Seite 2 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋرﺑ‬ ‫ﻰ‬ 中国人使用说明 České Návodu na použití Dansk Brugsanvisning Deutsche Gebrauchsanweisung English Instructions for use Español Instrucciones de uso Suomalainen Käyttöohjeet Français Instructions d'utilisation Italiano Istruzioni per l'uso Instructies voor gebruik Nederlands Norsk Brukerveiledning Polskie Instrukcja użycia Português Instruções de uso русский...
Seite 3 ‫ﺗوﻓر ﻟوﺣﺎت اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ .‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن‬ ‫ أي‬Matrix ‫أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﯾ ُ ﻌد اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ ﻏﯾر ﺳﻠﯾم .وﻻ ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة، ﯾرﺟﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺄي ﺗﺷرﯾﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋن أي ﺿرر ﯾﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﺛل ذﻟك اﻻﺳﺗﺧدام .وﯾﺗﺣﻣل‬...
Seite 4 ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف اﻟﺧواﺋﻲ ﻟﻣواد ﺳﺎﻣﺔ أو ﺿﺎرة أو أ ﻛ ﱠ ﺎﻟﺔ‬ ‫ ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أي‬MATRIX. ‫اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن أﺣد ﻣﺳﺗﺷﺎري‬ ‫أو ﻣﮭ ﯾ ّ ِ ﺟﺔ) ﻣﺛل :ﻏﺑﺎر ﺧطﯾر، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك (أو ﺳواﺋل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺗﮭﺎب؛‬...
Seite 5 ‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻛﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻣﺗوﻓر ﻣن اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻊ وﻓﺣﺻﮫ‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺣﺛ ﺎ ً ﻋن أي ﺗﻠف ﺑﮫ .إذا أﺻﺑﺢ اﻟﺳﻠك ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل‬ ‫ ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣﺟد د ًا) ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﻣز‬Matrix ‫ﻣﻊ‬ 11RM00062 ‫11 :ﻟﻘﺎﺑس اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة و‬RM00061 ‫اﻟﺟزء‬...
Seite 6 ‫إذا أﺻﺑﺢ اﻟﺧرطوم ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺧرطوم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل. ﻻ ﺗﺣﺎول‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺔ ﺑﯾﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻌداد اﻟﺑﺧﺎر(41) ، ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻟﻣﮭﻣﺔ ﺑﻧﻔﺳك، ﺑل ﺗواﺻل ﻣﻊ ﻣور ِ ّ د ﻣﻌﺗﻣد ﻣن‬Matrix .‫ﺟﺎھزة ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺑدال‬...
Seite 7 ‫ﺳيﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮت ﻃﻨ ﯾ ن � وﺳيﺘﻮﻗﻒ اﻟبﺨﺎر ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻔﻮھﺔ‬ ‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺣﻣر ﻓﻲ ﻣﻘﺑض‬ • .‫اﻟﺧرطوم إﻟﻰ ﺗﺻرﯾف اﻟﺑﺧﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋ� ﻣﻔﺘﺎح اﻟبﺨﺎر ي � � اﻟﻤﻘبﺾ وﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت‬ ‫ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم اﻟزر اﻷﺣﻣر ﻓﻲ ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻘﺑض‬ •...
Seite 8 ‫ﯾرﺟﻰ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺗوﻓﯾر طراز اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ورﻗﻣﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗواﺻل ﻣﻌﻧﺎ ﻟﺗﻘدﯾم‬ .‫طﻠب أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث اﺧﺗﻼﻻت وظﯾﻔﯾﺔ‬ .‫ﺗوﺟد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻷﺧﯾرة‬MATRIX ‫وﯾﺗوﻓر ﻋﻧوان أﻗرب ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ‬ .‫ﻣن ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه‬...
Seite 10 ‫ ظﮭور‬Pft ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول اطﻠب‬ ‫اﻟﻣﺿﺧﺔ/اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻓﻲ ﺧطﺄ‬ ‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ، ﯾﺟب اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻷﺟزاء اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ �‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ‬Matrix ‫ﯾ� ﺮ� اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬...
Seite 35: Dieses Symbol Weist Auf Wichtige Informationen
Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu Störungen und Sachschäden führen! Gefahr Hinweis Nicht von Matrix autorisierte Änderungen an der Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen Maschine führen zum Erlöschen von im Zusammenhang mit der effizienten Nutzung Sicherheitszeichen und der CE- Konformität. Ein des Produktes hin.
Seite 36: Warnung
Pads oder Ähnliches) verwendet werden, die in Türen oder Kurven, die Geschwindigkeit dieser Bedienungsanleitung unter Zubehör verlangsamt werden. festgelegt oder durch den MATRIX-Berater Gefahr empfohlen werden. Andere Werkzeuge können Sicherheit und Funktionen der Maschine Mit dieser Maschine dürfen keine weiteren beeinträchtigen.
Seite 37: Erweiterte Dokumente
Maschinendruck jemals zu hoch wird. In diesem sind auf der folgenden Webseite verfügbar: Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten www.matrixcleaningsystems.co.uk oder an Matrix, um eine Reparatur oder Informationen zu erhalten. Transport und Lagerung Wenn Flüssigkeit oder Schaum aus der Maschine...
Seite 38: Arbeitsanweisung
Schäden an Dichtungen führen und führt verwenden. Sollte das Kabel beschädigt sein, zum Erlöschen der Herstellergarantie. Alle muss es von einem von Matrix zugelassenen verwendeten Reinigungsmittel müssen nicht ätzend und sicher in der Verwendung mit Dampf sein. Bei Händler ersetzt werden.
Seite 39: Während Der Verwendung
- Fassen Sie das Stromkabel niemals mit Gefahr nassen Händen an oder stecken es mit nassen Wenn die Maschine nicht benutzt wird, muss Händen in die Steckdose diese in der Aus-Position verriegelt sein - Stecken Sie die Maschine IMMER D82 wenn diese nicht in Gebrauch ist: Direkt in einen geeigneten Behälter, damit o Reinigung der Maschine...
Seite 40: Sicherheitsvorkehrungen
Betrieb und eine lange Lebensdauer. sicherzustellen, dass alle Sicherheitsbolzen vollständig befestigt sind. Vorsicht Kundendienst Es dürfen nur MATRIX-Originalteile verwendet werden, andernfalls erlöschen alle Garantie- und Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder Haftungsansprüche. einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Typenbezeichnung und Hinweis die Maschinennummer.
Seite 41: Garantieleistungen
Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Ihrer Maschine. Auf der letzten Seite dieser Fassungsvermögen Bedienungsanleitung finden Sie die Adresse Ihres Heizelement 3.3 Liter nächstgelegenen MATRIX-Servicepartners. Kaltwasserbehälter 5 Liter (Leicht aufzufüllen) Garantieleistungen Sammelbehälter 12 Liter Im Falle, dass sich herausstellt, dass dieses Reinigungsmittel-Flasche 2.5 Liter (Leicht...
Seite 42: Fehlfuntkionen
3ºC besteht, rufen Sie den Kundendienst an. Pft am Display Boiler/Pumpenfehler Rufen Sie den Kundendienst Entsorgung Notice Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gemäss den nationalen Vorschriften zuzuführen. - Ihr Matrix-Servicepartner kann Sie dabei unterstützen.

Matrix SDV8 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Matrix SDV8

Inhaltszusammenfassung für Matrix SDV8

Inhaltsverzeichnis