Bosch SmartGrow series Gebrauchsanleitung
Smart indoor-gardening gerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SmartGrow Smart indoor
gardening device
MSGP3
MSGP6
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Smart Indoor-Gardening Gerät
Smart indoor gardening device
Appareil de jardinage d'intérieur intelligent
Sistema di coltivazione indoor intelligente
Slim tuinierapparaat voor binnenhuis
Intelligent system til dyrkning indendørs
Smartsystem for dyrking innendørs
Smart system för din inomhusträdgård
Älykäs pöytäpuutarha
Sistema de jardinería inteligente de interior
Vaso de interior inteligente
Έξυπνη κηπευτική συσκευή εσωτερικού χώρου
Akıllı kapalı bahçe cihazı
Inteligentne urządzenie do domowej uprawy roślin
Розумний пристрій для домашнього садівництва
Умный прибор для выращивания зелени дома
الجهاز الذكي لزراعة النباتات في المنازل
3
9
15
21
27
33
38
43
48
53
59
65
72
80
86
92
105
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch SmartGrow series
Inhaltszusammenfassung für Bosch SmartGrow series
- Seite 1 SmartGrow Smart indoor gardening device MSGP3 MSGP6 [de] Gebrauchsanleitung Smart Indoor-Gardening Gerät [en] Instruction manual Smart indoor gardening device [fr] Mode d’emploi Appareil de jardinage d'intérieur intelligent [it] Istruzioni per l’uso Sistema di coltivazione indoor intelligente [nl] Gebruiksaanwijzing Slim tuinierapparaat voor binnenhuis [da] Brugsanvisning Intelligent system til dyrkning indendørs...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■ Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Dort finden Sie neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. – die App zu Ihrem neuen Gerät Weitere Informationen zu unseren – pflanzenspezifische... -
Seite 4: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Verwendung X Bild A Anzucht starten 1 Lichthaube Hinweise: a Sensor (MSGP6) – Nicht unter direkter Sonnen einstrahlung, b Taste (MSGP3) in der Nähe von Klima- und Heizgeräten 2 Höhenmodule (2 Stück) oder im Freien aufstellen. Wenn die a Führungsnut Umgebungstemperatur zu hoch ist 3 Pumpe mit Verbindungsheinheit... -
Seite 5: Nährstofflösung Nachfüllen
Verwendung Ernte 7. Lichthaube ohne Höhenmodule auf auf die Verbindungseinheit der Pumpe 10. Sobald die Pflanzen groß genug sind, setzen. Dabei auf die Führungsnut kann mit der Ernte begonnen werden. achten. Hinweis: Für weitere Informationen siehe 8. Netzteil in die Steckdose stecken. Die Kapselverpackung und App. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege ■ Um den Urlaubsmodus zu beenden, mit Hinweise: der Hand über die Lichthaube wischen – Bewässerungsschale, Pflanzenschale (MSGP6) oder Die Taste auf der und Bewässerungsboden können in der Unterseite der Lichthaube kurz drücken Spülmaschine bei max. 55 °C gereinigt (MSGP3). - Seite 7 Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
-
Seite 8: Bedeutung Der Lichtmodi
Bedeutung der Lichtmodi Bedeutung der Lichtmodi Lichtmodus Bedeutung Info Pink Keimphase Die Lichthaube befindet sich auf niedrigster Position. Die Anzucht ist gestartet. X „Anzucht starten“ siehe Seite 4 MSGP6: Weiß Wachstumsphase In der Wachstumsphase muss mindestens ein MSGP3: Pink Höhenmodul verwendet werden. X „Höhenmodule“... - Seite 101 ﻣﻌﻧﻰ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﺿوﺋﯾﺔ 5 – ar ﻣﻌﻧﻰ اﻷﻧﻣﺎط اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻰ ّ اﻟﻧﻣط اﻟﺿوﺋﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺑذ َ ر ﯾﺗواﺟد ﻏطﺎ ء ُ اﻟﺿوء ﻓﻲ أﻛﺛر اﻟﻣواﺿﻊ وردي .اﻧﺧﻔﺎﺿ ً ﺎ. ﺑدأت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻧﻣﺎء »ﺑدء ar-2 اﻹﻧﻣﺎء« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام وﺣدة ﻣرﺗﻔﻌﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣرﺣﻠﺔ...
- Seite 103 اﻻﺳﺗﺧدام 3 – ar ﺿﺑط وﺿﻊ اﻟﻧوم أدﺧل ﺟزء اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس. ﯾﺿﻲء ﻏطﺎء ﺑﻌد 61 ﺳﺎﻋﺔ ً ﻣن اﻟﻧﺷﺎط ﯾﺗﺣول اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺿوء ﺑﺎﻟﻠون اﻟورديّ وﺗﺑدأ اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟري .اﻷوﻟﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻧوم وﯾﻌود إﻟﻰ اﻟﻌﻣل Sleep .ﺑدأت...
- Seite 104 ﻧظر ة ٌ ﻋﺎﻣﺔ ar – 2 ﻧظرة ٌ ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام A اﻟﺻورة ﺑدء اﻹﻧﻣﺎء ﻏطﺎء اﻟﺿوء :إرﺷﺎدات (MSGP6) اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻻ ﺗﻧﺻب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت أﺷﻌﺔ ﺷﻣس ﻣﺑﺎﺷرة أو – (MSGP3) اﻟزر .ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺟﮭزة اﻟﺗﻛﯾﯾف واﻟﺗدﻓﺋﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻌراء (اﻟوﺣدات اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ )2 ﻗطﻌﺔ ﻋﻧدﻣﺎ...
- Seite 105 .ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺳﺎﺧن أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ، ﻣﺛل ﺻﻔﯾﺣﺔ اﻟﻣوﻗد ■ ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺟد ھﻧﺎك اﻟﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺧﺎص ﺑﺟﮭﺎزك اﻟﺟدﯾد – . ﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص أدﻟﺔ زراﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧواع اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت – وأزﻣﻧﺔ اﻟﺣﺻﺎد .ﺑﻧﺎ...
- Seite 106 Tel.: 4 480 6061 mailto:CAU-Bosch@bshg.com Svizzera, Switzerland Tel.: 4 227 4941 www.bosch-home.es BSH Hausgeräte AG Fax: 4 227 0448 Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland Cel: +355 069 60 45555 Fahrweidstrasse 80 BSH Kodinkoneet Oy mailto:info@expert-servis.al 8954 Geroldswil Itälahdenkatu 18 A, PL 123 Reparaturservice, Ersatzteile &...
-
Seite 109: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14... - Seite 113 MSGP6 MSGP3 www.bosch-home.com/smart-indoor-gardening...
- Seite 114 3x (6g) MSGP6 10 s Sleep Holiday 15 s AntiCalc...
- Seite 115 1x (2g) MSGP3 10 s Sleep Holiday 15 s AntiCalc...