Bosch UniversalLeafBlower 18V-130 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UniversalLeafBlower 18V-130:

Originalbetriebsanleitung (198 Seiten)

Inhalt

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

Seite von 165

/ 165
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L94 308 (2022.12) O / 165

F 016 L94 308

UniversalLeafBlower 18V-130

de Originalbetriebsanleitung

Instrukcja oryginalna

en Original instructions

cs Původní návod k používání

Notice originale

sk Pôvodný návod na použitie

es Manual original

hu Eredeti használati utasítás

pt Manual original

ru Оригинальное руководство по

Istruzioni originali

эксплуатации

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

uk Оригінальна інструкція з

da Original brugsanvisning

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

sv Bruksanvisning i original

түпнұсқасы

no Original driftsinstruks

ro Instrucțiuni originale

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Orijinal işletme talimatı

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalLeafBlower 18V-130

Seite 1 UniversalLeafBlower 18V-130 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 308 (2022.12) O / 165 F 016 L94 308 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 114 Srpski ..........Strana 119 Slovenščina ..........Stran 124 Hrvatski ..........Stranica 129 Eesti..........Lehekülg 133 Latviešu ..........Lappuse 138 Lietuvių k..........Puslapis 143 ‫941 الصفحة ..........عربي‬ ‫451 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3: Deutsch
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- ren. werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Rennen Sie nicht mit dem Produkt. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 4 Schalten Sie das Gartengerät nicht direkt nacheinander Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- aus und wieder ein. nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Öffnen Sie den Akku nicht.
Seite 5: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Das Gartengerät ist bestimmt zum Zusammenblasen von Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Laub und Gartenabfällen, wie z. B. Gras, Zweige und Kiefer- Sie in unserem Zubehörprogramm. nadeln. Technische Daten Akku-Laubgebläse UniversalLeafBlower 18V-130 Sachnummer 3 600 HA0 600 Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit, max km/h Volumenstrom, max.
Seite 6: Montage Und Betrieb
Laden Sie den Akku Akku nicht richtig eingesetzt Akku richtig einsetzen (siehe Bild C) Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen. Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 brauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro- stellen oder Reparaturen anmelden. nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge- Anwendungsberatung: fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt...
Seite 8: English
Gerät zu kaufen. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 Always use the product at waist level on the ground. Use only Bosch batteries intended specifically for this Do not let familiarity gained from frequent use of tools product. Use of any other batteries may create a risk of allow you to become complacent and ignore tool injury and fire.
Seite 10: Product Description And Specifications
Failure to follow the safety warnings and accessories in our accessories range. instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Technical Data Cordless leaf blower UniversalLeafBlower 18V-130 Article number 3 600 HA0 600 Rated voltage Airflow speed, max. km/h Volume flow rate, max.
Seite 11: Mounting And Operation
Recharge battery Battery not fully connected Insert the battery correctly (see figure C) Battery too hot/cold Allow to cool/warm. Always start the product at a low speed Machine defective Contact Service Agent. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 12: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you Do not dispose of the product and batteries/re- with any questions about our products and their accessor- chargeable batteries into household waste! ies.
Seite 13: Français
Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 14 De nombreux accidents sont dus à des outils élec- din en marche peut causer des accidents. triques mal entretenus. N’utilisez l’outil de jardin qu’avec des batteries Bosch Il faut que les poignées et les surfaces de préhension prévues pour. L’utilisation de toute autre batterie peut restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de...
Seite 15: Utilisation Conforme
Veuillez tenir compte des illustrations dans la partie arrière dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- de la notice d’utilisation. soires dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Souffleur sans fil UniversalLeafBlower 18V-130 Numéro d’article 3 600 HA0 600 Tension nominale Vitesse du débit d’air, max km/h Débit volumétrique, max.
Seite 16: Montage Et Mise En Service
Symptôme Cause possible Remède L’outil de jardin ne Batterie déchargée Recharger la batterie fonctionne pas La batterie n’a pas été correctement mise en Monter la batterie correctement (voir figure C) place F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17: Entretien Et Service Après-Vente
à ce qu’il ne puisse pas se déplacer dans l’em- France ballage. Veuillez également respecter les réglementations Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en supplémentaires éventuellement en vigueur. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Seite 18: Élimination Des Déchets
ADVERTENCIA: Cuidado con los cuerpos extra- Seguridad eléctrica ños que salgan despedidos. Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios. cidentes. Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
Seite 20: Utilización Reglamentaria
La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Soplador de hojarasca ACCU UniversalLeafBlower 18V-130 Nº de art. 3 600 HA0 600 Tensión nominal Velocidad del flujo de aire, máx.
Seite 21: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Español | 21 Soplador de hojarasca ACCU UniversalLeafBlower 18V-130 Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah depende de la batería utilizada Potencia limitada a temperaturas < 0 °C El funcionamiento del producto es mejor si se usa un acumulador de 2,0 Ah o más.
Seite 22: Localización De Fallos
No es posible acoplar Montaje incorrecto Monte correctamente la boquilla (ver figura B) la boquilla El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Mantenimiento y servicio mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Mantenimiento, limpieza y almacenaje Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Únicamente deje reparar sus productos por un profe-...
Seite 23: Português
No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Durante o funcionamento, não deverão se encontrar outras pessoas nem animais dentro de um raio de Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 24 Não devem ser colocados objetos sobre o produto. eléctricas Não use o produto em recintos fechados onde se Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do possa inalar pó. alcance de crianças e não permitir que as pessoas que F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25 A introdução de uma bateria num Descrição do produto e do serviço produto ligado pode levar a acidentes. Só devem ser utilizados acumuladores Bosch Devem ser lidas todas as indicações de previstos para este aparelho de jardinagem. A segurança e todas as instruções.
Seite 26: Montagem E Funcionamento
26 | Português Soprador de folhagens sem fio UniversalLeafBlower 18V-130 Temperatura ambiente recomendada para °C 0... +35 armazenamento Temperatura ambiente admissível durante o °C -20... +50 carregamento Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...
Seite 27: Busca De Erros
Desta forma é A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer assegurado o funcionamento seguro. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Nunca tente reparar acumuladores danificados. A acessórios.
Seite 28: Italiano
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29 Se, a basse temperature, viene selezionato un nu- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mero di giri alto è possibile che il prodotto si avvii con un Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 30 La mancata osservanza caricabile in un prodotto acceso può causare incidenti. delle istruzioni e delle indicazioni di sicurezza Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Bosch può essere causa di scosse elettriche, incendi previste per questo apparecchio per il giardinaggio. e/o lesioni di grave entità.
Seite 31 Italiano | 31 Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile UniversalLeafBlower 18V-130 – Con batteria ricaricabile 1,6 kg (2,5 Ah) Numero di serie Vedi targhetta del tipo sul prodotto Temperatura ambiente raccomandata durante ma- °C 0... +35 gazzinaggio Temperatura ambiente consentita durante funziona- °C...
Seite 32: Manutenzione Ed Assistenza
Non spruzzare mai il prodotto con acqua. mento della sicurezza. Non immergere mai il prodotto in acqua. Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33: Nederlands
Verklaring van de symbolen op het Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere tuingereedschap alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 34 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- Laat geen vuil in de ventilatieopeningen terechtko- wachte situaties beter onder controle houden. men. Ren niet met het product. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 35 Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Gebruik volgens bestemming Bosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let- Het tuingereedschap is bestemd voor het bijeenblazen van sel en brandgevaar leiden. bladeren en tuinafval, zoals gras, takken en dennennaalden.
Seite 36: Informatie Over Geluid En Trillingen
36 | Nederlands Accu-bladblazer UniversalLeafBlower 18V-130 Serienummer Zie typeplaatje op product Geadviseerde omgevingstemperatuur bij opslag °C 0... +35 Toegestane omgevingstemperatuur bij gebruik °C -20... +50 Accutype PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...
Seite 37: Storingen Opsporen
Laat uw producten uitsluitend repareren door gekwa- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com lificeerd geschoold personeel en alleen met originele Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd onze producten en accessoires. dat de veiligheid in stand blijft.
Seite 38: Dansk
Pas på, at du ikke kommer til at snuble over redska- bet, når det stilles fra på jorden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj der er tændt. Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- Brug kun Bosch akkuer, der er beregnet til dette ha- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med veredskab. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk-...
Seite 40: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Det fuld- ge kvæstelser. stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-løvblæser UniversalLeafBlower 18V-130 Varenummer 3 600 HA0 600 Nominel spænding Luftstrømhastighed, maks. km/h Volumenstrøm, maks.
Seite 41 Sæt akkuen rigtigt i (se billede C) Akkumulatorbatteri for koldt/for varmt Opvarm/afkøl akkumulatorbatteri. Start altid produktet med et lavt omdrejningstal Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandleren Haveredskab kører i Start-stop-kontakt er defekt Kontakt serviceforhandler intervaller Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 42: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Akkuer/batterier: 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Li-Ion: ler oprettes en reparations ordre. Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se Tlf. Service Center: 44898855 "Transport", Side 42).
Seite 43: Svensk
Håll under arbetet med elverktyget barn och Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 44: Ändamålsenlig Användning
(2) Luftinsläpp batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i en inkopplad (3) Infästningspunkt munstycke produkt, det kan leda till olyckor. Använd endast Bosch batterier som är avsedda för (4) Munstyckets förlängning trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns (5) Munstycke risk för kroppsskada och brand.
Seite 45: Tekniska Data
I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår (9) Uppblåsningsmunstycke inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös lövblåsare UniversalLeafBlower 18V-130 Produktnummer 3 600 HA0 600 Nominell spänning Luftströmmens hastighet, max. km/h Volymström, max.
Seite 46: Underhåll Och Service
Utför aldrig service på skadade batterier. Service på Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och batterier får endast utföras av tillverkaren eller underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar auktoriserade tjänsteleverantörer. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47: Norsk
Sikkerhetsinformasjon Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Forklaring av symbolene på hageredskapet Svenska Generell fareinformasjon. Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Les gjennom denne driftsinstruksen. Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Seite 48 Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest...
Seite 49: Formålsmessig Bruk
(8) Ladeapparat (9) Blåsedyse a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteri-løvblåser UniversalLeafBlower 18V-130 Produktnummer 3 600 HA0 600 Nominell spenning Luftstrømhastighet, max km/h Volumstrømning, maks. Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 –...
Seite 50 Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted. OBS: Slå apparatet av før feilsøking. OBS: Stans maskinen øyeblikkelig og fjern batteriet i tilfelle ulykke eller verktøybrudd. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51: Service Og Vedlikehold
Norsk resirkulering. Robert Bosch AS Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk Postboks 350 avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av 1402 Ski eventuelle farlige stoffer.
Seite 52: Suomi
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- heuttaa vakavia vammoja. suutta varten. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Määräystenmukainen Käyttö
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tar- niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- koitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.
Seite 54: Tekniset Tiedot
Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu (6) Akku vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- (7) Akun vapautuspainike vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin UniversalLeafBlower 18V-130 Tuotenumero 3 600 HA0 600 Nimellisjännite Ilmavirran nopeus, maks. km/h Tilavuusvirta maks. Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan –...
Seite 55: Vianetsintä
Anna laitteiden korjaustyöt vain valtuutettujen am- Poista lika kostealla liinalla. mattihenkilöiden tehtäväksi, jotka käyttävät vain al- Älä koskaan käytä liuotusaineita. kuperäisiä varaosia. Tällä tavalla saat varmistettua jatku- vasti erinomaisen turvallisuuden. Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 56: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 57: Ασφάλεια Προσώπων
χρήσης του προϊόντος. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- Έτσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παίξουν με το προϊόν. ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 58: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
τουργίας. χήματα. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Bosch που προορίζο- νται για αυτό το μηχάνημα. Η χρήση διαφορετικών μπατα- Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για το φύσημα και τη συ- ριών μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμών και πυρκαγιάς.
Seite 59 Ελληνικά | 59 Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας UniversalLeafBlower 18V-130 Ονομαστική τάση Ταχύτητα ροής αέρα, μέγιστη km/h Παροχή όγκου αέρα, μέγιστη Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 – χωρίς μπαταρία – με επαναφορτιζόμενη μπαταρία 1,6 kg (2,5 Ah) Αριθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πινακίδα τύπου στο προϊόν...
Seite 60: Αναζήτηση Σφαλμάτων
Ελευθερώστε την είσοδο του αέρα Πολύ κρύα μπαταρία Εκκινείτε πάντα το προϊόν με χαμηλό αριθμό στρο- φών Το ακροφύσιο δεν μπο- Εσφαλμένη συναρμολόγηση Τοποθετήστε σωστά το ακροφύσιο (βλέπε εικόνα ρεί να συναρμολογηθεί F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61: Συντήρηση Και Σέρβις
Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 61). www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- Türkçe...
Seite 62 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 63: Ürün Ve Performans Açıklaması
Ürün açık durumda iken akü takılacak olursa Üfleme memesini sadece orta büyüklükteki şişme nesneleri kazalara neden olunabilir. için kullanın. Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A) yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
Seite 64 64 | Türkçe Akülü yaprak üfleme makinesi UniversalLeafBlower 18V-130 Hava akımı hızı, maks. km/h Debi, maks. AğırlığıEPTA-Procedure 01:2014'e göre – Aküsüz – akü ile 1,6 kg (2,5 Ah) Seri numarası (Serial Number) Üründeki tip etiketine bakın Depolamada tavsiye edilen ortam sıcaklığı...
Seite 65: Hata Arama
üretici veya yetkili servisler tarafından etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka yapılmalıdır. belirtin. Bakım, temizlik ve depolama Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Kirleri nemli bir bezle temizleyin. parçaları 5 yıl hazır tutar. Hiçbir zaman çözücü madde kullanmayın. Türkiye Ürünün üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin.
Seite 66 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Seite 67: Polski
Użytkownik bądź operator odpowiedzialny jest za wy- OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność padki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym. przed odrzuconymi elementami. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 68 Uszkodzone części należy na- F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Opis urządzenia i jego zastosowania Należy stosować wyłącznie akumulatory firmy Bosch, Należy przeczytać wszystkie wskazówki które zostały przewidziane dla danego narzędzia ogro- bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedba- dowego.
Seite 70: Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
70 | Polski Akumulatorowa dmuchawa do liści UniversalLeafBlower 18V-130 Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa umieszczona na produk- zalecana temperatura otoczenia podczas składowa- °C 0... +35 dozwolona temperatura otoczenia podczas eksplo- °C -20... +50 atacji Rodzaj akumulatora PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...
Seite 71: Lokalizacja Usterek
Rysunki cie serwisowym. techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 72: Transport
72 | Čeština Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ności substancji niebezpiecznych. oraz ich osprzętem. Akumulatory/baterie: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Li-Ion: miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Seite 73 Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj zvolené a pomalu naběhne na požadovaný počet otáček. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické Neodkládejte na výrobek žádné další předměty. nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 74: Určené Použití
Používejte pouze pro toto zahradní nářadí určené za následek úraz elektrickým proudem, požár akumulátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může a / nebo těžká poranění. vést k poraněním a k nebezpečí požáru. Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.
Seite 75 Čeština | 75 Akumulátorový fukar listí UniversalLeafBlower 18V-130 Typ akumulátoru PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah V závislosti na použitém akumulátoru Omezený výkon při teplotách <0 °C. Výrobek nejlépe funguje s akumulátorem 2,0 Ah a vyšším.
Seite 76: Hledání Závad
K Vápence 1621/16 Nechte výrobky opravit pouze kvalifikovanými 692 01 Mikulov odbornými pracovníky a pouze za použití originálních Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že zůstane stroje nebo náhradní díly online. zachovaná bezpečnost. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů.
Seite 77: Slovenčina
Nedávajte ruky ani chodidlá alebo oblečenie Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko do blízkosti otvorov výrobku počas chodu. zásahu elektrickým prúdom. Vyvarujte sa nepriaznivým poveternostným podmien- kam, predovšetkým ak hrozí nebezpečenstvo búrky. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 78 Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- Používajte do tohto náradia len určené akumulátory te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- za následok poranenie alebo spôsobiť požiar.
Seite 79 Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Preštudujte si aj obrázky v zadnej časti tohto návodu na po- užívanie. Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia UniversalLeafBlower 18V-130 Číslo predmetu 3 600 HA0 600 Menovité napätie Rýchlosť prúdu vzduchu, max. km/h Max.
Seite 80: Montáž A Prevádzka
Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor nebeží Nesprávne vložený akumulátor Vložte akumulátor správne (pozri obrázok C) Príliš studený/horúci akumulátor Nechajte akumulátor zohriať/vychladnúť. Vždy produkt spúšťajte s nízkymi otáčkami Poškodené záhradné náradie Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 81 štítku výrobku. separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane Slovakia životného prostredia. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro- alebo náhradné diely online. nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 82: Magyar
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83 Sok olyan baleset történik, amelyet A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- sára lehet visszavezetni.
Seite 84 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép UniversalLeafBlower 18V-130 Rendelési szám 3 600 HA0 600 Névleges feszültség Légáram sebesség, max. km/ó...
Seite 85 A kerti kisgép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Az egy feltöltéssel elért Az akkumulátort hosszú ideig egyáltalán nem, Töltse fel teljesen az akkumulátort munkaidő túl alacsony vagy csak rövid időre használták Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 86: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: Sohase dobja ki a termékeket és az akkumulá- www.bosch-pt.com torokat/elemeket a háztartási szemétbe! A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Csak az EU‑tagországok számára: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Seite 87: Русский
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях риск получения травм. понятие «электроинструмент» распространяется на элек- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы и Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 88 мента. Поврежденные части должны быть отре- монтированы до использования электроинстру- рацию, особенно при помощи вентилятора, от- мента. Плохое обслуживание электроинструментов правьте изделие в сервисную мастерскую. является причиной большого числа несчастных случа- ев. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89: Применение По Назначению
рези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. Используйте только предусмотренные для данного садового инструмента аккумуляторные батареи Описание продукта и услуг производства Bosch. Использование других аккуму- Прочтите все указания по технике без- ляторных батарей может привести к травмам и чрева- опасности и инструкции. Упущения, допу- то...
Seite 90: Монтаж И Эксплуатация
90 | Русский Аккумуляторная воздуходувка UniversalLeafBlower 18V-130 рекомендуемая температура окружающей среды °C 0... +35 при хранении разрешенная температура окружающей среды °C -20... +50 при эксплуатации Тип аккумулятора PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah...
Seite 91: Поиск Неисправностей
квалифицированным специалистам и только с ис- пользованием оригинальных запчастей. Этим обес- Никогда не обрызгивайте изделие водой. печивается поддержание безопасности. Никогда не окунайте изделие в воду. Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 92: Утилизация
также по адресу: – неисправности, возникшие в результате перегрузки www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации на предмет использования продукции, с жалости, деформация или оплавление деталей и узлов удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- электроинструмента, потемнение...
Seite 93: Українська
мається на увазі електроінструмент, що працює від зберігайте стійке положення та тримайте мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати (без електрокабелю). електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Не бігайте з виробом. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 94 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і призвести до нещасного випадку. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату передбачені для цього садового інструменту. унеможливлюють безпечне поводження з...
Seite 95: Використання За Призначенням
(9) Сопло для надування a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Акумуляторна повітродувка UniversalLeafBlower 18V-130 Артикульний номер 3 600 HA0 600 Ном. напруга В Швидкість потоку повітря, макс.
Seite 96: Пошук Несправностей
Увага: Перед пошуком несправностей вимкніть електроінструмент. Увага: У разі нещасного випадку або поломки інструмента зупиніть машину і вийміть акумуляторну батарею. Симптом Можлива причина Усунення Садовий інструмент Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею не працює F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо www.bosch-pt.com/serviceaddresses запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Транспортування щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Seite 98: Қазақ
Құралды пайдалану барысында естіле алынбайтын қауіптерді ескере отырып әрекет етіңіз. Құралды жерге қойғаныңызда оның үстінен сүрініп қалмауыңызға назар аударып жүріңіз. Жауын жауып тұрғанда қолданбаңыз. Электр бұйым қолданушысы басқа адамдардың денсаулығына немесе осылардың мүлігіне түскен F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 99 Бақ құралын қайта іске қосу алдынан алдымен оның жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, қозғалтқышының тоқталыуына дейін күтіңіз. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Бақ құралын қайта-қайта өшіріп қоса бермеңіз. жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 100 электрбұйымына енгізу апаттарға апара алады. қалдықтарын, мысалы шөп, бұтақтар мен шыбықтарды, Тек қана осы бақ электрбұйымы үшін арналған және қарағайдың қылқандарын үрлеп жинау үшін арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз. мақсатталған. Басқа түрлі аккумуляторларды қолдану жаралану және Үрлеу саптама шүмегін тек қана орташа өлшемді...
Seite 101: Техникалық Мәліметтер
(6) Аккумулятор стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. (7) Аккумуляторды бұғаттан босату түймешігі Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан табасыз. Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын батареялы үрлегіш UniversalLeafBlower 18V-130 Өнім нөмірі 3 600 HA0 600 Атаулы кернеуі В Ауа ағым жылдамдылығы, максималдық км/сағ Өткізу қабілеті, макс.
Seite 102 Техникалық қызмет көрсету орталығымен үзілістермен жұмыс хабарласыңыз істеп тұр Ауа ағым жылдамдылығын реттеуіші ақаулы Техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз Қатты вибрациялар/ Бақ электр бұйымы бұзылған Техникалық қызмет көрсету орталығымен шуылдар хабарласыңыз F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер белгілерінің жоқтығы; туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com – пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап бар болуы; береді.
Seite 104: Română
Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105 Nu alergați cu produsul. temperatura este scăzută și se setează o turație mai mare, Folosiţi produsul întotdeauna ținându-l la înălțimea este posibil ca produsul să pornească cu o turație mai șoldurilor, deasupra solului. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 106 într-un produs conectat poate duce la instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa accidente. poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru răniri grave. această sculă electrică de grădină. Întrebuinţarea altor Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea posterioară...
Seite 107 Română | 107 Suflantă de frunze cu acumulator UniversalLeafBlower 18V-130 – cu acumulator 1,6 kg (2,5 Ah) Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului produsului Temperatură ambiantă admisă pentru depozitare °C 0... +35 Temperatură ambiantă admisă pentru funcționare °C -20...
Seite 108: Detectarea Defecţiunilor
Întreţinere, curăţare şi depozitare Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Curăţaţi murdăria cu o lavetă umedă. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 109: Български
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Български Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Указания за безопасна работа Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti...
Seite 110 на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат Този градински електроинструмент не е подходящ да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. за ползване от лица (включително деца) с ограни- чени психически, сензорни или душевни възмож- F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 111 Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- дихателните пътища. лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 112: Технически Данни
112 | Български Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шума UniversalLeafBlower 18V-130 Каталожен номер 3 600 HA0 600 Номинално напрежение Макс. скорост на въздушния поток km/h Дебит, макс. Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 – без акумулаторна батерия – c акумулаторна батерия...
Seite 113: Отстраняване На Дефекти
Входящият отвор за въздух е запушен Освободете входящия отвор Акумулаторната батерия е твърде студена Винаги включвайте машината с ниски обороти. Дюзата не може да се Неправилно монтиране Монтирайте дюзата правилно (вижте фигура B) монтира Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 114: Македонски
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Акумулаторни или обикновени батерии: дукти и техните аксесоари.
Seite 115 суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за површини, како на пример, цевки, радијатори, држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 116 Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од на приказот на уредот на страните со цртежи. краток спој. (1) Контрола на брзината на протокот на воздух / прекинувач за вклучување/исклучување (2) Влезен отвор за воздух F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117: Технички Податоци
(6) Батерија да ја најдете во нашата Програма за опрема. (7) Копче за отворање на батеријата Технички податоци Безжична дувалка за лисја UniversalLeafBlower 18V-130 Број на артикл 3 600 HA0 600 Номинален напон Јачина на струење на воздухот, макс км/ч...
Seite 118 Прочистете ја млазницата не дува Намален проток на Блокиран влез за воздух Исчистете го отворот за влез на воздух воздух Батеријата е премногу ладна Секогаш стартувајте го производот со помала брзина F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 119: Srpski
Според европската регулатива 2012/19/EU на: www.bosch-pt.com електричните апарати што се вон употреба и дефектните Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви или искористените батерии според регулативата помогне доколку имате прашања за нашите производи и 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се...
Seite 120 Nikada ne prskajte proizvod vodom. Nikada ne uranjajte proizvod u vodu. Električna sigurnost Koristite proizvod samo sa montiranom mlaznicom. Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121: Namenska Upotreba
Ulaganje akumulatora u uključen proizvod proizvoda na stranicama sa slikama. može da uzrokuje nesreće. (1) Regulator brzine vazdušne struje / prekidač za Koristite samo akumulatore firme Bosch predviđene uključivanje/isključivanje za ovaj baštenski uređaj. Upotreba drugih akumulatora (2) Dovod vazduha može da uzrokuje povrede i opasnost od požara.
Seite 122: Tehnički Podaci
122 | Srpski Tehnički podaci Akumulatorski duvač lišća UniversalLeafBlower 18V-130 Broj artikla 3 600 HA0 600 Nominalni napon Brzina vazdušne struje, maks km/h Volumni protok, maks. Masa prema postupku EPTA 01:2014 – bez akumulatora – sa akumulatorom 1,6 kg (2,5 Ah) Serijski broj vidi tipsku pločicu na proizvodu...
Seite 123: Rešavanje Problema
Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com baterije. Servisiranje akumulatorskih baterija treba da Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 124: Slovenščina
(z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla). Varnost na delovnem mestu Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125 Vstavljanje uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, uporabljajo neizkušene osebe. lahko povzroči nesreče. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 126: Opis Izdelkov In Storitev
126 | Slovenščina Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu. predvidene za to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z do nevarnosti požara.
Seite 127 Slovenščina | 127 Akumulatorski puhalnik listja UniversalLeafBlower 18V-130 Tip akumulatorske baterije PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. Izdelek deluje najbolje z akumulatorjem z 2,0 Ah ali več.
Seite 128: Iskanje Napak
Zaženite izdelek vendo z nisko vrtilno frekvenco Šobe ni moč montirati Napačna montaža Pravilno montirajte šobo (glej sliko B) Slovensko Vzdrževanje in servisiranje Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje 1000 Ljubljana Popravilo izdelkov smejo izvajati le usposobljeni Tel.: +00 803931...
Seite 129: Hrvatski
Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim potplatom, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 130 Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu Rabite samo akumulatore tvrtke Bosch predviđene za pročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s ovaj vrtni uređaj. Uporaba drugih akumulatora može njima rade neiskusne osobe.
Seite 131: Tehnički Podatci
(9) Sapnica za ispuhivanje a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podatci Aku puhalo za lišće UniversalLeafBlower 18V-130 Broj artikla 3 600 HA0 600 Nazivni napon Brzina zračne struje, maks. km/h Volumni protok, maks.
Seite 132 Akumulator je u kvaru ili neispravan Zamijenite akumulator Vrtni uređaj ne puše Sapnica je blokirana Oslobodite sapnicu Smanjen protok zraka Ulaz zraka blokiran Oslobodite ulaz zraka F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133: Eesti
Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Stranica 133). pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 134 Ärge puhuge lund ega esemeid, mis võivad Ärge kasutage aiatööriista halva ilmaga, eelkõige kiirusega eemale paiskuda ja ohtlikuks muutuda. Ärge kasutage puhurit liikuvatele esemetele kiiruse andmiseks äikeseohu korral. (nt rula). F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 135: Sihipärane Kasutus
Aku paigaldamine sisselülitatud Komponendi number viitab leheküljele, kus on toodud tööriista sisse võib kaasa tuua vigastusi. graafik koos seadme joonisega. Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle tööriista (1) Õhuvoolukiiruse regulaator / sisse-välja-lüliti jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine võib (2) Õhu sisselaskeava põhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
Seite 136 136 | Eesti Akutoitega lehepuhur UniversalLeafBlower 18V-130 Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi – ilma akuta – Koos akuga 1,6 kg (2,5 Ah) Seerianumber vt seadme andmesilt Soovitatud ümbrustemperatuur hoiustamisel °C 0... +35 lubatud ümbrustemperatuur käitamisel °C -20... +50 Akutüüp PBA 18V...W-.
Seite 137: Hooldus Ja Korrashoid
Teeninduskeskus Ärge kunagi kasutage lahusteid. Tel.: (+372) 6549 575 Ärge kunagi pihustage tööriistale vett. Faks: (+372) 6549 576 Ärge kunagi kastke aiatööriista vette. E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 138: Latviešu
3 metriem. Nekādā gadījumā nedrīkst pūst netīrumus apkārtējo cilvēku virzienā. Strādājot ar šo izstrādājumu, pievērsiet uzmanību briesmām, kas nav dzirdamas. Nelietojiet izstrādājumu lietus laikä. Novietojot instrumentu uz zemes, ievērojiet piesardzību, lai nepakluptu uz tā. F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139 Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 140: Paredzētais Pielietojums
140 | Latviešu Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos Izstrādājuma un tā funkciju apraksts akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu Izlasiet visus drošības noteikumus un akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem norādījumus instrumenta lietošanai. vai izraisīt aizdegšanos. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu Neatveriet akumulatoru.
Seite 141 Latviešu | 141 Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs UniversalLeafBlower 18V-130 Akumulatora tips PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah Atkarībā no izmantojamā akumulatora Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. Vislabāk izstrādājums darbojas ar 2,0 Ah akumulatoru.
Seite 142: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi ir garantēta www.bosch-pt.com nemainīga drošība. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai piederumiem.
Seite 143: Lietuvių K
3 metrų Bendrasis įspėjimas apie pavojų. atstumu draudžiama. Niekada nepūskite purvo netoliese esančių žmonių kryptimi. Veikiant gaminiui, atkreipkite dėmesį į pavojus, kurių negalima girdėti. Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 144 įvykti nelaimingas atsitikimas. Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliato- Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir rius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje Neardykite akumuliatoriaus.
Seite 145 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų mos įrangos programoje. saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti Techniniai duomenys Akumuliatorinis lapų pūstuvas UniversalLeafBlower 18V-130 Gaminio numeris 3 600 HA0 600 Vardinė įtampa Maks. oro srauto greitis km/h Maks.
Seite 146 Dėmesio: Įvykus nelaimingam atsitikimui arba nulūžus įrankiui, iš karto sustabdykite mašiną ir išimkite akumuliatorių. Simptomas Galima priežastis Šalinimas Sodo priežiūros prie- Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių taisas neveikia Akumuliatorius netinkamai įstatytas Tinkamai įstatykite akumuliatorių (žr. pav. C) F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- buitinių atliekų konteinerius! sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Tik ES šalims: tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Seite 148 148 | Lietuvių k. prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 147). F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149 ،‫بشكل سليم وغير مستعصية عن الحركة‬ .(‫الشبكة الكهربائية‬ ‫وتفحص ما إن كانت هناك أجزاء مكسورة أو‬ ‫في حالة تؤثر علی سالمة أداء العدة‬ ‫الكهربائية. ينبغي إصالح هذه األجزاء التالفة‬ ‫قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثير من الحوادث‬ Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 150 .‫الموجودة في صفحات الرسوم التخطيطية‬ ‫استخدم فقط مراكم بوش المخصصة لجهاز‬ /‫منظم سرعة تدفق الهواء / مفتاح التشغيل‬ ‫الحديقة هذا. إن استخدام غيرها من المراكم قد‬ ‫اإليقاف‬ .‫يؤدي إلی اإلصابات وإلی مخاطر الحرائق‬ ‫مدخل الهواء‬ F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 151: الصفحة
‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫منفث‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫مركم‬ .‫للتوابع‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منفاخ أوراق الشجر بالمركم‬ UniversalLeafBlower 18V-130 3 600 HA0 600 ‫رقم الصنف‬ ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫سا‬ ‫كم‬ ‫سرعة تدفق الهواء، الحد األقصى‬...
Seite 152 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫ال تقم بإصالح المنتجات الخاصة بك إال لدى‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫فنيين متخصصين مؤهلين مع االقتصار على‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫استخدام قطع الغيار األصلية. حيث يضمن هذا‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫الحفاظ على السالمة‬...
Seite 153 ‫قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة‬ .‫اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(152 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 154 ‫پریز برق متصل میشوند )با سیم برق( و یا ابزارهای‬ ‫حفظ کنید. به این ترتیب میتوانید ابزار برقی را در‬ .‫برقی باتری دار )بدون سیم برق( اشاره دارد‬ ‫وضعیتهای غیر منتظره بهتر تحت کنترل داشته‬ .‫باشید‬ .‫با محصول ندوید‬ F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 155 .‫جراحت های شدید شود‬ ‫پایین، سرعت باال انتخاب شود، ممکن است که‬ ‫به تصاویر مربوط در انتهای بخش دفترچه راهنما‬ ‫محصول با سرعت پایین روشن شود و آهسته به‬ .‫توجه کنید‬ .‫سرعت دلخواه برسد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 156 ‫تنظیم کننده سرعت جریان هوا / کلید قطع و‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ ‫وصل‬ .‫می یابید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ UniversalLeafBlower 18V-130 3 600 HA0 600 ‫شماره فنی‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا، بیشینه‬ km/h ‫حداکثر...
Seite 157 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ .‫اطمینان حاصل می شود‬ www.bosch-pt.com .‫هرگز باتریهای آسیب دیده را تعمیر نکنید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫باتری باید تنها توسط متخصصین مجاز شرکت تعمیر‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫شوند‬...
Seite 158: صفحه
،‫الکترونیکی، به دلیل وجود احتمالی مواد خطرناک‬ ‫اثرات مضری بر محیط زیست و سالمت انسان خواهند‬ .‫داشت‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 851( توجه کنید‬ F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159 | 159 Kit Version Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 160 160 | F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 161 | 161 Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 162 162 | F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 163 18 V LI 3,0 Ah 18 V LI 4,0 Ah AL 1830 CV 18 V LI 5,0 Ah 18 V LI 6,0 Ah AL 1880 CV AL 1810 CV AL 1820 Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)
Seite 164 – If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must inclu- de a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain F 016 L94 308 | (14.12.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165 Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 308 | (14.12.2022)

Diese Anleitung auch für:

3 600 ha0 600

Bosch UniversalLeafBlower 18V-130 Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalLeafBlower 18V-130

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalLeafBlower 18V-130

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis