Trouble Shooting For Common Faults; Lösungen Für Häufiger Auftretende Probleme - Atecpool Atec9 Benutzerhandbuch

H. Trouble shooting for common faults
H. Lösungen für häufiger auftretende Probleme
1. Repairing Guidance
H. Trouble shooting for common faults
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Repairing Guidance
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING: WARNING: WARNUNG:
a. If repair or scrap is required, pls contact authorized service center nearby.
a. If repair or scrap is required, pls contact authorized service center nearby.
a. Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Schwimmbad –
b. Requirements for Service Personnel
Fachhandel.
b. Requirements for Service Personnel
c. Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a
current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their
b. Servicepersonal erforderlicH
c. Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a
competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment
c. current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their Jeder, der mit einem Kühlmittelkreislauf arbeitet oder einen Kühlmittelkreislauf unterbricht, sollte
specification.
über ein entsprechendes Zertifikat einer akkreditierten Zulassungsstelle verfügen, das ihn zum
d. Do not attempt to work on the equipment by yourself. Improper operation may cause danger. competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment
sicheren Umgang mit Kühlmitteln auf der Grundlage der branchenanerkannten
e. Strictly comply with the manufacturer's requirements when charging R32 gas and equipment
specification.
Bewertungskriterien befähigt
maintenance. This chapter focuses on special maintenance requirements for swimming pool heat
d. Do not attempt to work on the equipment by yourself. Improper operation may cause danger.
pump with R32 gas. Please refer to the technical service manual for detailed maintenance
d. Versuchen Sie nicht, selbst an dem Gerät zu arbeiten. Ein unsachgemäßer Betrieb kann
operation.
gefährlich sein
e. Strictly comply with the manufacturer's requirements when charging R32 gas and equipment
f. Vacuumize completely before welding. Welding can only be carried out by professional personnel in
e. Halten Sie sich bei der Befüllung mit R32-Gas und bei Wartungsarbeiten streng an die
maintenance. This chapter focuses on special maintenance requirements for swimming pool heat
service center
Anweisungen des Herstellers. Dieses Kapitel behandelt die speziellen Wartungsanforderungen
pump with R32 gas. Please refer to the technical service manual for detailed maintenance
an Poolheizpumpen mit R32-Gas. Näheres zur Wartung entnehmen Sie bitte dem technischen
2. Failure solution and code
operation.
Wartungshandbuch.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
f. Vacuumize completely before welding. Welding can only be carried out by professional personnel in
Failure
f. Vor dem Schweißen vollständig absaugen. Das Schweißen darf nur von Fachpersonal im
Servicezentrum durchgeführt werden
service center
Heat pump doesn't run
2. Problemlösungen
2. Failure solution and code
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fan running but with
insufficient heating
Fehler
Failure
Display normal, but no heating
If above solutions don't work, please contact your installer with detailed information and your model
number. Don't try to repair it yourself.
Wärmepumpe läuft nicht
Heat pump doesn't run
Note: If the following conditions happen, please stop the machine immediately, and cut off the power
supply immediately, then contact your dealer:
1. Inaccurate switch action.
Fan running but with
Ventilator läuft, wärmt aber
2. The fuse is frequently broken or leakage circuit breaker jumped
unzureichend
insufficient heating
Displayanzeige normal, wärmt
Display normal, but no heating
aber nicht
If above solutions don't work, please contact your installer with detailed information and your model
Wenn diese Lösungsvorschläge nicht helfen, wenden Sie sich bitte mit detaillierten Angaben und Ihrer
Modellnummer an Ihren Installateur. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren
number. Don't try to repair it yourself.
Achtung: Bitte schalten Sie das Gerät in folgenden Fällen sofort aus, nehmen Sie es vom Stromnetz und
Note: If the following conditions happen, please stop the machine immediately, and cut off the power
supply immediately, then contact your dealer:
kontaktieren Sie Ihren Händler:
1. Inaccurate switch action.
1. Fehlerhaftes Schalterverhalten.
2. The fuse is frequently broken or leakage circuit breaker jumped
2. Die Sicherung spring häufig heraus oder der Fehlstromschutzschalter wird häufiger aktiviert
Reason
No power
Power switch is off
Fuse burned
The breaker is off
evaporator blocked
Air outlet blocked
3 minutes start delay
Grunde
Set temp. too low
3 minutes start delay
No power
Kein Strom
Power switch is off
Hauptschalter ist aus
Fuse burned
Sicherung durchgebrannt
The breaker is off
Trennschalter ist aus
evaporator blocked
Verdampfer blockiert
Air outlet blocked
Luftausfuhr blockiert
3 minutes start delay
3 Minuten Startverzögerung
Set temp. too low
Thermostat zu niedrig eingestellt
3 minutes start delay
3 Minuten Startverzögerung
Solution
Wait until the power recovers
Switch on the power
Check and change the fuse
Check and turn on the breaker
Remove the obstacles
Remove the obstacles
Wait patiently
Reason
Set proper heating temp.
Wait patiently
Wait until the power recovers
Warten Sie, bis der Strom wieder da ist
Switch on the power
Schalten Sie das Gerät an
Überprüfen Sie die Sicherung und tauschen
Check and change the fuse
Sie diese gegebenenfalls aus
Überprüfen Sie den Trennschalter und legen
Check and turn on the breaker
Sie ihn gegebenenfalls um
Remove the obstacles
Wärmetauscher reinigen
Remove the obstacles
Entfernen Sie Hindernisse
Wait patiently
Warten Sie geduldig
Set proper heating temp.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein
Wait patiently
Warten Sie geduldig
Lösung
Solution