Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gastronoma Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 18310014
  6. Bedienungsanleitung

Gastronoma 18310014 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
18310014
DK Pandekagejern .................................................2
NO Plättjärn ............................................................9
SE Pannkaksjärn .................................................16
FI
Lettugrilli .........................................................23
UK Crepe maker ..................................................29
DE Pfannkuchengerät ..........................................36
www.adexi.eu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gastronoma 18310014

Inhaltszusammenfassung für Gastronoma 18310014

  • Seite 1 18310014 DK Pandekagejern ..........2 NO Plättjärn ............9 SE Pannkaksjärn ..........16 Lettugrilli ............23 UK Crepe maker ..........29 DE Pfannkuchengerät ..........36 www.adexi.eu...
  • Seite 2 INTRODUKTION • Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant For at du kan få mest mulig opsyn. Når apparatet glæde af dit nye apparat, anvendes, skal børn, der beder vi dig gennemlæse opholder sig i nærheden denne brugsanvisning, før af det, altid holdes under du tager apparatet i brug.
  • Seite 3 • Anbring ikke apparatet på • Apparatet må ikke et sted, hvor det kan falde tildækkes. ned i vand. Hvis apparatet • Der kan dannes damp under falder ned i vand, skal du brug af apparatet. først tage stikket ud af • Apparatets flader bliver stikkontakten, før du samler meget varme ved brug. apparatet op.

  • Seite 4: Før Ibrugtagning

    APPARATETS DELE • Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. • Sørg for, at ledningen er rullet helt ud. • Ledningen må ikke bøjes 1.
  • Seite 5 • Vigtigt! Den første 3. Smør varmepladen pandekage, der bages med fedtstof eller en på apparatet ved første madoliespray. Hæld en anvendelse, må af portion dej på varmepladen hygiejniske årsager IKKE (1). Pas på ikke at spises, men skal kasseres. komme for meget dej i. Dejen må...
  • Seite 6 RENGøRING 5. Tag pandekagen af varmepladen, når den er Ved rengøring af apparatet færdig. Tør varmepladen bør du være opmærksom på hurtigt af med et stykke følgende punkter: køkkenrulle efter hver • Tag stikket ud af pandekage for at fjerne stikkontakten, før du rengør eventuelle rester af dej.
  • Seite 7 • Brug ikke stålsvampe, I henhold til WEEE-direktivet skuresvampe eller skal hver medlemsstat sikre nogen former for stærke, korrekt indsamling, genvinding, opløsende eller slibende håndtering og genbrug af rengøringsmidler til at elektrisk og elektronisk affald. rengøre apparatet med, Private husholdninger i EU da det kan ødelægge kan gratis aflevere brugt udstyr apparatets overflade.
  • Seite 8 SPøRGSMÅL & SVAR GARANTI- BESTEMMELSER Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du Garantien gælder ikke: ikke kan finde svar på i denne - hvis ovennævnte ikke brugsanvisning, findes svaret iagttages muligvis på vores hjemmeside - hvis der har været foretaget www.adexi.dk. uautoriserede indgreb i På vores hjemmeside finder du apparatet også...
  • Seite 9 INNLEDNING • Hold apparatet under oppsikt når det er i bruk. For at du skal få mest mulig Hold øye med barn som er i glede av det nye apparatet, nærheten av apparatet når ber vi deg lese nøye gjen- det er i bruk. Apparatet er nom denne bruksanvisningen ikke et leketøy.
  • Seite 10 • Ikke plasser apparatet på • Apparatet kan slippe ut et sted hvor det kan falle i damp under bruk. vannet. Hvis apparatet faller • Overflatene blir veldig ned i vann, må du sørge for varme under bruk. Ikke ta å trekke støpselet ut av stik- på de varme flatene – du kontakten før du tar det opp. kan få...
  • Seite 11 HOVEDDELER • Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet rengjøres og når det ikke er i bruk. Ikke trekk i ledningen når du tar støpselet ut av stikkontak- ten. Ta i stedet tak i støpse- let. • Kontroller at ledningen er trukket helt ut. 1.
  • Seite 12 Merk! 4. Stek pannekaken til over- flaten ikke lenger er ren- Det kan komme litt røyk eller nende. Snu pannekaken lukt de første gangene appa- med en stekespade av tre ratet er i bruk. Dette skyldes at eller plast, og stek den på overflødig materiale fra produk- den andre siden.
  • Seite 13 OPPBEVARING • Hvis apparatet er veldig skittent, kan det rengjøres • Sørg for at apparatet er med en klut som er vridd rent, tørt og helt avkjølt før opp i varmt vann, straks du setter det til oppbevaring. det er avkjølt. Tilsett litt • Oppbevar apparatet på et rengjøringsmiddel hvis det rent og tørt sted, for eksem- trengs.
  • Seite 14 GARANTI- INFORMASJON OM BESTEMMELSER KASSERING OG RESIRKULERING AV Garantien gjelder ikke hvis DETTE PRODUKTET - anvisningene ovenfor ikke er fulgt Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produktet er merket med - apparatet har blitt endret følgende symbol: - apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard håndter- ing eller blitt skadet på...

  • Seite 15: Vanlige Spørsmål

    VANLIGE SPøRSMÅL IMPORTøR Hvis du har spørsmål om bruk Adexi A/S av apparatet som du ikke finner Lægårdsvej 9C svar på i denne bruksanvisnin- DK-8520 Lystrup gen, kan du ta en titt på net- tsidene våre, www.adexi.eu. www.adexi.dk Se også kontaktinformasjonen Det tas forbehold om trykkfeil. på...

  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar

    INTRODUKTION • Håll apparaten under ständig uppsikt under För att du skall få ut så mycket användning. Barn som som möjligt av din nya apparat befinner sig i närheten av är det lämpligt att du läser apparaten när den är i bruk igenom denna bruksanvisning bör hållas under uppsikt. innan du använder Apparaten är inte en leksak.
  • Seite 17 • Placera inte apparaten så • Får ej övertäckas. att den kan falla ner i vatten. • Ånga kan bildas från Om apparaten skulle falla apparaten under ner i vatten, måste du alltid användning. dra ut kontakten innan du • Apparatens ytor blir mycket lyfter upp apparaten. varma under användning. • Håll apparaten under Vidrör inte heta ytor ständig uppsikt under eftersom det utgör risk för...

  • Seite 18: Före Användning

    • Kontrollera att ingen Kontakta inköpsstället för riskerar att snubbla över reparationer som täcks av sladden eller en eventuell garantin. Ej auktoriserade förlängningssladd. reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin • Stäng av apparaten och dra ogiltig. ut kontakten från uttaget vid rengöring eller när APPARATENS DELAR apparaten inte används.
  • Seite 19 • Viktigt! Av hygienskäl, när Var försiktig så att du du gräddar plättar den allra inte tillsätter för mycket första gången med den nya plättsmet. Plättsmeten apparaten, ska du INTE får inte rinna över äta den första plätten – du värmeplattans kant. Häll på måste slänga den. plättsmeten snabbt, så att plättarna gräddas jämnt.
  • Seite 20 6. Koppla ur stickkontakten • Rengör apparatens från vägguttaget när du har värmeplatta medan den använt apparaten färdigt. fortfarande är aningen varm med lite hushållspapper. Obs! • Hårt sittande rester kan tas Termostatindikatorn tänds/ bort med en mjuk borste. släcks under användning, Använd inte vassa eller beroende på värmeplattans spetsiga redskap för att ta temperatur.
  • Seite 21 INFORMATION OM Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala KASSERING OCH myndighet för ytterligare ÅTERVINNING AV information om hantering DENNA PRODUKT av avfall som utgörs av eller Lägg märke till att denna Adexi- innehåller elektriska eller produkt är märkt med följande elektroniska delar. symbol: GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: - ovanstående instruktioner Det innebär att denna produkt inte har följts...

  • Seite 22: Vanliga Frågor Och Svar

    VANLIGA FRÅGOR IMPORTöR OCH SVAR Adexi A/S Om du har några frågor Lægårdsvej 9C angående användningen av DK-8520 Lystrup apparaten och du inte kan hitta www.adexi.se svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats Vi ansvarar inte för eventuella på...

  • Seite 23: Turvallisuusohjeet

    JOHDANTO • Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilö- Lue tämä käyttöopas huolellis- vahinkoja ja vahingoittaa esti ennen laitteen ensimmäistä laitetta. käyttökertaa, niin saat parhaan • Käytä laitetta vain sen hyödyn uudesta laitteestasi. oikeaan käyttötarkoitukseen. Lue turvallisuusohjeet erittäin Valmistaja ei ole vastuussa huolellisesti. Suosittelemme virheellisestä käytöstä tai myös, että...
  • Seite 24 • Käytä vain valmistajan al- • Älä koskaan käytä metal- kuperäisiä tai suosittelemia lista työkalua irrottaessasi lisävarusteita. valmista pannukakkua lait- teesta, sillä se voi vahingoit- • Laitetta ei saa käyttää yh- taa teflon-pintaa. dessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjest- • Muista, että laite on kuuma elmän kanssa. jonkin aikaa sen jälkeen, kun olet sammuttanut sen. Käyttö Anna laitteen jäähtyä koko- naan, ennen kuin laitat sen • Sijoita laite aina kuivalle,...

  • Seite 25: Ennen Käyttöä

    ENNEN KÄYTTöÄ • Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohto tai pistoke ole • Poista kaikki pakkaus- ja vaurioitunut, äläkä käytä kuljetusmateriaalit laitteesta. laitetta, jos se on kaatunut • Pyyhi lämpölevy kostealla tai muuten vahingoittunut. liinalla ja anna laitteen kui- • Jos laite, johto tai pistoke on vua. vaurioitunut, tarkastuta laite • Kierrä virtajohto kokonaan ja korjauta se tarvittaessa auki.
  • Seite 26 2. Anna lämpölevyn lämmetä, 5. Kun pannukakku on val- kunnes lämpötilan ilmai- mis, poista se lämpölevyltä. simen valo syttyy. Tämä Jokaisen pannukakun merkitsee sitä, että laite on paistamisen välissä taikinan käyttövalmis. rippeet on pyyhittävä nope- asti pois talouspaperilla. 3. Voitele lämpölevy rasvalla tai ruokaöljysuihkeella. Kaa- 6.
  • Seite 27 PUHDISTUS Huomaa: Anna laitteen kuivua huolel- Laitteen puhdistuksessa tulee lisesti puhdistuksen jälkeen. noudattaa seuraavia ohjeita: Älä käytä laitetta sen ollessa • Irrota laite sähköverkosta kostea. ennen puhdistusta. TIETOJA TUOTTEEN • Älä upota laitetta, johtoa tai HÄVITTÄMISESTÄ JA pistoketta veteen tai päästä vettä laitteen sisään. KIERRÄTTÄMISESTÄ • Puhdista laitteen lämpölevy Tämä Adexi-tuote on merkitty talouspaperilla sen ollessa seuraavalla symbolilla: vielä...

  • Seite 28: Usein Esitettyjä Kysymyksiä

    USEIN ESITETTYJÄ Lisätietoja sähkö- ja elektro- niikkajätteen käsittelystä saat KYSYMYKSIÄ lähimmältä jälleenmyyjältä, Jos sinulla on laitteen käyt- tukkukauppiaalta tai paikallisilta töä koskevia kysymyksiä etkä viranomaisilta. löydä vastauksia tästä käyt- TAKUUEHDOT töohjeesta, käy Internet-sivuil- lamme osoitteessa www.adexi. Takuu ei ole voimassa, jos - edellä...

  • Seite 29: Safety Instructions

    INTRODUCTION • Keep the appliance under constant supervision while To get the best out of your in use. Keep an eye on any new appliance, please read children in the vicinity of the this user guide carefully before appliance when it is in use. using the appliance for the The appliance is not a toy.
  • Seite 30 • Keep the appliance under • Do not move the appliance constant supervision while when it has warm dough in use. Children must inside. always be supervised when • Do not use the appliance the appliance is in use. for more than one hour at a • Only use accessories time. manufactured or • Never use metal utensils recommended by the to remove pancakes from...

  • Seite 31: Main Components

    MAIN COMPONENTS • Ensure that the cord is fully extended. • The cord must not be twisted or wound around the appliance. • Check regularly that neither cord nor plug is damaged and do not use if they are, or if the appliance has been dropped or damaged in any 1. Hotplate other way.
  • Seite 32 • Important! For reasons of 3. Grease the hotplate with fat hygiene, when you make or a cooking oil spray. Pour pancakes for the very first a portion of mix onto the time with the new appliance, hotplate (1). Be careful not you must NOT eat the first to add too much pancake cooked pancake – you must mix;...
  • Seite 33 6. Remove the plug from • Clean the appliance’s the socket once you have hotplate while it is still finished using the appliance. slightly warm, with a piece of kitchen roll. Note! • Stubborn residues can be The thermostat indicator removed with a soft brush. comes on/goes out during use, Do not use sharp or pointed depending on the hotplate instruments to remove...

  • Seite 34: Warranty Terms

    INFORMATION ON Contact your retailer, distributor or the municipal authorities for DISPOSAL AND further information on what to RECYCLING OF THIS do with electrical and electronic PRODUCT waste. Please note that this Adexi WARRANTY TERMS product is marked with this symbol: The warranty does not apply: - if the above instructions have not been followed - if the appliance has been...

  • Seite 35: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED IMPORTER QUESTIONS Adexi A/S If you have any questions Lægårdsvej 9C regarding the use of the DK-8520 Lystrup appliance and cannot find www.adexi.eu the answer in this user guide, please try our website at www. We cannot be held responsible adexi.eu. for any printing errors You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical...

  • Seite 36: Einleitung

    EINLEITUNG Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Bevor Sie Ihr neues Gerät Benutzer durchzuführende erstmals in Gebrauch nehmen, Wartung darf nicht durch sollten Sie diese Anleitung unbeaufsichtigte Kinder sorgfältig durchlesen. erfolgen. Beachten Sie insbesondere die • Halten Sie die Sicherheitshinweise. Heben Sitzauflage während Sie die Anleitung auf, damit des Gebrauchs unter Sie auch später noch darin ständiger Überwachung.
  • Seite 37 • Nur für den Gebrauch im • Das Gerät darf nicht Haushalt. Dieses Gerät zusammen mit einem eignet sich nicht für den externen Timer oder gewerblichen Gebrauch einem separaten oder den Gebrauch im Fernbedienungssystem Freien. verwendet werden. • Nur für den Anschluss an Verwendung 230 V, 50 Hz. • Stellen Sie das Gerät stets • Gerät, Kabel oder Stecker auf einer trockenen, ebenen dürfen nicht in Wasser und festen Oberfläche mit...
  • Seite 38 • Das Gerät erst umsetzen, • Vor dem Reinigen bzw. wenn es innen ganz wenn es nicht benutzt wird, abgekühlt ist. ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der • Lassen Sie das Gerät nie Steckdose zu ziehen. länger als eine Stunde Ziehen Sie nicht am Kabel, laufen. um den Stecker aus der • Keine Metallgegenstände Steckdose zu ziehen.

  • Seite 39: Hauptkomponenten

    Bei nicht fachgerechten • Die Heizplatte vor dem Reparaturen oder erstmaligen Gebrauch des technischen Änderungen an Gerätes einfetten. der Sitzauflage erlischt die • Wichtig! Aus hygienischen Garantie. Gründen darf der erste im neuen Gerät HAUPTKOMPONENTEN gebackene Pfannkuchen nicht gegessen werden, sondern ist im Mülleimer zu entsorgen. Achtung! Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, kann es zu einer leichten Rauch- oder Geruchsentwicklung...
  • Seite 40 Stellen Sie den Thermostat 2. Lassen Sie die Heizplatte ein, falls der Pfannkuchen aufheizen, bis die länger oder kürzer Kontrolllampe für den gebacken werden muss. Thermostat aufleuchtet. Nun ist das Gerät einsatzbereit. 5. Nehmen Sie den 3. Fetten Sie die Heizplatte mit Pfannkuchen von der Heizplatte, wenn er Fett oder Speiseölspray ein.

  • Seite 41: Aufbewahrung

    AUFBEWAHRUNG • Hartnäckige Reste können mit einer weichen Bürste • Sorgen Sie dafür, dass das entfernt werden. Verwenden Gerät vor der Lagerung Sie keine scharfen oder sauber, trocken und völlig spitzen Instrumente, um abgekühlt ist. Reste zu entfernen. • Es ist an einem sauberen, • Wenn das Gerät stark trockenen Ort z. B. in einem verschmutzt ist, kann es erst Karton aufzubewahren.

  • Seite 42: Informationen Zur Entsorgung Und Wiederverwertung

    INFORMATIONEN ZUR Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um ENTSORGUNG UND weitere Einzelheiten über WIEDERVERWERTUNG den Umgang mit Elektro- und Das Adexi-Produkt trägt dieses Elektronikmüll zu erfahren. Zeichen: GARANTIE- BEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht, Es zeigt an, dass das Produkt - wenn die vorstehenden nicht zusammen mit normalem Hinweise nicht beachtet Haushaltsmüll entsorgt werden.

  • Seite 43: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE IMPORTEUR FRAGEN Adexi A/S Falls Sie Fragen zum Lægårdsvej 9C Gebrauch dieses Gerätes DK-8520 Lystrup haben und die Antworten nicht www.adexi.eu in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie Für etwaige Druckfehler wird bitte unsere Website (www. keine Haftung übernommen. adexi.eu). Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen...

Inhaltsverzeichnis