Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOCOOL SC 255.2
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOCOOL SC 255.2
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SONOCOOL Hochleistungs-Ultraschallbäder 51806-004 de/2022-12...
- Seite 2 © 2022 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlin, Deutschland Tel.: +49 30 76880-0, Fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 2 / 42 51806-004 de/2022-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über diese Gebrauchsanweisung ......................6 Sicherheit ................................7 Verwendung des Geräts ..........................7 Von Kindern fernhalten ..........................7 Gefahr eines elektrischen Schlags ......................7 Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch ................8 Gefahr durch Ultraschall ..........................8 Gefahr durch Kältemittel ..........................8 Gefahr durch verwendete Präparate ......................9 Entsorgung der Beschallungsflüssigkeit ....................9 Erosion der Schwingwanne ........................ - Seite 4 Betrieb ................................17 Ultraschallbetrieb ............................17 Kontakt- oder Beschallungsflüssigkeit ....................17 Beschallungsflüssigkeit einfüllen ......................18 Gerät einschalten und ausschalten ...................... 19 Parameter einstellen ..........................19 5.5.1 Betriebsarten .............................. 19 5.5.2 Temperatureinstellung ..........................20 5.5.3 Zeiteinstellung ............................20 5.5.4 Leistungseinstellung ..........................21 5.5.5 Ultraschall aktivieren/deaktivieren ......................
- Seite 5 6.3.4 Vorreinigung ..............................33 6.3.5 Komponenten erneuern ........................... 33 6.3.6 Sicherungen austauschen ........................34 6.3.7 Softwareversion und Reportdaten ermitteln ..................35 Reparatur ..............................36 Entsorgung ..............................37 Geräteinformationen ..........................38 Technische Daten ............................38 Umgebungsbedingungen ........................39 CE-Konformität ............................39 Zubehör .................................
-
Seite 6: Über Diese Gebrauchsanweisung
• Beachten Sie besonders das Kapitel 2 Sicherheit. • Falls Sie dieses Gerät weitergeben, legen Sie diese Gebrauchsanweisung bei. • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an BANDELIN, falls Fragen in dieser Gebrauchsanweisung nicht beantwortet werden. Hinweise zum Service finden Sie in Kapitel 6.4 Reparatur. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Verwendung des Geräts Das Gerät ist für den Einsatz in Laboren und Einrichtungen der industriellen und wissenschaftlichen Forschung bestimmt. Mit dem Gerät ist es möglich, die katalytische Wirkung des Ultraschalls bei Prozessen zu nutzen, die eine gleichzeitige Kühlung erfordern. Wärmeempfindliche Proben werden durch die Kühlfunktion geschont, Prozessabläufe können schneller und effektiver als mit herkömmlichen Verfahren gestaltet werden. -
Seite 8: Gesundheitsschäden Durch Ultraschallgeräusch
Sicherheit Gesundheitsschäden durch Ultraschallgeräusch Das verfahrenstypische Ultraschallgeräusch kann als sehr unangenehm empfunden werden. Bei andauerndem Aufenthalt im Umkreis von 2 m kann es zu gesundheitlichen Schäden kommen. • Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz. • Nutzen Sie einen Deckel zur Geräuschreduzierung. Das Gerät kann auch in einer Lärmschutzbox verwendet werden. -
Seite 9: Gefahr Durch Verwendete Präparate
Sicherheit Gefahr durch verwendete Präparate Im Gerät verwendete Präparate können giftig oder ätzend sein. Sie können Augen, Haut und Schleimhäute reizen. Auch die Dämpfe und Aerosole können gefährlich sein. • Tragen Sie Handschuhe und eine Schutzbrille beim Umgang mit gefährlichen Präparaten. •... -
Seite 10: Erosion Der Schwingwanne
Sicherheit Erosion der Schwingwanne Die Oberfläche der Schwingwanne unterliegt Erosion. Wie schnell diese Erosion stattfindet, hängt von der Anwendung des Geräts ab. Die Erosion führt zur Undichtheit der Schwingwanne. Badflüssigkeit kann so in das Innere des Geräts gelangen. Feuchtigkeit an elektrischen Komponenten kann zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen. -
Seite 11: Störung Von Drahtloser Kommunikation
Sicherheit 2.11 Störung von drahtloser Kommunikation Das Gerät kann andere Geräte zur drahtlosen Kommunikation in unmittelbarer Nähe stören, z. B.: • Mobiltelefone, • WLAN-Geräte, • Bluetooth-Geräte. Sollte es zu Störungen bei der Funktion eines drahtlosen Geräts kommen, erhöhen Sie dessen Abstand zum Gerät. Das Gerät entspricht den Anforderungen an Geräte der Klasse B gemäß... -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 1 Geräteübersicht 1 Griffe 2 Gehäuse 3 Bedienfeld 4 Aufnahme für Glasdeckel 5 Abdeckkappe (vor Entleerungsstutzen) 6 Gerätefüße 7 Absperrhahn (geschlossene Position beschriftet) Abb. 2 Rückseite 1 Netzschalter 2 Kaltgeräte-Einbaustecker mit Sicherungshalter 3 Lüfter 12 / 42 51806-004 de/2022-12... -
Seite 13: Bedienfeld
Aufbau und Funktion Abb. 3 Wanne innen 1 Zufluss in der Wanne 2 Füllstandsmarkierung 3 Elektronischer Füllstandssensor 4 Abfluss in der Wanne Bedienfeld Abb. 4 Bedienelemente 1 LC-Display 2 Pfeiltasten (auf, ab, links und rechts) 3 Taste SET 4 Taste START/STOP 5 Status LED - GRÜN: das Gerät arbeitet fehlerfrei. -
Seite 14: Funktion
Aufbau und Funktion Abb. 5 Display 1 Laufzeit: Aktuelle (Rest-)Laufzeit für den Ultraschallbetrieb. Wurde [START/STOP] noch nicht gedrückt, entspricht die Zeit der Solllaufzeit. 2 Solllaufzeit : Vorgabewert für die Dauer des Ultraschallbetriebs, im Format hh:mm:ss 3 Isttemperatur: Aktuelle Temperatur in der Schwingwanne 4 Solltemperatur: Vorgabewert für die Temperatur in der Schwingwanne in °C 5 Leistungsvorabe: Vorgabewert für die Ultraschallleistung während der Beschallung in % Funktion... -
Seite 15: Vorbereitung Zum Betrieb
Vorbereitung zum Betrieb Vorbereitung zum Betrieb Lieferumfang Set für Pathologie (Best.-Nr.: 3500031), bestehend aus: Gerät mit integrierter Kühleinheit (Best.-Nr.: 350003) Probenhalter PH 255-11 Deckel D 255 G Einsatzgefäß SD 01.2 Ablaufschlauch ¼” Netzkabel TICKOPUR TR 3 Gebrauchsanweisung Weiteres Zubehör je nach Bestellung - vgl. Lieferschein. Set für Labor (Best.-Nr.: 3500032), bestehend aus: Gerät mit integrierter Kühleinheit (Best.-Nr.: 350003) Einhängekorb K 5 SC... -
Seite 16: Funktionstest Durchführen
Vorbereitung zum Betrieb Funktionstest durchführen Voraussetzung • Das Gerät hat sich mindestens 2 Stunden an die klimatischen Bedingungen am Aufstellort angepasst. Vorgehen Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät an der Rückseite und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose. Betätigen Sie den Kippschalter an der Geräterückseite auf Position I, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 17: Betrieb
Wasser ohne ein Ultraschallpräparat führt zu erhöhter Erosion der Schwingwanne. Das verwendete Ultraschallpräparat muss kavitationsfördernd, biologisch abbaubar, leicht zu entsorgen, materialschonend und lange haltbar sein. BANDELIN empfiehlt Ultraschallpräparate der Produktreihe TICKOPUR der DR. H. STAMM GmbH. • Telefonische Beratung: +49 30 76880-280 •... -
Seite 18: Beschallungsflüssigkeit Einfüllen
Betrieb Beschallungsflüssigkeit einfüllen ACHTUNG Beschädigung durch Kondensat im Gerät Bei hoher Luftfeuchtigkeit bildet sich Kondensat im Innern des Geräts, wenn kaltes Wasser eingefüllt wird. - Füllen Sie bei hoher Luftfeuchtigkeit kein kaltes Wasser in die Schwingwanne. Abb. 6 Wanne innen 1 Zufluss in der Wanne 2 Füllstandsmarkierung 3 Elektronischer Füllstandssensor... -
Seite 19: Gerät Einschalten Und Ausschalten
Betrieb Gerät einschalten und ausschalten Gerät einschalten Lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten an seinem Betriebsort 2 Stunden stehen, damit es sich an die klimatischen Bedingungen anpassen kann. Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter an der Rückseite ein. »... -
Seite 20: Temperatureinstellung
Betrieb Aktivmodus – Ultraschall ist aktiviert Die verbleibende Laufzeit ( Restlaufzeit) ist ohne Invertierung dargestellt und läuft als Countdown im Sekundentakt ab. Darunter wird die Isttemperatur angezeigt. In der unteren Zeile sind alle gültigen Sollwerte dargestellt. Pausenmodus – Unterbrechung des Aktivmodus Die Restlaufzeit wird invers (dunkle Schrift auf hellem Grund) dargestellt. -
Seite 21: Leistungseinstellung
Betrieb 5.5.4 Leistungseinstellung Die Leistung kann jederzeit im Editiermodus geändert werden. Einstellwerte: 25%, 50%, 75% und 100% 5.5.5 Ultraschall aktivieren/deaktivieren Drücken Sie die Taste START/STOP, um den Ultraschall einzuschalten. Das Display zeigt einen Countdown der Restlaufzeit an. Erneutes Drücken der Taste START/STOP unterbricht die Ultraschallabgabe (Pausenmodus). Durch nochmaliges Drücken der Taste START/STOP wird der Ultraschallbetrieb fortgesetzt. -
Seite 22: Beschallungsobjekte Einbringen
Betrieb Beschallungsobjekte einbringen Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, beachten Sie beim Einbringen von Beschallungsobjekten die folgenden Hinweise: • Prüfen Sie vor jeder Beschallung, ob die Kontaktflüssigkeit verschmutzt ist. Bei sichtbaren Verschmutzungen erneuern Sie diese. • Die Kontaktflüssigkeit muss entgast sein. •... -
Seite 23: Kontaktflüssigkeit Erneuern / Austauschen
Betrieb 5.9.1 Kontaktflüssigkeit erneuern / austauschen GEFAHR Beschädigung des internen Kühlaggregats Bei hohen Druck können die Schlauchverbindungen und die interne Verrohrung im Kühlag- gregat beschädigt werden. - Die Schlauchleitungen dürfen nicht mit Druckluft durchgeblasen werden. Entleeren Sie zur Erneuerung der Kontaktflüssigkeit das Gerät wie unten beschrieben und befüllen Sie es anschließend wieder. -
Seite 24: Störung Beseitigen
Betrieb 5.10 Störung beseitigen Übersicht zu ausgegebenen Fehlermeldungen am Display: Fehler Fehlerbeseitigung Nummer Temperatursensor “Kontaktflüssigkeit” defekt. Das Gerät unterbricht alle Akti- vitäten, Ultraschall ist nicht mehr startbar. Die Status LED leuchtet rot. Wenden Sie sich an den Hersteller. Temperatursensor “Kühlmittel” defekt. Das Gerät unterbricht alle Aktivitäten, Ultraschall ist nicht mehr startbar. - Seite 25 Betrieb Übersicht zu weiteren Fehlermeldungen: Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Gerät lässt sich Gerät am Netz? Gerät an Stromversorgung anschließen. nicht einschalten Netzschalter richtig Kontrolle, dass der Netzschalter auf Position “I“ (Display bleibt betätigt? steht. dunkel) Sicherungen de- Sicherungen austauschen fekt? Keine Zeichen Defektes Display? Wenden Sie sich an den Hersteller.
- Seite 26 Betrieb Fehler Mögliche Ursachen Fehlerbeseitigung Ultraschall- Entgasung nicht Entgasung während der Vorbereitung immer bad schwingt durchgeführt? durchführen. schwach, un- Ungleichmäßige Kein Fehler. Füllstand leicht ändern, ggf. einige gleichmäßig Geräusche? Proben entnehmen. oder Geräusch ist zu laut Leichte Ero- Natürlicher Ver- Gerät in Ordnung.
-
Seite 27: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Reinigung und Pflege des Geräts Gehäuse reinigen • Wischen Sie das Gehäuse feucht ab. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch trocken. • Verwenden Sie keine abrasiven Putzmittel, nur Pflegemittel ohne Scheuerzusatz. • Desinfizieren Sie das Gehäuse gegebenenfalls mit einem geeigneten Flächendesinfektionsmittel. -
Seite 28: Prüfungen
Instandhaltung Prüfungen ACHTUNG Beschädigung des Geräts - Nehmen Sie die im folgenden Abschnitt aufgeführten Prüfungen nur am gefüllten Gerät vor. Wenn eine der Prüfungen nicht zum gewünschten Ergebnis führt, wenden Sie sich an den Service. Siehe Kapitel 6.4 Reparatur. LC-Display prüfen Überprüfen Sie die Funktion der Kontrolllampen. - Seite 29 Instandhaltung Spülung durchführen Vorgehen Lassen Sie die Kontaktflüssigkeit ab. Füllen Sie einen Eimer mit 4,75 l lauwarmem Wasser und 250 ml TICKOPUR TR 13. Schließen Sie den Absperrhahn und füllen Sie die vorbereitete Spülflüssigkeit ein. - Schwingwanne kann über die Füllstandsmarkierung hinaus befüllt werden, Spülflüssigkeit passt evtl.
-
Seite 30: Wartung
Instandhaltung Kühlung überprüfen Vorgehen Stecken Sie ein handelsübliches Wattmeter zwischen Netzstecker des Geräts und Steckdose. Füllen Sie das Gerät mit Flüssigkeit. Schalten Sie das Gerät ein, während Sie den Ultraschall ausgeschaltet lassen. Schalten Sie die Kühlung ein. - Einstellung der Solltemperatur muss mind. 1 Kelvin unter der Isttemperatur liegen. Lesen Sie den angezeigten Messwert am Wattmeter ab und notieren Sie diesen. - Seite 31 Instandhaltung Wartungskit/Lieferumfang Wartungskit (Best.-Nr. 350003100): T-Schlauchverbinder L-Schlauchverbinder Kühlwasserbogen Isolierschlauch 12/9 mm, 2 m lang (ist selbst abzulängen) Schlauchschellen Isolierschlauch 22/9 mm, 0,3 m lang Kabelbinder TICKOPUR TR 13, 2 Liter TICKOMED 1, 1 Liter Mitgelieferte Dokumente • Sicherheitsdatenblatt TICKOPUR TR 13 •...
-
Seite 32: Sichtprüfung
Instandhaltung Schwerpunkte der Desinfektion • Schwingwanne • Pumpe • Kühlaggregat • Ablauf • Schläuche im Inneren Sollten Sie im Rahmen der Wartung Komponenten ersetzen, beachten Sie, dass bereits verwendete Einzelteile und Baugruppen im Gerät, z. B. Schläuche, Dichtungen, Pumpenteile, potenziell kontaminiert und daher und nach Abschluss der Wartungsarbeiten entsorgt werden müssen. -
Seite 33: Vorreinigung
Instandhaltung 6.3.4 Vorreinigung • Reinigen Sie das Gerät mit TICKOPUR TR 13 reinigen (10 % = 4,5 l Wasser + 500 ml TR 13). • Schalten Sie das Gerät ein. • Betreiben Sie das Gerät 1 h ohne Kühlung (Solltemperatur auf 40 °C stellen, Kühlung anders nicht abschaltbar). -
Seite 34: Sicherungen Austauschen
Instandhaltung • Spülen Sie das Gerät mit TICKOMED 1 (3 % = 4,85 l Wasser + 150 ml TICKOMED 1). • Schalten Sie das Gerät ein. • Betreiben Sie das Gerät 1 h ohne Kühlung (Solltemperatur auf 40 °C stellen, damit die Kühlung nicht aktiviert wird). -
Seite 35: Softwareversion Und Reportdaten Ermitteln
Instandhaltung 6.3.7 Softwareversion und Reportdaten ermitteln Die Systemdaten dienen ausschließlich Servicezwecken. Sie sind im Bedarfsfall dem autorisierten Fachpersonal oder dem Hersteller zu übermitteln. Vorgehen Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Pfeiltaste nach oben und halten diese gedrückt. Es erscheint ein Untermenü mit verschiedenen, aktuellen Temperaturwerten des Geräts (Servicemenü). -
Seite 36: Reparatur
Füllen Sie das Formular aus und bringen Sie es gut sichtbar außen an der Verpackung an. Ohne ausgefülltes Formular wird die Annahme verweigert. Senden Sie das Gerät an die folgende Adresse: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlin... -
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Gerät - Dekontaminieren Sie das Gerät vor der Entsorgung, wenn es mit gefährlichen Stoffen in Berührung gekommen ist. - Dekontaminieren Sie auch Zubehör vor der Entsorgung. Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht als Elektroschrott, wenn es nicht mehr genutzt werden kann. -
Seite 38: Geräteinformationen
Geräteinformationen Geräteinformationen Technische Daten Elektrische Daten, allgemein Typ: SC 255.2 Schwingwanne innen: 280 × 150 × 150 mm (L × B × T) Außenmaße: 360 × 605 × 385 mm (L × B × H) Gehäuse: Aluminium, lackiert Schwingwanne: Edelstahl (1.4404), 2 mm geschweißt Arbeitsfüllmenge: 5 Liter (Kontaktflüssigkeit ~4 Liter in der Wanne + 1 Liter im... -
Seite 39: Umgebungsbedingungen
Geräteinformationen Umgebungsbedingungen Überspannungskategorie: Verschmutzungsgrad: Zulässige Umgebungstemperatur: 5 … 35 °C Zulässige relative Feuchte bis 31 °C: 80 % (nicht kondensierend) Zulässige relative Feuchte bis 40 °C: 50 % (nicht kondensierend) Höhenlage < 2000 m über N. N. Betrieb nur in Innenräumen CE-Konformität Das Gerät erfüllt die CE-Kennzeichnungskriterien der Europäischen Union: - 2014 / 35 / EU - Niederspannungsrichtlinie... -
Seite 40: Zubehör
Zubehör Zubehör Deckel D 255 G, Bestellnummer 3515 Probenhalter PH 255-1 – Bestellnummer 3519 Probenhalter PH 255-2 – Bestellnummer 3518 Probenhalter PH 255-11 – Bestellnummer 3512 Einsatzgefäß SD 01.2 – Bestellnummer 3517 VPE = 10 Stück Implantatbox IB 18 – Bestellnummer 3283 VPE = 5 Stück Glasbecher SD 06 –... - Seite 41 Zubehör Einhängekorb K 5 SC – Bestellnummer 302701 aus Edelstahl Aufnahmeklammern EK …, aus Edelstahl, für Laborkolben. Verhindert das Aufschwimmen. Zum Einschrauben in Einhän- gekörbe. EK 10 – 10 ml, max. Ø 31 mm EK 25 – 25 ml, max. Ø 42 mm EK 50 –...
- Seite 42 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstraße 3 – 4 12207 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com...