Werbung
5.8
(N) (./...) Montering av elektrohydraulisk betjening, lavtrykk LH
(GB) (./...) Installing electrohydraulic LH remote control
(D) (./...) Montage der elektrohydraulischen Niederdruck-Bedienung (LH)
(F) (./...) Montage de la commande électrohydraulique LH, basse pression
(SLO) (./...) Montaza elektrohidravlicnega nizkotlacnega upravljaica (LH)
LT) (./...) Elektrohidraulinio LH nuotolinio valdymo pulto įdiegimas
(RU) (./...)
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001
5.8.8
(N) Hydraulikkslangen føres ut her
(GB) Draw hydraulic hose through here
(D) Hydraulikschlauch hier durchstecken
(F) Faire passer le flexible hydraulique à cet endroit
(SLO) Hidravlično cev potisnemo čcz odprtino
(LT) Traukite hidraulinę žarną per čia
(RU) Потяните гидравлический шланг через
здесь
5.8.9
(N) Fjem original returfjær for spak og monter
fjærfestet
(GB) Remove lever's original return spring
(D) Original-Rückholfeder des Bedienhebels
entfernen
(F) Retirer le ressort de retour d'origine du levier
(SLO) Odstranite originalno vzmet upravljalne
ročice
(LT) Išimkite valdymo svirties spyruoklę
(RU)
5.8.10 (N) Monter begge fjærene
(GB) Fit spring attachment and both springs
(D) Federbefestigung anbauen und beide Federn
daran anbringen
(F) Monter la fixation de ressort et y accrocher les
deux ressorts
(SLO) Vgradite nosilca vzmeti in pritrdite vzmeti
(LT) Sumontuokite spyruoklių pritvirtinimus ir abi
spyruokles
(RU)
47
Werbung
