Kid land PG-9374 Gebrauchsanweisung

QUAD MIT DIEB /
MOTORRAD MIT BEIWAGEN
QUAD MIT DIEB /
MOTORRAD MIT BEIWAGEN
Gebrauchsanweisung
ČTYŘKOLKA SE ZLODĚJEM /
MOTOCYKL S POSTRANNÍM VOZÍKEM
Návod k použití
SCUTER CU HO /
MOTOCICLETA CU ATAS
Instrucțiuni de utilizare
ŠTVORKOLKA SO ZLODEJOM /
MOTORKA S POSTRANNÝM VOZÍKOM
Navod na použivanie
АТВ С КРАДЕЦ /
МОТОЦИКЛЕТ С КОШ
Ръководството за използване
IAN 391457-2201
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2022
Delta-Sport-Nr.: PG-9374, PG-9376
IAN 391457-2201
Felicitări!
Ați ales să achiziționați un produs de calitate superi-
oară. Înainte de prima utilizare, trebuie să vă familia-
rizați cu produsul dumneavoastră.
 C itițicuatențieurmătoareleinstrucțiuni
deutilizare.
Utilizați produsul numai în modul descris și în scopuri-
le de utilizare prevăzute. Păstrați aceste instrucțiuni de
utilizare într-un loc sigur. În cazul predării produsului
unei alte persoane, transmiteți toată documentația
acestuia.
Cuprinsullivrării
PG-9374:
26 x componentă individuală
1 x instrucțiuni de montaj
1 x instrucțiuni de utilizare
PG-9376:
9 x componentă individuală
1 x instrucțiuni de montaj
1 x instrucțiuni de utilizare
Datetehnice
Prin prezentul, Delta-Sport Handelskontor
GmbH declară că acest produs corespunde
următoarelor cerințe de bază și altor dispoziții relevante:
2009/48/CE – Directiva privind jucăriile
Data fabricației (luna/anul):
06/2022
Utilizareconformăscopului
Acest produs este o jucărie destinată copiilor înce-
pând cu vârsta de 3 ani, pentru uz personal.
 I ndicaţiiprivindsiguranţa
• Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36
de luni. Pericol de sufocare internă. Părţi mici.
• Copiilor nu le este permis să se joace cu articolul
nesupravegheați.
• Avertisment. Niciun material de ambalare și de
montaj nu face parte din jucărie și trebuie întotdeau-
na îndepărtat din motive de siguranță, înainte ca
produsul să fie utilizat de copii.
• Înainte de fiecare utilizare verificaţi articolul cu pri-
vire la deteriorări sau uzură. Articolul trebuie utilizat
doar în stare perfectă!
PG-9374
PG-9376
Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Ga-
rantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend
gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-
kassenbeleg auf.
Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund
der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an
die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall
vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungs-
ansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
IAN: 391457-2201
Tel.: 0800 1528352
(Kostenfrei aus dem deutschen
Fest- und Mobilfunknetz)
kundenmanagement@kaufland.de
Montare
Pentru pașii individuali de asamblare a produsului,
consultați instrucțiunile de asamblare incluse în pache-
tul de livrare.
Depozitareșicurățare
În cazul în care nu îl folosiți, depozitați întotdeauna
produsul în stare uscată și curată, la temperatura
camerei. Curățați produsul numai prin ștergere cu o
lavetă uscată.
IMPORTANT! Nu curățați niciodată produsul cu deter-
genți agresivi.
Instrucţiuniprivind
eliminarea
Eliminați produsul și materialele de ambalare
în conformitate cu reglementările locale în
vigoare. Nu lăsați materialele de ambalare
(cum ar fi pungi din folie) la îndemâna copiilor.
Puteți afla mai multe informații despre alte opțiuni de
eliminare a articolului uzat de la municipalitatea sau
administrația orașului. Eliminați articolul și ambalajul
în mod ecologic.
Codul de reciclare este folosit pentru a
identifica diferite materiale în vederea returnă-
rii acestora în ciclul de reciclare (Recycling).
Codul este format din simbolul de reciclare destinat să
reflecte ciclul de valorificare și un număr care
identifică materialul.
Indicațiireferitoarelagaranțieși
operațiunideservice
Articolul a fost fabricat cu mare atenție și supus unui
control permanent.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH acordă cli-
enților finali privați o garanție de trei ani pentru acest
articol de la data achiziţiei (perioada de garanție)
în conformitate cu următoarele dispoziții. Garanția
se aplică doar pentru defectele de material și de
prelucrare.
Garanția nu se extinde asupra părților supuse unei
uzuri normale, fapt pentru care trebuie considerate
piese consumabile (de ex. baterii), nici asupra piese-
lor fragile, de ex. butoane, acumulatori sau piese care
sunt fabricate din sticlă.
RO
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-
gende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Ge-
brauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
PG-9374:
26 x Einzelteil
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
PG-9376:
9 x Einzelteil
1 x Aufbauanleitung
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH,
dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
06/2022
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 3 Jahren für den
privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen mit dem
Artikel spielen.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien
sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen aus
Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor der Artikel
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä-
digungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in
einwandfreiem Zustand verwendet werden!
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před
prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující návod k
použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro
uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro
budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte
jí i veškerou dokumentaci.
Obsah balení
PG-9374:
26 x součástek
1 x návod k sestavení
1 x návod k použití
PG-9376:
9 x součástek
1 x návod k sestavení
1 x návod k použití
Technické údaje
Datum výroby (měsíc/rok) :
06/2022
Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH
tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s
následujícími základními požadavky a ostatními
příslušnými ustanoveními:
2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček
Použití dle určení
Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let, je určen jen
pro soukromé použití.
Bezpečnostní pokyny
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Ne-
bezpečí zalknutí. Malé části.
• Děti si mohou hrát s výrobkem pouze pod dohledem
dospělé osoby.
• Upozornění. Veškeré balicí a upevňovací materiály nejsou
součástí výrobku a musí být z bezpečnostních důvodů
odstraněny předtím, než si dítě s výrobkem začne hrát.
• Výrobek před každým použitím zkontrolujte, zda není
poškozený nebo opotřebovaný. Výrobek se smí používat
pouze v bezvadném stavu!
Sestavení
Návod k sestavení výrobku najdete v přiloženém návodu.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý
při pokojové teplotě. Utírejte pouze suchým hadříkem.
DE
Se exclude orice drept legal în legătură cu această
garanție dacă articolul a fost utilizat necorespunzător
sau abuziv, fără respectarea prevederilor stabilite sau
al scopului de utilizare prevăzut sau dacă specificați-
ile din instrucțiunile de utilizare nu au fost respectate,
cu excepția cazului în care clientul final poate dovedi
că există defecte de material sau de prelucrare care
nu se datorează uneia dintre circumstanțele menționa-
te anterior.
Drepturile din garanție pot fi revendicate doar cu
respectarea termenului de garanție și prin prezentarea
bonului de casă în original. Vă rugăm astfel să păs-
trați bonul de casă în original. Durata garanției nu se
va prelungi prin eventuale reparații realizate în baza
garanției, ca urmare a garanției legale sau prin servi-
ce-ul acordat după expirarea garanției. Acest lucru se
aplică și în cazul pieselor înlocuite sau reparate.
În cazul lipsei de conformitate survenite în perioada
de garanție, termenul de garanție legală de conformi-
tate și termenul garanției comerciale se prelungesc cu
durata de nefuncționare a produsului.
Pentru produsele de folosință îndelungată, înlocuite în
perioada de garanție, va curge un nou termen de la
data înlocuirii acestora.
Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați întâi liniei
telefonice de service indicată mai jos sau să luați
legătura cu noi prin e-mail. Dacă este un caz de
garanție, articolul va fi reparat, înlocuit gratuit sau vi
se va restitui prețul de achiziție – la alegerea noastră.
Nu se acordă alte drepturi prin prezenta garanție.
Drepturile dvs. legale, în special cererile de garanție
față de vânzătorul respectiv, nu sunt restricționate de
această garanție.
IAN: 391457-2201
Tel.: 0800 080 888
(număr apelabil doar din rețelele
Orange, Vodafone, Telekom,
Upc România și RCS&RDS)
client@kaufland.ro
Service România
Tel.: 0800 1 0800
(număr apelabil gratuit din orice
rețea de telefonie din Moldova)
client@kaufland.ro
RO
Aufbau
Die einzelnen Aufbauschritte des Artikels entnehmen Sie der
beiligenden Aufbauanleitung.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken
und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmate-
rialien entsprechend den aktuellen örtlichen
Vorschriften. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien
(wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf.
Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten
Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal-
tung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung
umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung
verschiedener Materialien zur Rückführung in den
Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code
besteht aus einem Recyclingsymbol für den Verwertungskreis-
lauf und einer Nummer, die das Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei
Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maß-
gabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt
nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung
unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind
(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.
Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn
der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im
Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgese-
henen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben
in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei
denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder
Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorge-
nannten Umstände beruht.
DE
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí
prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalové materiály likvidujte podle
aktuálních místních předpisů. Uchovávejte obalové
materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro
děti. O možnostech likvidace vysloužilého výrobku
se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a
obaly likvidujte ekologicky.
Recyklační kód slouží ke značení různých materiálů
pro proces opětovného zhodnocení (recyklace). Kód
sestává ze symbolu recyklace, který má odrážet
proces zhodnocení, a čísla, které označuje materiál.
Pokyny k záruce a průběhu služby
Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje konco-
vým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky
od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení.
Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování.
Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu
opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle
opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např.
vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.
Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl po-
užíván neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli
v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného
rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu
k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje
vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které
nevyplývají z některé výše uvedených okolností.
Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty
po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si pro-
sím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky
se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky,
zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměně-
né a opravené díly.
Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou
horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud
se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby
– bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní
cenu. Další práva ze záruky nevznikají.
Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky
vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.
IAN: 391457-2201
Tel.: 800 165894
(bezplatně z české pevné a mobilní sítě)
kontakt@kaufland.cz
CZ
RO
DE
CZ