'appli-
halogènes ou d'autres appareils
que pas pour des dommages
(par exemple four à micro-
occasionnés par une mauvaise
ondes), des interférences peu-
manipulation ou encore des
vent se produire, dans de rares
tentatives de réparation faites
cas, sur les signaux émis par
par des personnes n'ayant pas
les appareils lisa. L'emploi de
notre agrément (endommage-
prises antiparasites ou de cou-
ment du cachet signalétique de
pleurs de phases est alors à
l'appareil).
conseiller. Renseignez-vous à
Les réparations ne sont effec-
ce sujet auprès de votre reven-
tuées sous garantie que si vous
deur.
joignez le bon de garantie à
l'appareil.
Soins et entretien
Tous les appareils de la gamme
Données techniques :
lisa ne nécessitent aucun entre-
Tension d'alimentation 230 V,
tien. En cas de salissure net-
50 Hz
toyez occasionnellement les
Puissance absorbée env. 1 W
appareils avec un chiffon doux
Hauteur :
et légèrement humide. (Atten-
Largeur :
tion : débranchez-les d'abord!)
Profondeur : 35 mm
N'utilisez jamais d'alcool, de
Poids :
diluant ou d'autres produits
organiques !
Français - page 5
den blootgesteld. Extreem stof-
Technische gegevens:
fige of vochtige ruimten dienen
gemeden te worden. Bescherm
Stroomverbruik ca. 1 W
ook de apparatuur tegen vloeis-
toffen en er mag geen grote
Hoogte:
mechanische kracht of druk op
Breedte:
worden uitgeoefend.
Diepte:
Gewicht: 215 gr.
Garantie
Het aankoopbewijs dient daarbij
tevens als garantiebewijs.
Indien een apparaat binnen de
garantietermijn ter reparatie
wordt aangeboden adviseren
wij u, om eventuele omruil
mogelijk te maken, het appa-
raat compleet en in de originele
verpakking aan te bieden.
Garantie wordt vertrekt indien
blijkt dat de storing te wijten is
aan fabricagefouten en omvat
alle onderdelen en arbeidsloon.
Garantie wordt niet verstrekt
indien er sprake is van schade
door nalatigheid, grove schuld
of onoordeelkundig gebruik
welke redelijkerwijs zou kunnen
zijn voorzien.
Garantie vervalt in ieder geval
na het verbreken van het garan-
tiezegel of bij schade welke is
veroorzaakt tijdens of na repara-
tie danwel een poging tot repa-
ratie, door een niet daartoe
geautoriseerd persoon of
instantie.
Nederlands, pagina 5
Humantechnik Service-Partner
D - Germany
CH - Switzerland
A - Austria
Eastern-Europe
F - France
B - Belgium
For other service-partners
in Europe please contact:
121 mm
Humantechnik Germany
65 mm
Tel.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 0
35 mm
Fax.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
Deutsch - Seite 6
Humantechnik Service-Partner
D - Germany
CH - Switzerland
A - Austria
Eastern-Europe
F - France
B - Belgium
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 0
Fax.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 70
121 mm
Internet:
65 mm
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
215 g
Français - page 6
Humantechnik Service-Partner
D - Germany
121 mm
65 mm
35 mm
CH - Switzerland
A - Austria
Eastern-Europe
F - France
B - Belgium
For other service-partners
in Europe please contact:
Humantechnik Germany
Tel.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 0
Fax.: ++ 49 - 76 21 - 9 56 89 - 70
Internet:
www.humantechnik.com
e-mail: info@humantechnik.com
Nederlands, pagina 6
Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.:
0 76 21 / 9 56 89 - 0
Fax.:
0 76 21 / 9 56 89 - 70
Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Infrarot-
Tel.:
0 61 / 6 93 22 60
Bewegungs-
Fax.:
0 61 / 6 93 22 61
Humantechnik Austria
sender
Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
Emetteur détec-
A-8401 Kalsdorf b. Graz
teur de présence
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
SMS AUDIO
à infrarouge
ELECTRONIQUE S.A.R.L
Infrarood bewe-
138, Grand' Rue
F-68170 Rixheim
gingsmelder
Tel.: ++33 - 3 89 44 14 00
Fax.: ++33 - 3 89 44 62 13
HUMANTECHNIK
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
RM202900 07/03
Deutsch - Seite 1
Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.:
0 76 21 / 9 56 89 - 0
Fax.:
0 76 21 / 9 56 89 - 70
Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Emetteur détec-
Tel.:
0 61 / 6 93 22 60
teur de présence
Fax.:
0 61 / 6 93 22 61
Humantechnik Austria
à infrarouge
Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
SMS AUDIO
ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand' Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33 - 3 89 44 14 00
Fax.: ++33 - 3 89 44 62 13
HUMANTECHNIK
Mode d'emploi
RM202900 07/03
Français - page 1
Humantechnik GmbH
Im Wörth 25
D-79576 Weil am Rhein
Tel.:
0 76 21 / 9 56 89 - 0
Fax.:
0 76 21 / 9 56 89 - 70
Humantechnik GHL AG
Rheinfelderstrasse 6
CH- 4058 Basel
Infrarood
Tel.:
0 61 / 6 93 22 60
bewegings-
Fax.:
0 61 / 6 93 22 61
Humantechnik Austria
zender
Sicklinger & Partner KEG
Wagnitzerstr. 29
A-8401 Kalsdorf b. Graz
Tel./Fax.: ++43-3135/56287
SMS AUDIO
ELECTRONIQUE S.A.R.L
138, Grand' Rue
F-68170 Rixheim
Tel.: ++33 - 3 89 44 14 00
Fax.: ++33 - 3 89 44 62 13
HUMANTECHNIK
Gebruiksaanwijzing
RM202900 07/03
Nederlands, pagina 1
HUMANTECHNIK
lisa
kleine
petite
klein
HUMANTECHNIK
lisa
petite
HUMANTECHNIK
lisa
klein
Werbung
