Matrix SV8 Gebrauchsanweisung Seite 3

‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫اﻗرأ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ. ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن وﺳﮭل‬
.‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ أي وﻗت‬
‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ﺗﺷرﯾﻊ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻻﻟﺗزام‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬
. ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺧطر‬
‫ھذه‬ ‫اﺗﺑﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫ﯾؤدي‬ . ‫ﻗد‬
! ‫ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺿرر‬ ‫أو‬ ‫/ و‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫ﯾؤدي‬ . ‫ﻗد‬ ‫ﻣﮭﻣﺔ‬
‫وظﯾﻔﻲ‬ ‫وﺧﻠل‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ھذه‬ ‫اﺗﺑﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫ﯾؤدي‬ . ‫ﻗد‬
! ‫ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
. ‫ﻗد‬ ‫ﺑﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺑﺷﺄن‬
! ‫أﺧطﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﺳﺎﺧ ﻧ ً ﺎ‬
‫اﻟﺳطﺢ‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫ﺣﯾواﻧﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﺷﺧﺎص‬ ‫ﻧﺣو‬
3..............................................
4............................................
5..............................................
5...............................................
5............................................
6...........................................
7.............................................
7..........................................
8....................................................
8...............................................
8....................................................
9...............................................
9...................................................
9................................................
10.......................................
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺗرﺟﻣﺔ‬ AR
‫واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات‬ ‫ﻟوﺣﺎت‬
. ‫اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬
،‫اﻟﻣﺗوﻓرة‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
/ ‫ﺑﻠد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣوادث‬ ‫وﻗوع‬ ‫ﺑﻣﻧﻊ‬ ‫ﻣﻌﻧﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻋﺑر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻟرﻣوز‬
‫ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫ﺗﺷﯾر‬
‫ص‬ ‫اﻷﺷﺧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧطر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫ﺗﺷﯾر‬
‫ﺧطر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ھذه‬ ‫اﺗﺑﺎع‬
! ‫ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬ ‫وﺿرر‬
‫ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫ﺗﺷﯾر‬
‫وﺿرر‬ ‫ء‬ ‫أﺧطﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫ﺗﺷﯾر‬
‫ھذه‬ ‫اﺗﺑﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎق‬ ‫ﯾؤدي‬
-
‫ﯾﻛون‬ ‫ﻗد‬ ،‫ﺗﻠﻣس‬ ‫ﻻ‬
-
‫ﺗرش‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺻو ّ ِ ب‬ ‫ﻻ‬
‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫أﺟﮭزة‬
‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
‫اﻟﺳﻼم‬ ‫ﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫واﻟﺗﺧزي‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻣﻘﺑس‬
‫اﻟﮭﯾﻛﻠﻲ‬ ‫اﻟﻣﺧطط‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﺟراءات‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫ﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫ﻣرﻛز‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫اﻟوظﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻻﺧﺗﻼﻻت‬
10........................................
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ‬
‫ﻓﻧﺎدق‬ ‫ﻓﻲ‬ : ‫اﻟﻣﺛﺎل‬
‫ﺗوﻓر‬
‫ﻣﻌدات‬ ‫ﺗﺄﺟﯾر‬ ‫وﻣﺣﺎل‬
‫أي‬ Matrix
‫وﯾﺗﺣﻣل‬ . ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫واﻹﺻﻼح‬
‫ﺑطﻼن‬ ‫إﻟﻰ‬ Matrix
‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد‬
‫اﻟﻐرض‬ ‫ﻏﯾر‬
. ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫وﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫وﻣطﺎﻟﺑﺎت‬
‫ﺗ‬
‫اﻟﻧﻘل‬
‫أﺛﻧﺎء‬
‫ا‬
‫أﺑﻌﺎد‬
2
. ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫ﻟﺗوﻟﯾد‬ ‫و ﺻ ُ ﻣﻣت‬
‫ﻣﻌدات‬ ‫وأي‬ ‫أﻣﺎن‬ ‫وﻗﻔﺎزات‬ ‫ﺣذاء‬
. ‫ﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟواﺋﺢ‬
‫ﺳﺑﯾل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻷﻏراض‬
‫وﻣﻛﺎﺗب‬ ‫وﻣﺗﺎﺟر‬ ‫وﻣﺻﺎﻧﻊ‬
‫ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫وﻻ‬ . ‫ﺳﻠﯾم‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ‬
‫ذﻟك‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ‬ ‫ﺿرر‬ ‫أي‬
. ‫ﻏﯾره‬ ‫دون‬ ‫وﺣده‬
‫واﻟﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أﻋﻣﺎل‬ ‫أﯾ ﺿ ً ﺎ‬ ‫اﻟﺳﻠﯾم‬
Matrix. ‫ﻗ ِ ﺑل‬
‫ﺧطر‬
‫ﻣن‬ ‫إذن‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗواﻓﻖ‬ ‫وﺑﯾﺎن‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫أﺧرى‬ ‫ﻷﻏراض‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺿرر‬ ‫أو‬ ‫ﻷﺷﺧﺎص‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﺿﻣﺎن‬ ‫أي‬ ‫إﻧﮭﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‬
AR
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻرف‬
‫اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺻ ُ ﻧﻌت‬
‫ارﺗداء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﺣرص‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺣددة‬ ‫أﺧرى‬
‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﻣﻛن‬
‫وﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‬ ‫وﻣدارس‬
. ‫وأدوات‬
‫ﯾ ُ ﻌد‬ ‫آﺧر‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫أي‬
‫ﻋن‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطرة‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن‬
‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺣددة‬ ‫اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬
‫ﺗﻐﯾﯾرات‬ ‫ء‬ ‫إﺟرا‬ ‫ﯾؤدي‬
‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺻﻼﺣﯾﺔ‬
‫ﯾﺗﺳﺑب‬ ‫ﻗد‬ (CE).
‫ﺣدوث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘﺻود‬
‫ﺗﻠك‬ ‫ﻣﺛل‬ ‫ﺗؤدي‬
. ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬