Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Styrka 310
TELESKOPANTRIEB
FÜR 2-FLÜGELTORE
Art.-Nr. 114170
DE
24V
FLÜGEL-
TOR
V4
H
L
2,50M
2,20M
JE FLÜGEL
MAXIMUM
KG
150 KG
KOMPATIBEL
JE FLÜGEL
MIT ALLEN ARTEN
VON DURCHBROCHENEN
TOREN
KUNDENDIENST
OPTIONAL
OPTIONAL
SOLARBETRIEB
KOMPATIBEL
SMARTPHONE
KOMPATIBEL
www.avidsen.com
TECHNISCHER
3
GARANTIE
OPTIONAL
FOTOZELLEN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für avidsen Styrka 310
Inhaltszusammenfassung für avidsen Styrka 310
- Seite 1 TECHNISCHER KUNDENDIENST GARANTIE Styrka 310 TELESKOPANTRIEB FÜR 2-FLÜGELTORE Art.-Nr. 114170 FLÜGEL- 2,50M 2,20M 150 KG KOMPATIBEL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL JE FLÜGEL MAXIMUM JE FLÜGEL MIT ALLEN ARTEN SOLARBETRIEB KOMPATIBEL FOTOZELLEN VON DURCHBROCHENEN SMARTPHONE TOREN KOMPATIBEL www.avidsen.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT A - SICHERHEITSA- 6 - EINBAU DES FOTOZELLEN-SATZES (OPTIONAL) NWEISUNGEN 7 - ANSCHLÜSSE 7.1 - Netzversorgung VORSICHTSMASSNAHMEN 7.2 - Teleskopantriebe 7.3 - Blinkleuchte VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 7.4 - Fotozellen (optional) 7.5 - Steuervorrichtungen (optional) INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05 7.6 - Notstrombatterie (optional) RECYCLING 7.7 - Solar-Set (optional) - Seite 3 F - WARTUNG UND 3 - ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 3.1 - Zugang zu den erweiterten Einstellungen INSTANDHALTUNG (Menü 2 und 3) 3.2 - Menü der erweiterten Einstellungen (Menü 2) 1 - INSTANDHALTUNGSMASSNAHME 3.2.1 - Beschleunigung 2 - BETRIEBSANZEIGEN 3.2.2 - Fotozellenbetrieb 3.2.3 - Torart 2.1 - Übersicht der Ereignisse und Fehlercodes...
-
Seite 4: A - Sicherheitsanweisungen
Eine Verwendung, die den Anweisungen in diesem die Anweisungen zu befolgen. Handbuch zuwiderläuft und zu Schäden führt, kann Bewahren Sie diese Anleitung auf. nicht der Firma Avidsen angelastet werden. 1 - VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHTSMAßNAHMEN INSTALLATION • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,... -
Seite 5: Instandhaltung Und Reinigung
Kinder unzugänglich aufbewahrt auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren werden. verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls Die Firma Avidsen kann nicht für etwaige Schäden dies haftbar gemacht werden, die aufgrund einer trotzdem eintreten sollte, suchen Sie sofort Installation entstehen, die nicht den Anweisungen in einen Arzt oder das nächste Krankenhaus auf. -
Seite 6: B - Produktbeschreibung
B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Teleskopantriebe 24 V Distanzring Steuerkasten Federstecker Pfostenbefestigung Fernbedienung Torbefestigung Blinkleuchte Achsen mit Bohrung 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Die für die Installation benötigten Werkzeuge und Schrauben müssen in gutem Zustand sein und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. -
Seite 7: C - Montage
C - MONTAGE 1 - RISIKOANALYSE automatischen Schließvorgangs. Blinkleuchte unentbehrliches 1.1 Vorschriften Sicherheitselement. Die Installation eines motorisierten Tors oder die ordnungsgemäße Betrieb Nachrüstung eines bestehenden Tors im Rahmen Sicherheitseinrichtungen muss alle sechs Monate einer Verwendung für „Wohnzwecke“ muss mit der überprüft werden. -
Seite 8: Sicherheitsregeln
C - MONTAGE 1.4 Sicherheitsregeln Die Bewegung eines Tors kann für Personen, Waren und Fahrzeuge, die sich in der Nähe befinden, Gefahrensituationen hervorrufen, die naturgemäß nicht immer durch das Design vermieden werden können. Die möglichen Risiken hängen vom Zustand des Tors, der Art und Weise des Einsatzes sowie vom Standort der Installation ab. -
Seite 9: Prävention Der Sonstigen Risiken
C - MONTAGE Gefahr Lösung Flügel- Flügel- Flügel- 50mm Minimum Minimum Gefahrstelle Seitenansicht Zwischen den Torflügeln und den in der Nähe befindlichen feststehenden Bauteilen Je nach Einbauort des motorisierten Tors kann es zwischen den geöffneten Torflügeln und den in der Nähe befindlichen festen Bauteilen zu Quetschstellen kommen. - Seite 10 C - MONTAGE • Die Anschläge sind obligatorisch (nicht mitgeliefert) Bei diesem Torantrieb handelt es sich um einen selbsthemmenden Antrieb. Ihr 2-flügeliges Tor muss unbedingt mit einem Mittelanschlag und seitlichen Anschlägen (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgestattet sein. Die Anschläge (Mitte und Seiten) müssen das Tor stoppen, ohne es zu verriegeln. Sprich es ist notwendig, alle mechanischen Schlösser (bzw.
-
Seite 11: Übersicht
C - MONTAGE Bestimmen Sie den Öffnungswinkel jedes Torflügels gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle. Der Öffnungswinkel der einzelnen Flügel darf unterschiedlich, jedoch nicht kleiner als 40° sein. Mittelanschlag Für eine Distanz D Öffnung bis (in mm) 90° 0 bis max. 190 95°... - Seite 12 C - MONTAGE Befestigung der Pfostenbefestigung Befestigen Sie die Motoren an einem starren und verstärkten Teil des Tors (z. B. am Rahmen oder an der Querstange). Aus ästhetischen und technischen Gründen ist es ratsam, sie so weit unten wie möglich anzubringen. KORREKT IDEAL Im Folgenden sehen Sie den Einbau des linken Motors;...
- Seite 13 C - MONTAGE Achtung, bei laufendem Torantrieb wirken starke die Kräfte auf die Pfostenbefestigung ein. Wir empfehlen, mindestens 15 cm lange Gewindestangen einzubetonieren. Bei Metallpfosten empfehlen wir, die Gewindestangen zu schweißen oder durch den Pfosten zu führen und sie mit selbstsichernden Muttern zu sichern.
- Seite 14 C - MONTAGE Positionierung der Halterungen am Tor Um den Motor auf dem Tor zu positionieren, muss die Kolbenstange des Antriebs im Verhältnis zu ihrer vollständig ausgefahrenen Position um 20 mm eingezogen sein. Wird dieser Abstand nicht genau eingehalten, können bei den Antrieben Funktionsstörungen auftreten, die nicht von der Produktgarantie gedeckt sind.
-
Seite 15: Einbau Des Steuerkastens
C - MONTAGE 4 - EINBAU DES STEUERKASTENS Der Steuerkasten muss an dem Pfosten befestigt werden, an den die 230-V-AC-Stromversorgung angeschlossen ist. • Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Antriebs sicherzustellen, darf die Länge der Kabel der Motoren pro Motor 8 m nicht überschreiten. Die Kabel müssen über einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm verfügen. -
Seite 16: Einbau Des Fotozellen-Satzes (Optional)
C - MONTAGE 6 - EINBAU DES (OPTIONALEN) FOTOZELLEN-SATZES 1 Satz Fotozellen • Installieren Sie die Empfänger-Fotozelle (mit dem Hinweis RX auf der Rückseite) an der Torseite, an der auch der Steuerkasten angebracht ist. Die Oberfläche der Pfosten muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß... - Seite 17 C - MONTAGE min. 30 max. 60cm Grundstück-Außenseite min. 10cm max. 15cm perfekte Ausrichtung Draufsicht Innenseite des Grundstücks 20mm Grundstück-Außenseite Grundstück-Außenseite Grundstück-Außenseite...
-
Seite 18: Anschlüsse
C - MONTAGE 7 - ANSCHLÜSSE • Der Durchgang der Kabel muss den geltenden Bestimmungen entsprechen (NFC 15-100). • Entweder wird das Kabel 80 cm tief mit rotem Kennzeichnungsgitter oder in einem Kabelkanal verlegt. vers 230V Sicherheitsanweisungen • Zur Durchführung der elektrischen Anschlüsse muss die Stromversorgung abgeschaltet werden (Schutzschalter auf OFF). -
Seite 19: Anschluss An Das Stromnetz
C - MONTAGE 7.1 - ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Wichtige Hinweise: • Die verwendete elektrische Leitung darf nur der Stromversorgung des Torantriebs dienen und muss durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter (mind. 6 A, max. 16 A) und eine Differentialschutzeinrichtung (30 mA) gesichert werden. -
Seite 20: Teleskopantriebe
C - MONTAGE 7.2 - TELESKOPANTRIEBE Für die Verkabelung des Motors auf der Elektronikkarte ein Kabel 2 x 1,5 mm² verwenden. Das Kabel in die Stopfbuchse einführen und diese fest anziehen Für eine Öffnung nach innen BAT TRANS PROG Der Motor des sich zuerst öffnenden Torflügels muss mit dem Ausgang M1 der Elektronikkarte verbunden sein. -
Seite 21: Fotozellen (Optional)
C - MONTAGE 7.4 - FOTOZELLEN (OPTIONAL) BAT TRANS • Werden keine Fotozellen installiert, die Überbrückung zwischen GND und PHO beibehalten. • Wird ein Satz Fotozellen installiert, die Überbrückung zwischen GND und PHO entfernen. BAT TRANS Fotozelle RX1 Fotozelle TX1 NO COM NC •... -
Seite 22: Notstrombatterie (Optional)
C - MONTAGE 7.6 - NOTSTROMBATTERIE (OPTIONAL) Es kann eine Notstrombatterie angeschlossen werden, sodass bei Stromausfall noch eine gewisse Anzahl an Torbewegungen ausgeführt werden kann. • Batterietyp: NiMH • Batteriespannung: 24V • Konfiguration: 20 x AAA/800 mAh • Wenn die Batterie angeschlossen ist, lädt sie maximal 48 h auf. 7.7 - DAS SOLARSTROM-SET (OPTIONAL) Achtung: Eine Solarstromversorgung nicht zur gleichen Zeit mit der Netzversorgung anschließen. -
Seite 23: Schnittstelle Für Die Einstellungen
D - INBETRIEBNAHME 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE EINSTELLUNGEN 2 - EINFACHE EINSTELLUNGEN (MENÜ 1) LEDs 2.1 - MENÜSTRUKTUR Nach dem Einschalten sind alle LEDs bis auf die grüne LED aus • Wenn die grüne LED nicht leuchtet, bedeutet das, dass die Karte im Ruhezustand/Stand-by ist. - Seite 24 D - INBETRIEBNAHME...
-
Seite 25: Verfahren Zur Ausrichtung Der
D - INBETRIEBNAHME 2.2 - VERFAHREN ZUR AUSRICHTUNG DER Dieser Modus wird für ein Tor mit kollektivem (OPTIONALEN) FOTOZELLEN Zugang verwendet. • Tor geschlossen: Ein Impuls auf die Torsteuerung Die Elektronikkarte dieser Automatik schaltet nach 1 öffnet das Tor, das Tor bleibt eine Zeit lang geöffnet Minute ohne Aktion in den Standby-Modus. -
Seite 26: Kraft Der Motoren
D - INBETRIEBNAHME • Verwenden Sie die Tasten „–“ und „+“, um diesen den Wert der eingestellten Kraft an. Wert zu ändern (siehe Tabelle unten). • Verwenden Sie die Tasten „–“ und „+“, um die • Auf OK drücken, um diesen Wert zu validieren, alle Motorkraft zu ändern und validieren Sie mit der LEDs leuchten auf und erlöschen wieder, um den Taste OK, alle LEDs leuchten auf und erlöschen,... -
Seite 27: Sicherheit
D - INBETRIEBNAHME nicht ordentlich am Boden befestigt sind, Der Torflügel M2 beginnt 2,5 Sekunden (oder später kann der Einlernvorgang unter Umständen je nach Einstellung, siehe dazu MENÜ 3) nach M1 fehlschlagen. sich langsam zu öffnen und beschleunigt dann. • Vor dem Einlernvorgang dürfen sich die Torflügel Torflügel erreichen ihre... -
Seite 28: Programmierung Der Fernbedienungen
D - INBETRIEBNAHME einmal programmieren dann In Phase 0 wurde der Motor Kopierfunktion „Copie“ zu verwenden, mit der M2 nicht erkannt (nicht/falsch zusätzliche Fernbedienungen lediglich mithilfe angeschlossen?) einer bereits programmierten Fernbedienung In Phase 1 hat der Motor M1 programmiert werden können, ohne an der den Anschlag in weniger als Elektronikkarte rühren. -
Seite 29: Löschen Aller Fernbedienungen
D - INBETRIEBNAHME werden • Sich in die Nähe des Motors begeben. • Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Tasten unten auf der bereits eingespeicherten Fernbedienung, bis die Blinkleuchte leuchtet (ca. 6 Sekunden). • Auf eine beliebige Taste programmierenden Fernbedienung drücken; die Blinkleuchte blinkt 3-mal und erlischt dann. -
Seite 30: Menü Der Erweiterten Einstellungen (Menü 2)
D - INBETRIEBNAHME 1-mal, L1 leuchtet und man befindet sich im Menü 1 (einfache Einstellungen). • Erneut 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 2-mal, L1 leuchtet und man befindet sich im Menü 2 (erweiterte Einstellungen). • Erneut 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 3-mal, L1 leuchtet und man befindet sich im Menü... -
Seite 31: Torart
D - INBETRIEBNAHME Modus aktiv bleibt, M1 (nicht zu verwechseln mit Paar 1 der Funktion Fußgängerdurchgang). Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, bitte wie folgt vorgehen • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 1-mal und L1 leuchtet. •... -
Seite 32: Menü Der Erweiterten Einstellungen
D - INBETRIEBNAHME • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt ausgesetzt, kann es vorkommen, dass der Torflügel 1-mal und L1 leuchtet. M2 in seiner Schließbewegung vom Wind gebremst • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt wird, während die Schließbewegung des Torflügels 2-mal. - Seite 33 D - INBETRIEBNAHME Um die Vorblinkzeit auszuwählen, bitte wie folgt vorgehen • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 1-mal und L1 leuchtet. • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 2-mal. • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 3-mal.
-
Seite 34: E - Verwendung
Eine Installation oder eine Verwendung, die den Die Steuerung des Tors kann über eine programmierte Anweisungen in diesem Handbuch zuwiderläuft Fernbedienung, eine drahtlose programmierte und zu Schäden führt, kann nicht der Firma Avidsen Codetastatur oder eine drahtgebundene angelastet werden. Es ist wichtig, aufmerksam die Steuervorrichtung erfolgen. -
Seite 35: Betriebsart „Halbautomatisches Schließen
E - VERWENDUNG 4.1 - BETRIEBSART „HALBAUTOMATISCHES Öffnungsanschlag. • 1 Sekunde später, beginnt sich der Torflügel M2 SCHLIESSEN“ zu schließen. Beschreibung des Betriebs ab der Stellung des • Wenige Sekunden später, beginnt sich der Torflügel geschlossenen Tors: M1 zu schließen. •... -
Seite 36: Hinderniserkennung
E - VERWENDUNG immer noch nicht freigegeben wurde, wird der automatische Schließvorgang unterbrochen und das System schaltet in den Stand-by-Modus. • Die Fotozellen können auch bereits Öffnungsbeginn aktiv sein (nützlich, wenn ein zweiter Satz Fotozellen installiert ist - siehe „Erweiterte Einstellungen (Menü 2)“). •... -
Seite 37: Optionales Zubehör
E - VERWENDUNG 7 - OPTIONALES ZUBEHÖR (Abbildung ohne Gewähr) Notstrombatterie Fotozellen Video- Türsprechanlage Vernetztes Modul Zusätzliche Fernbedienungen Codetastatur Solar-Set... -
Seite 38: F - Wartung Und Instandhaltung
F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1 - INSTANDHALTUNGSMAßNAHME Die Instandhaltungsmaßnahmen müssen vom Installateur oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um den Betrieb und die Sicherheit der Installation zu gewährleisten. Die Anzahl an Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss der Häufigkeit der Verwendung des motorisierten Tors entsprechen. -
Seite 39: Betriebsanzeigen
F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Steuerungen (Gegensprechanlage, Tastatur, Taster) überprüfen Batterien der Fernbedienungen prüfen Motorhalterung (Verformung etc.) und Befestigungen überprüfen * Keinen Schmierstoff verwenden, an dem leicht Staub und Schmutz anhaften können ** Bitte beachten, dass eine Einstellung, die im Sommer vorgenommen wurde, ggf. je nach Jahreszeit geändert werden muss (mehr Wind im Herbst, Frost im Winter usw.) 2 - BETRIEBSANZEIGEN Dieses System besitzt zwei Betriebsanzeigen, eine für den Ladezustand der Batterie (optional) und eine für... - Seite 40 F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Es gibt zwei Codearten: Fehler/Error (E) oder Information (I). Achtung, ein Fehler bedarf der Handlung des Installateurs, der das Problem der Automatik beheben muss. BEDEUTUNG Beim Schließen wurde bei M1 ein Hindernis erkannt Beim Schließen wurde bei M2 ein Hindernis erkannt Der Lichtstrahl der Fotozellen wurde unterbrochen Beim Öffnen wurde bei M1 ein Hindernis erkannt Beim Öffnen wurde bei M2 ein Hindernis erkannt...
-
Seite 41: Manuelle Steuerung
F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG öffnen. 2.2 - MANUELLE STEUERUNG • Zum Verlassen die Tasten PROG und „–“ gleichzeitig drücken (nur einmal kurz). Es ist möglich, die Torflügel zu steuern, ohne hierfür • Andernfalls verlässt das System nach einer Minute eine Programmierung durchzuführen, zum Beispiel ohne Aktion auf eine Taste die manuelle Steuerung während der Installation der Motoren. -
Seite 42: Auswechseln Der Sicherung
F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 2.5 - AUSWECHSELN DER SICHERUNG • Schalten Sie die Antriebsvorrichtung aus. • Verwenden Sie eine träge 5A-Sicherung 250V... -
Seite 43: G - Technische Und Gesetzliche Informationen
1 - TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Merkmale sind ohne Gewähr und gelten für eine Betriebstemperatur von +20°C. Das Unternehmen Avidsen behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale zur Verbesserung dieser Geräte bei gleichzeitiger Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs und des vorgesehenen Verwendungszwecks jederzeit zu ändern. -
Seite 44: Fernbedienung
G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN Eingang für normal offenen potenzialfreien Kontakt (die Eingang für Steuerungsvorrichtung (2B Schließung des Kontakts erzeugt einen Befehl zum / GND) „2 Flügel“ Bewegen oder Stoppen des Tors) Antenneneingang (ANT / GND) 50 Ohm - Das Tor Fernbedienung möglich - Der Fußgängerdurchgang Anzahl an speicherbaren... -
Seite 45: Garantie
Ihr Gerät möglicherweise an unseren Kundendienst zurückgeschickt werden. • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der zwingend notwendig, dass Sie während der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis auf Lager zu halten. - Seite 46 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions F-37200 Tours - Frankreich...