Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matrix Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SV4
  6. Bedienungsanleitung

Matrix SV4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
USER MANUAL
Professional Steam & Vacuum
Cleaning Machine
Warning Do not operate this appliance before reading and understanding
these instructions. Always keep the instructions attached to the appliance
or readily available at the appliance storage site.
Version: 06210008
Original Instructions
for Model:
SV4
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Matrix SV4

Inhaltszusammenfassung für Matrix SV4

  • Seite 2 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋرﺑ‬ ‫ﻰ‬ 中国人 使用说明 České Návodu na použití Dansk Brugsanvisning Deutsche Gebrauchsanweisung English Instructions for use Español Instrucciones de uso Suomalainen Käyttöohjeet Français Instructions d'utilisation Italiano Istruzioni per l'uso Instructies voor gebruik Nederlands Norsk Brukerveiledning Polskie Instrukcja użycia Português Instruções de uso русский...
  • Seite 3 ‫وﻣﻛﺎﺗب‬ ‫وﻣﺗﺎﺟر‬ ‫وﻣﺻﺎﻧﻊ‬ ‫وﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت‬ ‫وﻣدارس‬ ‫وأدوات‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات‬ ‫ﻟوﺣﺎت‬ ‫ﺗوﻓر‬ ‫اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أي‬ Matrix ‫ﺗﺗﺣﻣل‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺳﻠﯾم‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﯾ ُ ﻌد‬ ‫آﺧر‬ ‫ﺧدام‬ ‫اﺳﺗ‬ ‫أي‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ﺗﺷرﯾﻊ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻻﻟﺗزام‬ ‫ﯾرﺟﻰ‬ ،‫اﻟﻣﺗوﻓرة‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬...
  • Seite 4 ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺧطر‬ ‫وﺑﻧﯾﺗﮭﺎ اﻟﺗرﻛﯾﺑﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺳﺗوﻓﻲ‬ Matrix ‫ﺑﻔﺿل ﺗﺻﻣﯾم ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت‬ ‫ﻣﻧﺣدرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋدم‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻻﺗﺣﺎد‬ > 2%. ‫اﻷوروﺑﻲ؛ وھﻲ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫وھو‬ ،‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫اﺳﺗﻘرار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧﺣدرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﺎد‬ ‫طﺎف‬...
  • Seite 5 ‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻛﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻣﺗوﻓر ﻣن اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻊ وﻓﺣﺻﮫ ﺑﺎﻧﺗظﺎم‬ ‫ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن أي ﺗﻠف ﺑﮫ. إذا أﺻ‬ ‫ﺑﺢ اﻟﺳﻠك ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ‬ :‫ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣﺟد د ًا )ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﻣز اﻟﺟزء‬ Matrix ‫ﻟﻘﺎﺑس‬ 11RM00062 ‫ﻟﻘﺎﺑس اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة و‬...
  • Seite 6 ) ‫ﻗم ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺧزان اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺑﺎردة‬ ‫ي‬ � � � ‫بكﺎﻣﻠﻪ‬ ‫اﻟ�بﻞ‬ ‫اﺳتبﺪال‬ ‫�ﺠﺐ‬ ،‫وﻗﺖ‬ ‫أي‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻔ‬ ‫اﻟ�بﻞ‬ ‫ي‬ ‫ﱢ‬ Matrix. ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ع‬ ‫ﻣﻮز‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ � ‫ﺳﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أي ﻣﺎدة أﺧرى ﻏﯾر اﻟﻣﯾﺎه‬ � ‫ﻣﺒﺘﻠﺘن ي‬ ‫ﺑ�ﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎ�ﺲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛبﻞ‬ ‫ا‬...
  • Seite 7 ‫ﺧطر‬ ) ‫ﺧزان اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﻣﺗﻠﺊ‬ ‫ﯾﺟب ﺿﺑط ھذا اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام‬ .‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ إﻓراغ ﺧزان اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﻛل ﻣرة إﻋﺎدة ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺧزان‬ .‫ﺎح ﺑﺗﺻرﯾف اﻟﻣﺎء/اﻟﮭواء اﻟزاﺋد‬ ‫و ﺟ ّ ِ ﮭﮫ إﻟﻰ ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻣ‬ .‫دة‬...
  • Seite 8 ‫ﺑدون‬ ،‫اﻟﻣور ّ ِ د‬ ‫ﯾرى‬ ‫ﺣﺳﺑﻣﺎ‬ ،‫اﺳﺗﺑداﻟﮫ‬ ‫أو‬ ‫إﺻﻼﺣﮫ‬ ‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺷرﯾطﺔ‬ ،‫ﻣواد‬ ‫أي‬ ‫ﺻﻼﺣﯾﺔ‬ ‫ﻓﺳﺗﻧﺗﮭﻲ‬ ،‫وإﻻ‬ ‫ﻓﻘط؛‬ ‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ MATRIX ‫أﺟزاء‬ ‫اﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺿﻣﺎن‬ ‫ﻣطﺎﻟﺑﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﻧﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ ‫ﺗرﻛﯾﺑﮫ‬ ‫ﺗم‬ ‫ﻗد‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﻛون‬...
  • Seite 9 ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﻟﻐﻼﯾﺔ‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ﻋدد‬ ‫وات‬ 2100 ‫ت‬ ‫ﺑﺎﻟوا‬ ‫اﻟﻘدرة‬ ‫ﺧرطوم ﺑﺧﺎر وﺗﻔرﯾﻎ ﺧواﺋﻲ‬ 15RM00001 ‫ﻣﺗر‬ ‫وﻣﻧظف ﺑطول‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺣوق‬ ‫طﻼء‬ ‫اﻟﻧوع‬ ‫أﻧﺑوب إطﺎﻟﺔ‬ 15RM00003 ‫ﻟﺗر‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣم‬ ‫ﻣﻣﺳﺣﺔ زﺟﺎج ﺑطول‬ 15RM00008 ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫أداة ﺷﻔط ﻟﻸﺛﺎث اﻟﻣﻧ ﺟ ﱠ د‬ 15RM00013 ‫ﺑﺎر‬...
  • Seite 10 ‫اﻟﺣﺻول‬ ‫اطﻠب‬ ‫اﻟﻣﺿﺧﺔ‬ ‫اﻟﻐﻼﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧطﺄ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻرف‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﺑطرﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ‬ ‫واﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺻرف‬ ‫ﯾﺟب‬ ،‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣر‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ � ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ Matrix ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮ ﻛﺰ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ � �‫ﻳﺮ‬...

  • Seite 35: Dieses Symbol Weist Auf Wichtige Informationen

    Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu Gefahr Störungen und Sachschäden führen! Hinweis Nicht von Matrix autorisierte Änderungen an der Maschine führen zum Erlöschen von Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen Sicherheitszeichen und der CE- Konformität. Ein im Zusammenhang mit der effizienten Nutzung Einsatz der Maschine entgegen der des Produktes hin.

  • Seite 36: Warnung

    Pads oder Ähnliches) verwendet werden, die in Türen oder Kurven, die Geschwindigkeit dieser Bedienungsanleitung unter Zubehör verlangsamt werden. festgelegt oder durch den MATRIX -Berater Gefahr empfohlen werden. Andere Werkzeuge können Sicherheit und Funktionen der Maschine Mit dieser Maschine dürfen keine weiteren beeinträchtigen.

  • Seite 37: Erweiterte Dokumente

    Maschinendruck jemals zu hoch wird. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Transport und Lagerung oder an Matrix, um eine Reparatur oder Informationen zu erhalten. Gefahr Wenn Flüssigkeit oder Schaum aus der Maschine austritt, sofort abschalten und den Vertreiber oder Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass Matrix direkt kontaktieren.

  • Seite 38: Arbeitsanweisung

    WICHTIG Prüfen Sie die Stromkabel, bevor Sie sie verwenden. Sollte das Kabel beschädigt Wenn Sie etwas anderes als sein, muss es von einem von Matrix Kaltwasser im Wassertank zugelassenen Händler ersetzt werden. verwenden, erlischt die Fassen Sie das Stromkabel niemals mit herstellergaranti.

  • Seite 39: Während Der Verwendung

    Die LED (12) der Heizvorrichtung leuchtet auf. Die Dampfleistung kann durch die variable Dampfsteuerung (5) eingestellt warden Warten Sie ungefähr 5 Minuten, bis das Heizelement das Wasser aufgeheizt hat Wenn die LED-Anzeige 'Dampf bereit' (13) aufleuchtet, kann die Maschine verwendet Warnung werden.

  • Seite 40: Sicherheitsvorkehrungen

    Betrieb und eine lange Lebensdauer. Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder Hinweis einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen, Es dürfen nur MATRIX -Originalteile verwendet nennen Sie uns stets die Typenbezeichnung und werden, andernfalls erlöschen alle Garantie- und die Maschinennummer.

  • Seite 41: Technische Informationen

    Zubehör Garantie nicht für Schäden, die sich aus einer fehlerhaften Verarbeitung ergeben würden, Artikel. Menge haftbar gemacht werden. 2.5 Zähler-, Dampf-, • Wir haften nach dieser Garantie nicht für 15RM00001 Reinigungsmittel- & Schäden am Gerät, die sich durch die Staubsauger-Schlauch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von 15RM00003 Verlängerungsrohre uns zugelassen oder geliefert wurden,...

  • Seite 42: Fehlfuntkionen

    Fehlfuntkionen Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Überprüfen Sie die Verbindung mit der Fehlerhafte Steckdose oder Steckdose und des Steckdosenschalters nicht verbunden Probieren Sie es an einer anderen Steckdose An/Ausschalter leuchtet nicht Schalten Sie das Gerät an Kein Netzstrom Ersetzen Sie die Sicherung mit einer Sicherung durchgebrannt zugelassenen 13A-Sicherung (gilt nur für Maschinen in GB)

Inhaltsverzeichnis