Theben SYN 151 h Anleitung

SYN 151 h
1510011
NL
WAARSCHUWING ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk stød eller brand!
Levensgevaar door elektrische schokken ofbrand!
• Montage uitsluitend door een elektromonteur • Monteringen må udelukkende udføres af en
laten uitvoeren! el-installatør!
• Kobl spændingen fra før montering/afmon-
• Vóór montage/demontage netspanning
tering!
vrijschakelen
Allgemene info Generelle informationer
• Analoge schakelklok • Analoge Kontaktur
• Weekprogramma • Ugeprogram
• (1 kanaal) Kortste schakeltijd 37,5 s • (1-kanal) korteste kontakttid 37,5 s
Technische gegevens Tekniske data
Bedrijfsspanning: 230 V~, +10 %/-15 % Driftsspænding: 230 V~, +10 %/-15 %
Frequentie: 50 Hz Frekvens: 50 Hz
Eigen verbruik: max. 1 VA
Egenforbrug: maks. 1 VA
Ontwerpstootspanning: 4 kV Mærkestødspænding: 4 kV
Contact: omschakelaar
Kontakt. veksler
Openingswijdte: < 3 mm (µ) Åbningsbredde: < 3 mm (µ)
Schakelvermogen: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1
Koblingseffekt: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Schakelvermogen min.: 24 V / 100 mA AC
Koblingseffekt min.: 24 V / 100 mA AC
Gloeilampbelasting: 1100 W Glødepærebelastning: 1100 W
Bedrijfstemperatuur: –20 °C ... +55 °C
Driftstemperatur: –20 °C ... +55 °C
Beschermingsklasse: II volgens EN 60730-1 bij
Beskyttelsesklasse: II iht. EN 60730-1 i overens-
bedoelde montage
stemmelse med angiven installation
Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN 60529
Beskyttelsesart: IP 20 iht. EN 60529
Gangnauwkeurigheid: netsynchron
Gangnøjagtighed: synkrone netværk
Vervuilingsgraad: 2
Forureningsgrad: 2
Type: 1 BRTU
Typen: 1 BRTU
Compacte tl-lampen: 25 W
Kompakte lysstoflamper: 25 W
TL-lampen (EVG): 100 W
Lysstoflamper (EVG): 100 W
LED-lampen (<2 W): 5 W
LED-pærer (<2 W): 5 W
LED-lampen (>2 W < 8 W): 15 W
LED-pærer (>2 W < 8 W): 15 W
LED-lampen (>8 W): 18 W
LED-pærer (>8 W): 18 W
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
DA
VARNING
Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller
brand!
• Montering får endast utföras av behörig
elektriker!
• Koppla från strömmen innan montering/
Allmän info
• Analog timer
• Veckoprogram
• (1 kanal) kortaste kopplingstid 37,5 s
Tekniska data
Driftspänning: 230 V~, +10 %/-15 %
Frekvens: 50 Hz
Egenförbrukning: max. 1 VA
Mätimpulsspänning: 4 kV
Kontakt: Växlare
Öppningsbredd: < 3 mm (µ)
Kopplingseffekt: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Kopplingseffekt min.: 24 V / 100 mA AC
Glödlampslast: 1100 W
Driftstemperatur: –20 °C ... +55 °C
Skyddsklass: II II enligt EN 60730-1 vid korrekt
montering
Kapslingsklass: IP 20 enligt EN 60529
Gångnoggrannhet: nettetsynkroniseres
Nedsmutsningsgrad: 2
Typ: 1 BRTU
Kompakta lysrörslampor: 25 W
Lysrörslampor (EVG): 100 W
LED-lampor (<2 W): 5W
LED-lampor (>2 W < 8 W): 15 W
LED-lampor (>8 W): 18 W
SV FI
VAROITUS
Sähköiskun tai palon aiheuttama hengenvaara!
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
• Ennen asennusta/purkua on verkkojännite
kytkettävä pois päältä!
Yleistä tietoa
• Kytkinkello vastaava
• Viikko-ohjelmalla
• (1 kanava) lyhyin kytkentäaika 37,5 s
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V~, +10 %/-15 %
Taajuus: 50 Hz
Laitteen kulutus: enintään 1 VA
Nimellissyöksyjännite: 4 kV
Kosketin: vaihto
Aukon leveys: < 3 mm (µ)
Kytkentäteho: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Kytkentäteho minimi: 24 V / 100 mA AC
Polttimon kuormitus: 1100 W
Käyttölämpötila: –20 °C ... +55 °C
Suojausluokka: Määräystenmukaisessa asen-
nuksessa II standardin EN60730-1 mukaan
Kotelointiluokka: IP 20 standardin EN 60529
mukaan
Toimintatarkkuus: nät synchronic
Likaantumisaste: 2
Tyyppi: 1 BRTU
Kompaktit loisteputket: 25 W
Loistelamput (EVG): 100 W
LED-lamput (<2 W): 5 W
LED-lamput (>2 W < 8 W): 15 W
LED-lamput (>8 W): 18 W
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
NO
ОСТОРОЖНО
ADVARSEL
Опасность для жизни в связи с ударом
Livsfare på grunn av elektrisk støt eller brann!
электрическим током или пожаром!
• Montasje må kun utføres av autorisert elek-
• Монтаж должен производиться исключительно
troinstallatør!
силами квалифицированных электриков!
• Koble fra strømmen før montering/demon-
• Перед монтажом/демонтажом отключить сетевое
tering!
Общая информация
Generell informasjon
• аналогичный таймер
• Koblingsur analog
• недельной программой
• Ukeprogram
• (1 канал) минимальное время
• (1 kanal) korteste koplingstid 37,5 s
переключения 37,5 секунд
Tekniske data
Технические характеристики
Driftsspenning: 230 V~, +10 %/-15 %
Рабочее напряжение: 230 В ~, +10 %/-15 %
Frekvens: 50 Hz
Частота: 50 Гц
Egetforbruk: maks 1 VA
Собственное энергопотребление: макс. 1 Вольт ампер
Nominell impulsspenning: 4 kV
Номинальное импульсное напряжение: 4 кВ
Contact: omkopplingskontakt
Контакт: переключающий
Inngangsverdi: < 3 mm (µ)
Раствор контактов: < 3 мм (µ)
Utløsningseffekt: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1
Коммутационная способность:10 A (при 250 В, cos ϕ = 1)
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Utløsningseffekt min.: 24 V / 100 mA AC
Коммутационная способность мин.:
Glødelampelast: 1100 W
100 мА/24 В перем.
Driftstemperatur: –20 °C ... +55 °C
Нагрузка ламп накаливания: 1100 Вт
Beskyttelsesgrad: II iht. EN 60730-1 ved for-
Рабочая температура: –20 °C ... +55 °C
skriftsmessig montering
Класс защиты: II по EN 60730-1 при правильном монтаже
Beskyttelsesklasse: IP 20 iht. EN 60529
Степень защиты: IP 20 по EN 60529
Tidspresisjon: nett synkron
Точность хода : синхронной сети
Forurensningsgrad: 2
Степень загрязнения: 2
Typen: 1 BRTU
тип: 1 BRTU
Kompaktlysstofflamper: 25 W
Компактные люминесцентные лампы: 25 Вт
Lysstoffrør
Люминесцентные лампы (EVG): 100 W
(elektroniske seriekoblingsapparater): 100 W
Светодиодные лампы (<2 Вт): 5 Вт
LED-pærer (<2 W): 5 W
Светодиодные лампы (>2 Вт < 8 Вт): 15 Вт
LED-pærer (>2 W < 8 W): 15 W
Светодиодные лампы (>8 Вт): 18 Вт
LED-pærer (>8 W): 18 W
RU
4 A (при 250 В, cos ϕ = 0,6)
307105 00 14. 04. 2015