Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 758011730101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 758011730101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Neck & shoulder massager Massageapparat nacke och axlar / Nakke- og skuldermassasje / Nacken- & Schultermassagegerät / Hierontalaite niskalle ja hartioille Item no. 758011730101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Neck & shoulder massager Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...
-
Seite 4: Working Environment
WORKING ENVIRONMENT • Do not use this product in a highly humid environment such as a bathroom. • Do not use this product immediately after there has been a sharp change in the environmental temperature. • Do not use this product in an environment where there are lots of dust or corrosive gases. -
Seite 5: Product Features
PRODUCT FEATURES HEATING ARMREST • The new concept of kneading massage, matches the perfect fit of the neck and shoulder. • The massage head is specially designed according to the neck and shoulder to give you the most comfortable experience. •... -
Seite 6: Location Of Parts And Controls
Abdominal Waist massage massage Leg massage Foot massage LOCATION OF PARTS AND CONTROLS 1. Heat button 2. ON/OFF and Kneading direction button 3. Speed control button 4. Rotation button POWER 1. Plug adaptor in to the massage appliance. 2. The power plug insert into the socket. CLEANING AND MAINTENANCE 1. - Seite 7 TROUBLESHOOTING • This chapter sums up the most frequently encountered problems in using this product. • If you have problems not mentioned in the list, you should try the following steps. • Turning off the power of the product, unplug the power plug from the socket. •...
-
Seite 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Adapter Input 100–240V, 50/60Hz Adapter Output DC12V, 2A, 24W WARRANTY Please keep the proof of purchase (reciept) before claiming warranty. 1. This product is manufactured under strict quality control and inspection processes. 2. When this product goes out of order under the normal use of customer, we will repair it free of charge during the warranty period. -
Seite 9: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 10: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Massageapparat nacke och axlar Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 11 • Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner så att de kan använda apparaten på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.
- Seite 12 ANVÄNDNINGSMILJÖ • Använd inte produkten i mycket fuktiga miljöer, exempelvis badrum. • Använd inte produkten omedelbart efter att omgivningstemperaturen har ändrats kraftigt. • Använd inte produkten i miljöer med damm eller frätande gaser. • Täck inte över produkten med filt eller kudde eller liknande. PERSONER SOM INTE BÖR ANVÄNDA DENNA PRODUKT •...
- Seite 13 PRODUKTFUNKTIONER VÄRME ARMSTÖD • Knådningsmassage passar perfekt för nacke och axlar. • Massagehuvudet är speciellt utformat för nacke och axlar för att ge dig en bekväm upplevelse. • U-formad design med stöd för armarna. Kraftig eller mild massage, användaren styr intensiteten. •...
-
Seite 14: Rengöring Och Underhåll
Midjemassage Bukmassage Benmassage Fotmassage PLACERING AV DELAR OCH REGLAGE 1. Värmeknapp 2. PÅ/AV och styrning av knådningsriktning 3. Hastighetsknapp 4. Rotationsknapp STRÖM 1. Anslut adaptern till massageapparaten. 2. Anslut stickkontakten till uttaget. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 1. Dra ut apparaten ur eluttaget före rengöring. 2. - Seite 15 FELSÖKNING • Här sammanfattas de vanligaste problemen som uppstår vid användning av produkten. • Om du stöter på problem som inte nämns i listan provar du åtgärderna nedan. • Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur uttaget. • Låt den svalna i en timme. •...
-
Seite 16: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Adapter Input 100–240V, 50/60Hz Adapter Output DC 12V, 2A, 24W GARANTI Du måste behålla inköpsbeviset (kvittot) för att kunna utnyttja garantin. 1. Under tillverkningen genomförs strikta kvalitetskontroller av produkten. 2. Om produkten slutar fungera vid normal användning av kunden reparerar vi den kostnadsfritt under garantiperioden. - Seite 17 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
-
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Nakke- og skuldermassasje Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 19 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå.
- Seite 20 ARBEIDSMILJØ • Produktet må ikke brukes i svært fuktige miljøer, for eksempel baderom. • Produktet må ikke brukes umiddelbart etter at det har vært en stor svingning i temperaturen. • Produktet må ikke brukes i et miljø der det er mye støv eller etsende gass. •...
- Seite 21 PRODUKTEGENSKAPER VARME ARMLENE • Den nye modellen passer perfekt til nakken og skuldrene. • Massasjehodet er spesialutformet for nakken og skuldrene for å gi deg en så komfortabel opplevelse som mulig. • U-formet arm-i-arm-design, sterk eller skånsom type, brukeren velger styrken. •...
-
Seite 22: Rengjøring Og Vedlikehold
Midjemassasje Magemassasje Beinmassasje Fotmassasje PLASSERING AV DELER OG KONTROLLER 1. Varmeknapp 2. PÅ/AV og styring av massasjeretning 3. Hastighetsbryter 4. Rotasjonsknapp STRØM 1. Koble adapteren inn i massasjeapparatet. 2. Koble støpselet til stikkontakten. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1. Når du har brukt produktet, må du trekke ut støpselet før rengjøring. 2. - Seite 23 FEILSØKING • Her finner du de vanligste problemene som kan oppstå under bruk av produktet. • Hvis du opplever problemer som ikke er nevnt i oversikten, kan du prøve følgende. • Slå av produktet, og trekk ut støpselet. • La produktet avkjøles i en time. •...
-
Seite 24: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Adapter inngangseffekt 100–240V, 50/60Hz Adapter utgangseffekt DC 12V, 2A, 24W GARANTI Ta vare på kvitteringen. Den må fremvises hvis du vil benytte deg av garantien. 1. Produktet har gjennomgått omfattende kvalitetskontroll og inspeksjoner. 2. Hvis produktet slutter å fungere, og problemet skyldes vanlig bruk, reparerer vi det gratis eller bytter det i garantiperioden. - Seite 25 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler...
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Danke, dass du dich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden hast! Nacken- & Schultermassagegerät Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 27 • Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen. Den Stecker nicht unachtsam einstecken oder herausziehen. • Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, wenn diese nicht von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren Verwendung erhalten haben.
-
Seite 28: Einsatzumgebung
• Übe keinen starken Druck bzw. keinen Körperdruck auf die Massage- matte aus. Nicht mit harten Gegenständen berühren, nicht belasten und nicht darauf treten. Niemals mit dem Reißverschluss hantieren. EINSATZUMGEBUNG • Verwende dieses Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung, wie z. B. im Badezimmer. -
Seite 29: Produkteigenschaften
PRODUKTEIGENSCHAFTEN HEIZUNG ARMLEHNE • Das neue Prinzip der Knetmassage entspricht der perfekten Passform von Nacken und Schulter. • Der Massagekopf ist speziell auf den Nacken und die Schulter abgestimmt, um dir das angenehmste Erlebnis zu bieten. • U-förmig, Arm in Arm-Ausführung, starke oder sanfte Ausführung, die Stärke wird vom Benutzer bestimmt. - Seite 30 METHOD AND FUNCTION OF BUTTONS HT (HEIZELEMENT) Du kannst wählen, die Heizfunktion während des Betriebs zu beenden. Einmal drücken beendet die Heizfunktion, erneutes Drücken startet sie wieder. EIN/AUS: EIN oder AUS und Steuerung der Knetrichtung Drücke auf Start, um mit der Massage zu beginnen, wobei die Knetrichtung automatisch im Minutentakt geändert wird, drücke erneut, um nur eine Richtung einzustellen, dann beim dritten Mal eine andere Richtung.
-
Seite 31: Lage Der Teile Und Bedienelemente
LAGE DER TEILE UND BEDIENELEMENTE 1. Heiztaste 2. EIN oder AUS und Taste für die Knetrichtung 3. Geschwindigkeitsregler 4. Rotationstaste LEISTUNG 1. Stecke den Adapter in das Massagegerät. 2. Dann wird der Netzstecker in die Steckdose eingesetzt. REINIGUNG UND WARTUNG 1. - Seite 32 FEHLERBEHEBUNG • Dieses Kapitel fasst die am häufigsten auftretenden Probleme bei der Verwendung dieses Geräts zusammen. • Falls Probleme auftreten, die nicht in der Liste aufgeführt sind, solltest du die folgenden Schritte ausprobieren. • Schalte das Gerät aus, ziehe den Netzstecker aus der Steckdose. •...
-
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Adapter Eingang 100–240V, 50/60Hz Adapter Ausgang DC 12V, 2A, 24W GARANTIE Bitte bewahre den Kaufbeleg (Quittung) auf, um Garantieansprüche geltend machen zu können. 1. Dieses Produkt wird unter strengen Qualitätskontrollen und Prüfverfahren hergestellt. 2. Wenn dieses Produkt bei normalem Gebrauch des Kunden ausfällt, werden wir es während der Garantiezeit kostenlos reparieren. -
Seite 34: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Hierontalaite niskalle ja hartioille Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Älä päästä mitään vieraita aineita sisään hierontapään ja kotelon välistä. - Seite 35 ellei joku heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai ole opastanut heitä laitteen käytössä. • Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8-vuotiaasta alkaen sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvarai-set ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
- Seite 36 TOIMINTAYMPÄRISTÖ • Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneessa tai muussa erittäin kosteassa ympäristössä. • Älä käytä tätä laitetta välittömästi ympäristön lämpötilan muututtua jyrkästi. • Älä käytä tätä laitetta ympäristössä, jossa on paljon pölyä tai syövyttäviä kaasuja. • Älä käytä tätä laitetta, jos se on peiton, tyynyn tai vastaavan alla. HENKILÖT, JOIDEN EI PITÄISI KÄYTTÄÄ...
-
Seite 37: Tuotteen Ominaisuudet
TUOTTEEN OMINAISUUDET LÄMMITYS KÄSINOJA • Uudenlainen hieronta sopii täydellisesti niskalle ja hartioille. • Hierontapää on suunniteltu erityisesti niskan ja olkapään mukaan mahdollisimman miellyttävän hierontakokemuksen aikaansaamiseksi. • U-kirjaimen muotoinen malli sekä voimakas tai hellävarainen hieronta käyttäjän valinnan mukaan. • Automaattinen hierontasuunnan vaihto (myötä-/vastapäivään). •... - Seite 38 PAINIKETOIMINNOT LÄMMITIN Voit keskeyttää lämmitystoiminnon painamalla painiketta kerran. Lämmitystoiminto käynnistyy uudelleen, kun painat painiketta toisen kerran. VIRRAN KYTKENTÄ/KATKAISU: Virran kytkentä ja katkaisu sekä hierontasuunnan valinta Käynnistä hieronta painamalla painiketta. Hierontasuunta vaihtuu automaattisesti minuutin välein. Jos haluat vain yhden hierontasuunnan, paina painiketta uudestaan. Voit vaihtaa suuntaa painamalla painiketta kolmannen kerran.
-
Seite 39: Puhdistus Ja Kunnossapito
OSIEN JA SÄÄTIMIEN SIJAINTI 1. Lämmityspainike 2. Virtapainike ja hierontasuunnan valinta 3. Nopeudensäätöpainike 4. Pyörimissuunnan painike VIRTA 1. Kytke sovitin hierontalaitteeseen. 2. Aseta virtapistoke pistorasiaan. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 1. Irrota laite käytön jälkeen verkkovirrasta ennen puhdistusta. 2. Puhdista laite pyyhkimällä se liinalla puhtaaksi liasta. 3. -
Seite 40: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS • Seuraavassa kerrotaan yleisimmistä ongelmista tämän laitteen käytössä. • Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, joita ei ole mainittu tässä luettelossa, kokeile alla olevia ohjeita. • Katkaise laitteen virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta. • Anna laitteen jäähtyä 1 tunnin ajan. •... -
Seite 41: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Sovittimen tulo 100–240V, 50/60Hz Sovittimen lähtöteho DC 12V, 2A, 24W TAKUU Säilytä ostotosite (kuitti) mahdollisia takuuasioita varten. 1. Tämä laite on valmistettu tiukan laadunvalvonnan ja laatutarkastusten alaisena. 2. Jos tämä laite vikaantuu asiakkaan normaalissa käytössä, korjaamme sen veloituksetta takuuaikana. 3. - Seite 42 NOTES...
- Seite 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...