Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
INDICE
1.0
1.1
2.0
Norme di sicurezza e prevenzione
infortuni
3.0
3.1
3.2
4.0
4.1
4.2
4.3
Collegamento e montaggio delle
fotocellule e del sensore
4.3.1 Montaggio fotocellule
4.3.3 Collegamento elettrico monitor e
fotocellule
4.4
4.4.1 Programmazione della larghezza
di lavoro
4.4.3 Programmazione del ritardo tra allarme
visivo e sonoro
4.4.4 Programmazione della sensibilita'
di semina
4.5
5.0
5.1
6.0
PARTI DI RICAMBIO
FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0
1.2
2.0
Normes de securite et de
prevention des accidents
3.0
3.1
3.2
4.0
4.1
4.2
4.3
Branchement et montage des cellules
photoélectriques et capteur
4.3.1 Installation des photocellules et du
câblage
4.4
4.4.1 Programmation de la largeur de travail 38
4.4.3 Programmation de la latence entre
alarme visuelle et alarme sonore
4.4.4 Programmation de la sensibilite
de semis
4.5
5.0
5.1
5.1.1 Remplacement du fusible de protection 41
6.0
PIECES DÈTACHÈES
2
ENGLISH
INDEX
4
1.0
Introduction
4
1.2
Guarantee
4
2.0
Safety regulations and accident
4
5
3.0
Description
5
3.1
Identification
5
3.2
Technical data
6
4.0
Rules of use
6
4.1
How to install the system
6
4.2
How to assemble the computer
4.3
Fixing and connection of photocells
6
6
7
4.3.3 Wiring attachments of the
7
computerphotocells
8
4.4
4.4.1 Programming the working width
8
8
4.4.3 Programming of the delay between
visual and acoustic alarm
8
4.4.4 Programming the seed planting
sensitivity
9
4.5
10
4.5.1 Zeroing the counters
10
10
11
5.0
Maintenance
11
5.1
Ordinary maintenance
11
5.1.1 How to replace the protection fuse
11
5.1.2 How to protect the main connector
12
6.0
Anomalies
53
SPARE PARTS
ESPAÑOL
INDICE
34
1.0
34
1.2
34
2.0
Normas de seguri-dad y prevención
34
contra los accidentes
35
3.0
35
3.1
35
3.2
36
4.0
Normas de manejo
36
4.1
Instalación del sistema
36
4.2
Montaje del monitor
4.3
Conexión y montaje fotocélulas y
36
sensor de velocidad
4.3.1 Montaje fotocélulas
36
4.3.2 Montaje sensor de velocidad
37
4.3.3 Conexiones electricas
37
4.4
Programación
38
4.4.1 Programación de la anchura de trabajo 48
4.4.2 Programación cuentahectáreas
38
4.4.3 Programación del intervalo entre alarma
visual y alarma sonora
38
4.4.4 Programación de la sensibilidad de
siembra
39
4.5
Uso durante la siembra
40
4.5.1 Puesta a cero de los totalizadores
40
4.5.2 Límites de empleo
40
41
5.0
Mantenimiento
41
5.1
Mantenimiento rutinario
5.1.1 Sustitución fusible de seguridad
41
5.1.2 Protección conectador principal
42
6.0
Irregularidades de funcionamiento 52
53
RESPUESTOS
DEUTSCH
INHALT
14
1.0
14
1.2
14
2.0
14
15
3.0
15
3.1
15
3.2
16
4.0
16
4.1
16
4.2
4.3
16
16
17
17
18
18
4.4
18
18
4.4.3 Programmierung der verzögerung zwischen
19
20
20
4.5
20
21
5.0
21
5.1
21
5.1.1 Auswechslung der Schutzsicherung 31
21
22
6.0
53
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
46
47
47
48
48
48
49
50
50
50
51
51
51
51
53
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
28
29
30
30
30
31
31
31
32
53
cod. G19503110
Werbung
Inhaltsverzeichnis
