SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety This appliance is not for professional use. Do instructions. Keep them nearby for future not use the appliance outdoors. reference. Do not store explosive or flammable These instructions and the appliance itself substances (e.g.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS damaged power cable or plug, if it is not working The packaging material is 100% recyclable and is marked with the properly, or if it has been damaged or dropped. recycle symbol If the supply cord is damaged, it must be The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations replaced with an identical one by the...
Seite 6
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Cet appareil est destiné à un usage domestique La plaque signalétique se trouve sur le rebord et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants avant du four (visible lorsque la porte est : cuisines pour le personnel dans les magasins, ouverte).
émaillés, car ils absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui un temps de cuisson plus long continueront à cuire même si le four l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet est éteint.
autorizzato o da un tecn installazione completata, conservare il materiale evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) elettriche. fuori della portata dei bambini per evitare il Per la sostituzione del cavo di alimentazione, rischio di soffocamento.
Seite 9
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer Este aparelho destina-se a ser usado em acontecimentos decorrentes do incumprimento ambiente doméstico aplicações das presentes instruções de segurança, da semelhantes tais como: copas para utilização utilização inadequada do aparelho ou da dos funcionários em lojas, escritórios e outros configuração incorreta dos respetivos controlos.
AVISOS RELATIVOS À ELETRICIDADE Não utilize produtos de limpeza abrasivos, A chapa de características encontra-se na nem ras extremidade frontal do forno visível com a porta porta de vidro do aparelho, pois estes podem aberta. riscar a sua superfície, o que pode fazer com que Deve ser possível desligar o aparelho da fonte o vidro quebre.
Seite 11
para utilizar la sonda, utilice solamente una del suministro eléctrico antes de efectuar sonda de temperatura recomendada para este cualquier operación de instalación; hay riesgo horno. de descarga eléctrica. Durante la instalación, Mantenga los paños y otros materiales compruebe que el aparato no dañe el cable de inflamables alejados del aparato hasta que todos alimentación;...
Seite 12
Antes de realizar operaciones de limpieza o El símbolo que se incluye en el aparato o en la documentación que mantenimiento, asegúrese de que se ha enfriado lo acompaña indica que no debe tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el el aparato;...
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN TOEGESTAAN GEBRUIK Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik voor inwerkingstelling externe voor toekomstige raadpleging. schakelinrichting zoals een timer of een afzonderlijk Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien systeem met afstandsbediening.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Het onderste gedeelte van het apparaat mag of scherpe metalen schrapers voor het reinigen niet meer toegankelijk zijn na de installatie - risico van de ruit, aangezien het glas daardoor bekrast voor brandwonden. kan raken, waardoor het kan breken. Installeer het apparaat niet achter een Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld, decoratieve deur - brandgevaar.
Seite 15
tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich Teile werden bei der Benutzung heiß. Das vorgesehen ist. Kinder während der Installation Berühren heißer Teile ist unbedingt zu vermeiden. vom Gerät fernhalten. Prüfen Sie das Gerät nach Kinder unter 8 Jahren dürfen sich dem Gerät nur dem Auspacken auf Transportschäden.
Seite 16
REINIGUNG UND WARTUNG Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Umweltschutz bei und vermeiden Unfallgefahren, die bei einer WARNUNG: Durchführung unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können. Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden ausgeschaltet und von der Stromversorgung Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler getrennt ist Verwenden Sie niemals Dampfreiniger Haushaltsabfall ist, sondern in einer entsprechenden Sammelstelle für...