Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Betrieb Wartung Technische Daten Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich Hyundai entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen vorzunehmen. Dieses Handbuch ist für alle Modellversionen vorgesehen und enthält Beschreibungen und Erläuterungen sowohl für optionale als auch für...
Seite 2: Achtung: Veränderungen An Ihrem Hyundai
ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI Ihr Hyundai darf in keiner Art und Weise verändert werden. Veränderungen können sich nachteilig auf das Fahrverhalten, die Sicherheit und die Haltbarkeit Ihres Hyundai auswirken. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen verstoßen.
Seite 3: Warnhinweise Zur Sicherheit Und Zu Fahrzeugschäden
Schaden, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann, wenn der Vorsichtshinweis nicht beachtet wird. Folgen Sie den Ratschlägen, die mit dem Vorsichtshinweis gegeben werden. Soweit Ihnen empfohlen wird, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt bzw. einen HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden, können Sie sich auch an jede andere geeignete und fachkundige Werkstatt wenden.
Seite 4 VORWORT Vielen Dank dafür, dass Sie sich für Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis anspruchsvoller Menschen, die Hyundai-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.
Seite 5 Einleitung Ihr Fahrzeug im Überblick Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ausstattung Ihres Fahrzeugs INHALTSVERZEICHNIS Fahrhinweise Pannenhilfe Wartung Technische Daten & Verbraucherinformationen Stichwortverzeichnis...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Verwendung dieses handbuchs ....1-2 Kraftstoffvorschriften ..... . . 1-3 •...
Seite 7: Verwendung Dieses Handbuchs
ANMERKUNG überschriebene Um die Möglichkeit zu minimieren, dass Soweit Ihnen empfohlen wird, sich Textblöcke, die der Optimierung Ihrer Sie tödliche oder andere Verletzungen an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt persönlichen Sicherheit dienen. Lesen erleiden, müssen Sie die im gesamten bzw. einen HYUNDAI...
Seite 8: Kraftstoffvorschriften
Kraftstofftank, die von geringfügigen Leistungsreduzierung des HYUNDAI nicht freigegeben wurden Ethylalkohol enthalten und verwenden Fahrzeugs führen. (Verwenden Sie keine (Wir empfehlen, das System in einer Sie keine Benzinmischungen (Gasohol), mit Methanol versetzen Kraftstoffe.)
Seite 9 Verwendung von MTBE Kraftstoffzusätze Es wird empfohlen, keine Kraftstoffe für Sonstige Kraftstoffe Ihr Fahrzeug zu verwenden, die über 15 HYUNDAI empfiehlt die Verwendung von Die Verwendung von Kraftstoffen wie Volumenprozent MTBE (Methyl-Tertiär- unverbleitem Benzin mit einer Oktanzahl zum Beispiel: Butyl-Ether / Sauerstoffgehalt 2,7%)
Seite 10: Dieselmotor
Einleitung Fahrzeugeinsatz im Ausland Dieselmotor Beachten Sie den Kraftstoffstand im Tank sehr sorgfältig: Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem anderen Dieselkraftstoff Land fahren möchten, stellen Sie Wenn Motor aufgrund Dieselmotoren dürfen Folgendes sicher: Kraftstoffmangel stehen bleibt, muss das handelsüblichem Dieselkraftstoff, der gesamte Kraftstoffsystem entlüftet...
Seite 11 Einleitung Biodiesel (außer Deutschland) Biodiesel (nur Deutschland) ACHTUNG Eine handelsübliche Dieselbeimischung Eine handelsübliche Dieselbeimischung • Verwenden Sie niemals Kraftstoff, von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein von bis zu max. 7% Biodiesel, allgemein weder Dieselkraftstoff noch B7- "B7-Diesel" genannt, kann für Ihr bekannt als "B7-Diesel", kann für Ihr Biodiesel, der nicht den aktuell Fahrzeug verwendet werden, wenn der...
Seite 12: Einfahrvorschriften
Einleitung EINFAHRVORSCHRIFTEN HINWEISE ZUR FAHRWEISE Eine spezielle Einfahrzeit ist nicht Wie auch bei anderen Fahrzeugen ACHTUNG notwendig. Durch Einhaltung einiger dieser Bauweise kann eine einfacher Vorsichtsmaßnahmen während • Verwenden Sie niemals Kraftstoff, unangepasste Fahrweise mit diesem der ersten 1.000 km können Sie die weder Dieselkraftstoff noch B7- Fahrzeug zu einem Verlust der Kontrolle Fahrzeugleistung, die Wirtschaftlichkeit...
Seite 13 Ihr Fahrzeug im Überblick Aussenansicht im überblick....2-2 Innenausstattung im überblick (I) ... . . 2-4 Innenausstattung im überblick (II) .
Seite 14: Ihr Fahrzeug Im Überblick
Ihr Fahrzeug im Überblick AUSSENANSICHT IM ÜBERBLICK ■ Ansicht von vorn 1. Abschleppöse .........6-37 2. Wischerblätter Frontscheibenwischer ..7-43 3. Außenspiegel..........4-67 4. Türschlösser ...........4-20 5. Scheinwerfer...........7-85 6. Nebelscheinwerfer ........4-145 7. Motorhaube ..........4-44 8. Räder und Reifen ......7-49 / 8-4 ❈ Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONCEIN2001...
Seite 15 Ihr Fahrzeug im Überblick ■ Ansicht von hinten 1. Antenne ..........4-208 2. Scheibenheizung ........4-159 3. Parkassistent ........4-118 4. Tankklappe..........4-46 5. Abschleppöse .........6-37 6. Kombirückleuchte ........7-92 7. Wischerblatt Heckscheibenwischer ..7-44 8. Dritte Bremsleuchte ........7-95 9. Rückfahrkamera ........4-138 ❈ Die tatsächliche Form kann von der Abbildung abweichen. ONCEIN2002...
Seite 16: Innenausstattung Im Überblick (I)
Ihr Fahrzeug im Überblick INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK (I) 1. Memory-Taste Fahrersitz ....3-10 2. Tür-Innengriff ........4-21 3. Taste - Außenspiegel an-/abklappen ..4-70 4. Schalter - Außenspiegel verstellen..4-68 5. Schalter - elektr. Fensterheber sperren ..........4-42 6. Schalter - Türen zentral verriegeln ..4-22 7.
Seite 17: Innenausstattung Im Überblick (Ii)
Ihr Fahrzeug im Überblick INNENAUSSTATTUNG IM ÜBERBLICK (II) 1. Zigarettenanzünder ......4-194 2. 12V-Steckdose ........4-197 3. Sitzheizung ........3-15 4. Taste - SPAS........4-128 5. Taste Einparkhilfe ......4-119 6. Wählhebel..........5-16 7. Getränkehalter ........4-194 8. Taste AUTO HOLD ......5-42 9. EPB-Schalter ........5-35 10. Aux, USB und iPod ®...
Seite 18 Ihr Fahrzeug im Überblick ARMATURENBRETT IM ÜBERBLICK 1.Hebel Beleuchtungssteuerung ..4-139 2. Tasten Audiofernbedienung ....4-209 3. Taste Bluetooth-Freisprechfunktion..4-263 4. Tempomat-Taste ........5-60 5. Steuerungstasten LCD-Display ..4-73 6. Hupe ..........4-59 7. Fahrerairbag vorn ......3-65 8. Hebel Wisch-/Waschanlage ....4-149 9. Zündschalter oder Start/Stop-Knopf ......5-6, 5-10 10.Audioanlage ........4-208 11.
Seite 19 Ihr Fahrzeug im Überblick MOTORRAUM ■ ■ Benzinmotor (Lambda II 3.3L) - MPI 1. Behälter - Motorkühlmittel....7-31 2. Einfülldeckel - Motoröl ......7-29 3. Brems- /Kupplungsflüssigkeitsbehälter..7-33 4. Luftfilter ..........7-38 5. Sicherungskasten ......7-66 6. Batteriemassepol ......7-45 7. Batteriepluspol ........7-45 ■ Dieselmotor (R2.2) 8.
Seite 20 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitze ........3-2 Airbags - ergänzendes Rückhaltesystem .
Seite 21: Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs SITZE Vordersitze (1) Nach vorn und nach hinten (2) Sitzlehnenwinkel (3) Sitzkissenhöhe (Fahrersitz) (4) Lordosenstütze (Fahrersitz)* (5) Sitzheizung* / Belüfteter Sitz* (6) Kopfstütze manuell Sitze in der 2. Sitzreihe (7) Nach vorn und nach hinten (8) Sitzlehnenwinkel und umklappen (9) Sitzhebel Einsteighilfe (8) Doppelt umklappen elektrisch...
Seite 22 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT - VORSICHT VORSICHT Lose Gegenstände Verantwortung des Fahrers Verwenden Sie keine Sitzkissen, für den Beifahrer die die Reibung zwischen Sitz und Lose Gegenstände, die im Fußraum Beifahrer verringern. Andernfalls des Fahrers liegen, könnten die Wenn Rücklehne eines besteht die Gefahr, dass der Bedienung der Pedale behindern...
Seite 23 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Lassen Sie es nicht zu, dass Von der Verwendung von Sitzkissen Prüfen Sie jedes Mal, nachdem Sie Gegenstände im Weg sind, so wird grundsätzlich abgeraten. den Sitz eingestellt haben, dass er dass eine Rücklehne nicht in die Andernfalls besteht die Gefahr, fest in seiner Position eingerastet normale Stellung gebracht werden...
Seite 24: Sitze
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Entfernen nicht - Rücksitzlehnen • Verstellen Sie den Sitz nicht bei Bodenbelag aus dem Laderaum. angelegtem Sicherheitsgurt. • Die Rücksitzlehnen müssen fest Andernfalls besteht Durch das Verschieben eingerastet sein. Andernfalls Verbrennungsgefahr. Die unter Sitzpolsters nach vorn...
Seite 25: Vorderen Sitz Einstellen - Manuell
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Rücklehnenneigung Vorderen Sitz einstellen - manuell Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt ein und vergewissern Sie sich, dass der Sitz (ausstattungsabhängig) fest eingerastet ist, indem Sie versuchen, Nach vorn und nach hinten Sitz ohne Betätigung Entriegelungsbügels nach vorn und hinten zu verschieben.
Seite 26: Vorderen Sitz Einstellen - Elektrisch
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzkissenhöhe Lordosenstütze Vorderen Sitz einstellen - (Fahrersitz, ausstattungsabhängig) (Fahrersitz, ausstattungsabhängig) elektrisch (ausstattungsabhängig) Vordersitz kann über Steuertasten außen am Sitzkissen verstellt werden. Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt so ein, dass Sie problemlos das Lenkrad, die Pedale und die Schalter Armaturenbrett erreichen bedienen können.
Seite 27 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Lordosenstütze Rücklehnenneigung ACHTUNG • Das Verstellen eines elektrisch verstellbaren Sitzes erfolgt durch Elektromotoren. Beenden Sie den Verstellvorgang, sobald gewünschte Position erreicht ist. Eine übermäßige Betätigung könnte die elektrische Anlage beschädigen. • Die Betätigung der elektrischen Sitzverstellung ist mit einem sehr hohen Stromverbrauch verbun- den.
Seite 28 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzkissenhöhe (Fahrersitz) Lordosenstütze (Fahrersitz) 2. Lassen Sie Taste los, wenn die Lehne die gewünschte Stellung erreicht hat. ONCDSA2009 ONCESA2008 Die Lordosenstütze kann durch Drücken des Schalters verstellt werden. 1. Drücken Sie den vorderen Teil (1) des Schalters, um die Stützwirkung zu verstärken, und den hinteren Teil (2) des Schalters, um die Stützwirkung zu verringern.
Seite 29 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Memory-Positionen mit den Türtasten Memorysystem Fahrersitz VORSICHT abspeichern (ausstattungsabhängig, für elektrisch verstellbaren Sitz) Fahrersitzpositionen abspeichern Benutzen Fahrersitz- Memoryfunktion niemals während 1. Bringen eingeschalteter der Fahrt. Zündung den Wählhebel in die Stellung "P" oder "N" (Fahrzeuge mit Andernfalls könnten Automatikgetriebe).
Seite 30: Kopfstütze (Vordersitz)
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einsteighilfe (ausstattungsabhängig) Memory-Positionen abrufen Kopfstütze (Vordersitz) 1. Bringen eingeschalteter Das System bewegt den Fahrersitz Zündung den Wählhebel in die automatisch wie folgt: Stellung "P" oder "N" (Fahrzeuge mit • Ohne Smartkey-System Automatikgetriebe). - Beim Abziehen des Zündschlüssels 2.
Seite 31 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einstellung nach vorn und hinten Einstellung der Höhe VORSICHT (ausstattungsabhängig) ■ Ausführung A • Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich die Mitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Beifahrerkopfs befindet.
Seite 32 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung B Aus-/Einbau ■ Ausführung A ONCNSA3150 ONCESA2016 OYFH034205 ■ Ausführung B So heben Sie die Kopfstütze an : ACHTUNG 1. Ziehen Sie sie bis zur gewünschten Position (1) nach oben. Wenn Sie die Sitzlehne nach vorn neigen, während die Kopfstütze und das Sitzpolster angehoben So senken Sie die Kopfstütze ab :...
Seite 33 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A VORSICHT VORSICHT Lassen Sie AUF KEINEN FALL zu, Achten Sie stets darauf, dass die dass Personen ohne Kopfstütze Kopfstütze nach dem Wiedereinbau mitfahren. einrastet und korrekt eingestellt ist. ONCNSA3151 ■ Ausführung B ONCNSA3153 So bauen Sie die Kopfstütze wieder ein: 1.
Seite 34: Sitzheizung
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzheizung Schalten Sie die Sitzheizung bei höheren ACHTUNG Temperaturen oder unter solchen (ausstattungsabhängig) Umständen, in denen die Sitzheizung • Verwenden Sie für die Reinigung ■ Ausführung A nicht benötigt wird, ab. der Sitze keine Lösungsmittel wie Verdünnung, Benzin oder Alkohol.
Seite 35: Sitzheizung Mit Belüftung
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzheizung mit Belüftung • Beim Einschalten der Zündung ist die VORSICHT Sitzheizung (mit Belüftung) (ausstattungsabhängig) grundsätzlich deaktiviert. - Verbrennungen durch die Sitzheizung Die Fahrzeuginsassen sollten sehr ACHTUNG vorsichtig sein, wenn sie die • Verwenden Sie für die Reinigung Sitzheizungen einschalten, der Sitze keine Lösungsmittel wie...
Seite 36: Tasche An Der Sitzlehne
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Tasche an der Sitzlehne Rücksitz einstellen 1. Ziehen Sitzentriegelungsbügel vorn unter Nach vorn und nach hinten dem Sitzkissen nach oben und halten (2. Sitzreihe) Sie ihn gezogen. 7-Seather 2. Schieben Sitz gewünschte Position. 3. Lassen Sie den Bügel los und vergewissern Sie sich, dass der Sitz ordnungsgemäß...
Seite 37 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sitzlehnenwinkel (2. Sitzreihe) Sitz mit Einsteighilfe 3. Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich, dass die (2. Sitzreihe, Fahrersitz) 7-Seather Sitzlehne in der Stellung eingerastet ist. (Der Hebel MUSS in seine ursprüngliche Lage zurückkehren, damit die Sitzlehne einrasten kann.) ONCDSA2114 ODM032020 6-Seather...
Seite 38 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs 2. Ziehen Sie den an der Rückenlehne der 2. Sitzreihe montierten Hebel der VORSICHT Einsteighilfe (1) nach oben. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Einsteighilfe während der Fahrt oder bei besetzter 2. Sitzreihe zu betätigen, sich Sitz andernfalls unversehens bewegen könnte.
Seite 39 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Rücksitz umklappen VORSICHT Die Rücksitzlehnen können umgeklappt werden, um den Transport längerer Durch umklappbaren Gegenstände zu erleichtern oder um die Rücksitzlehnen wird die Möglichkeit Ladekapazität Fahrzeugs gegeben, größere Gegenstände vergrößern. transportieren zu können, als es normal möglich wäre. Gestatten Sie Mitfahrern niemals, während Fahrt...
Seite 40 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ■ 2. Sitzreihe 2. So klappen Sie die Rücksitzlehne um: 1. Schieben Sie das hintere Gurtschloss in die Tasche zwischen Rücklehne und Sitzkissen und stecken Sie das Gurtband Führung, Beschädigungen des Sicherheitsgurts zu vermeiden. 2. Bringen Sie die Vordersitzlehne in die aufrechte Stellung und schieben Sie bei Bedarf den Vordersitz nach vorn.
Seite 41 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ■ 2. Sitzreihe 4. Für 2. Sitzreihe: Ziehen Sie den Hebel zum Umklappen der Sitzlehne heraus und klappen Sie danach die Sitzlehne nach vorn. Wenn Sitzlehne wieder aufstellen, vergewissern Sie sich immer, dass die Lehne in ihrer Stellung eingerastet ist, indem Sie oben gegen die Sitzlehne drücken.
Seite 42 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs 2. Sitzreihe umklappen 5. Für 2. Sitzreihe: VORSICHT - Beim Um den Rücksitz in Gebrauch zu (von außen, ausstattungsabhängig) Umklappen von Rücksitzen nehmen, heben Sie die Sitzlehne an und ziehen sie mit dem Hebel nach Klappen Sie die Rücksitze (Sitze hinten.
Seite 43 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs So klappen Sie die mittlere (Fortsetzung) Rücksitzlehne um: VORSICHT - Beim • Die Rückenlehne des mittleren Umklappen des mittleren (für 2. Sitzreihe) Sitzes der 2. Sitzreihe lässt sich Sitzes der 2. Sitzreihe nicht arretieren, wenn umgeklappt ist. Wenn Sie die Funktion zum Umklappen der Sitzlehne der 2.
Seite 44 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ACHTUNG - Beschädigung VORSICHT VORSICHT - - Ladung Fahrzeug be- der hinteren Gurtschlösser und entladen Ladung muss immer gesichert Wenn Sie die Rücksitzlehne (2. werden, um zu vermeiden, dass sie Vergewissern Sie sich vor dem Be- und/oder 3. Sitzreihe) umklappen, bei einer Kollision durch das oder Entladen des Fahrzeugs stets, verstauen Sie das Gurtschloss in...
Seite 45: Kopfstütze
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Einstellung der Höhe Kopfstütze VORSICHT ■ Sitz der 2. Sitzreihe • Für maximale Effektivität im Fall eines Unfalls sollte die Kopfstütze so eingestellt sein, dass sich die Mitte der Kopfstütze auf gleicher Höhe mit dem Kopfschwerpunkt des Fahrzeuginsassen befindet. Allgemein liegt Kopfschwerpunkt der meisten...
Seite 46 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Aus- und Einbau So senken Sie die Kopfstütze ab: 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), während Sie die Kopfstütze nach 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (2) ■ Sitz der 2. Sitzreihe oben (2) ziehen. an der Kopfstützenhalterung und halten Sie die Taste gedrückt.
Seite 47: Armlehne (Sitz In Der 2. Sitzreihe)
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Armlehne (Sitz in der 2. Sitzreihe) Sitzheizung (ausstattungsabhängig, Sitz in 7-Sitzer der 2. Sitzreihe) ODM032025 OUN026140 8-Sitzer VORSICHT Wenn die Heckklappe geschlossen ODM032026 wird, während ein Mitfahrer seinen Die Rücksitze sind mit Heizungen Kopf an eine Kopfstütze angelehnt ausgestattet, damit Sitze...
Seite 48 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs • Die Temperatureinstellung für den Sitz ACHTUNG verändert sich mit jedem Tastendruck wie folgt: • Verwenden Sie für die Reinigung der Sitze keine Lösungsmittel wie AUS → HOCH( ) → NIEDRIG( Verdünnung, Benzin oder Alkohol. Dies könnte die Sitzober- fläche oder Sitzheizung...
Seite 49: Sicherheitsgurte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs SICHERHEITSGURTE Das Sicherheitsgurtsystem (Fortsetzung) VORSICHT • Lassen Sie den Schultergurt Sicherheitsgurte sind VORSICHT niemals unter Ihrem Arm oder konzipiert, dass sie Druck auf die • Um den maximalen Schutz durch hinter Ihrem Rücken verlaufen. Knochenstruktur ausüben Rückhaltesystem Ein falsch verlegter Schultergurt Gurte müssen deshalb so angelegt erlangen,...
Seite 50 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT Für Reinigung • Legen Sie den Sicherheitsgurt • An einem Sicherheitsgurt dürfen Sicherheitsgurten nur ein mildes nicht während der Fahrt an oder keine Änderungen vorgenommen Reinigungsmittel (z. B. Seife) und ab. Andernfalls droht der Verlust werden darf nichts...
Seite 51: Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung Dreipunktgurt Ausführung B Um den Fahrer zu erinnern, leuchten die Gurtwarnleuchten des Fahrers nach jedem Einschalten der Zündung für ca. 6 Sekunden auf, unabhängig davon, ob der Gurt angelegt ist oder nicht. Wenn der Fahrergurt beim Einschalten der Zündung nicht angelegt ist oder wenn er nach dem Einschalten der Zündung wieder abgelegt wird, leuchtet...
Seite 52 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Bei einer Vollbremsung oder einem Um den Umlenkbügel höher zu stellen, Vordersitze Aufprall rastet der Gurt jedoch in seiner schieben Sie ihn nach oben (1). Um ihn Position ein. Der Gurt rastet auch ein, zu senken, drücken Sie die Taste (2) des wenn Sie versuchen, sich schnell nach Einstellers bewegen...
Seite 53 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Vergewissern Sie sich, dass der Umlenkbügel in der gewünschten Höhe eingerastet ist. Stellen Sie die Gurthöhe niemals so ein, dass das Gurtband über Ihren Hals oder Ihr Gesicht verläuft. Nicht ordnungs- gemäß eingestellte Gurte können einem Unfall schwere...
Seite 54 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Hinteren Sicherheitsgurt verstauen ■ 2. Sitzreihe ■ 2. Sitzreihe ODM032027 ■ 3. Sitzreihe (ausstattungsabhängig) ODM032034 B210A01NF ■ 3. Sitzreihe (ausstattungsabhängig) Sicherheitsgurt ablegen: Der Gurt kann abgelegt werden, indem Sie die Entriegelungstaste (1) im Gurtschloss drücken. Wenn Gurtschloss geöffnet ist, wird das Gurtband automatisch auf der Gurtrolle aufgerollt.
Seite 55: Sicherheitsgurte Mit Gurtstraffern
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern Wenn das Fahrzeug stark abgebremst ACHTUNG wird oder wenn ein Insasse versucht, (ausstattungsabhängig) sich zu schnell nach vorn zu beugen, Wenn Sie die Sicherheitsgurte rastet die Gurtrolle ein. Bei bestimmten anlegen möchten, nehmen Sie sie frontalen Kollisionen wird der Gurtstraffer Anlagen aktiviert und er zieht den Gurt strammer...
Seite 56 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - VORSICHT Wenn mit Überschlagsensor ausgestattet Achten Ihrer eigenen Sicherheit darauf, dass Der Gurtstraffer wird nicht nur bei Gurtband nicht verdreht oder zu einem Frontalaufprall, sondern auch bei locker ist, und bewahren Sie stets einer seitlichen Kollision oder einem eine ordentliche Sitzhaltung.
Seite 57 Staub Hautirritationen Fahrt aufleuchtet, empfehlen wir, Fahrzeugs, einschließlich verursachen und er sollte deshalb das System in einer HYUNDAI Sicherheitsgurte und Airbags - nicht über einen längeren Zeitraum Vertragswerkstatt inspizieren zu die in dieser Bedienungsanlei- eingeatmet werden. Waschen Sie alle lassen.
Seite 58: Sicherheitshinweise Für Sicherheitsgurte
Gefahren entsorgt werden muss, wenden prüfen oder zu ersetzen. Derartige erheblich reduzieren. Sie sich bitte an eine HYUNDAI Arbeiten dürfen nur von HYUNDAI Vertragswerkstatt oder an eine Befolgen Sie immer die in diesem Vertragswerkstätten oder anderen andere Reparaturwerkstatt mit Handbuch aufgeführten Sicherheits-...
Seite 59 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Säuglinge und kleine Kinder Größere Kinder Sie müssen Sich über die spezifischen Kinder, die für Kinderrückhaltesysteme Kleinkinder sind bei einem Unfall am Anforderungen Ihrem Land zu groß sind, müssen immer auf einem besten gegen Verletzungen geschützt, informieren.
Seite 60 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Schwangere Frauen Verletzte Personen Wenn das Schultergurtband leicht den Hals oder das Gesicht des Kindes Die Verwendung eines Sicherheitsgurts Der Gurt muss auch angelegt werden, berührt, versuchen Sie das Kind näher ist für schwangere Frauen empfeh- wenn eine verletzte Person transportiert zur Fahrzeugmitte zu setzen.
Seite 61: Gurte Sorgfältig Behandeln
Weitere Fragen ordnungsgemäß angeschnallt sein Verletzungen führen. Funktionsweise der Sicherheitsgurte und die Rücklehnen müssen sich in beantwortet Ihnen die nächste HYUNDAI aufrechter Stellung befinden. Vertragswerkstatt oder jede andere Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal.
Seite 62: Kinderrückhaltesysteme
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs KINDERRÜCKHALTESYSTEME (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Mitfahrende Kinder müssen immer auf Konstruktion Rücksitzen sitzen und sie müssen Kinderrückhaltesystemen sieht vor, dass VORSICHT ordnungsgemäß angeschnallt sein, um sie auf einem Fahrzeugsitz mit einem • Ein Kinderrückhaltesystem muss Verletzungsrisiko Unfällen, Zweipunktgurt bzw. auf einem Rücksitz platziert Vollbremsungen oder Ausweichmanövern Beckengurtband eines Dreipunktgurts werden.
Seite 63 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Wenn ein Kinderrückhaltesystem • Halten Sie niemals ein Kind Um das Risiko schwerer oder nicht verwendet wird, verstauen während der Fahrt in Ihren Armen tödlicher Verletzungen Sie es im Laderaum oder sichern oder auf dem Schoß. Bei einem reduzieren: Sie es mit den Sicherheitsgurten, Unfalls würde das Kind aufgrund...
Seite 64 Sicherheitsgurt anschnallen. geschleudert werden, was zu Verankerungen nach einem schweren Verletzungen führen (Fortsetzung) Unfall einer HYUNDAI kann. Vertragswerkstatt oder in einer (Fortsetzung) anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen. • Wenn hinter dem Fahrersitz nicht genug Platz für das Kinderrück-...
Seite 65: Verwendung Eines Kinderrückhaltesystems
• Wenn der Sicherheitsgurt nicht wie VORSICHT in diesem Abschnitt beschrieben Platzieren Sie niemals ein nach hinten funktioniert, lassen Sie das System gerichtetes Kinderrückhaltesystem umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer auf dem vorderen Beifahrersitz, da die CRS09 Gefahr besteht, dass...
Seite 66 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ein Kinderrückhaltesystem mit einem Dreipunktgurt befestigen OEN036101 OEN036104 2. Schieben Sie die Schließzunge des 3. Schließen Sie den Sicherheitsgurt, so dass der Gurt straff an oder in dem Dreipunktgurts in das Gurtschloss. E2MS103005 Achten darauf, dass Rückhaltesystem sitzt. Versuchen Sie Um ein Kinderrückhaltesystem auf einem Klickgeräusch deutlich hörbar ist.
Seite 67: Ein Kinderrückhaltesystem Mit Einem Zusätzlichen Halteband An Einem "Ankerpunkt" Im Fahrzeug
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ein Kinderrückhaltesystem mit einem Geeignet für die Kindersitzbefestigung mit dem Sicherheitsgurt auf dieser zusätzlichen Halteband an einem Sitzposition "Ankerpunkt" im Fahrzeug sichern Verwenden Sie Sicherheits-Kindersitze, die offiziell zugelassen und für Ihre Kinder (ausstattungsabhängig) geeignet sind. Beachten Sie bei der Verwendung von Kindersitzen die folgende Tabelle: ■...
Seite 68 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs VORSICHT VORSICHT Kinderrückhaltesystem Ein Kind kann bei einem Unfall prüfen schwer oder tödlich verletzt werden, wenn das Kinderrückhaltesystem Überprüfen sichere nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug Befestigung des Kinderrückhalte- verankert und das Kind nicht systems, indem verschiedene Richtungen ziehen ordnungsgemäß...
Seite 69: Sichern
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Ein Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX Kennzeichnung der Lage VORSICHT - und zusätzlichem Kindersitz-Halteband Ankerpunkte des unteren Ankerpunkts sichern (ausstattungsabhängig) für Kinderrückhaltesysteme • Ankerpunkte für Kinderrückhalte- systeme sind so konzipiert, dass sie nur der Last eines korrekt befestigten Kinderrückhalte- systems standhalten.
Seite 70 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs KRS mit allgemein gültiger Zulassung für ECE-R 44 müssen zusätzlich mit einem VORSICHT Halteband befestigt werden, das an der • Wenn Sie einen Kindersitz mit vorgesehenen Halterung dem ISOFIX-System auf einem Rücklehne angebracht wird. Rücksitz befestigen, müssen die Der Einbau und die Verwendung eines Schließzungen aller unbenutzten Kindersitzes muss entsprechend der...
Seite 71 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Den Kindersitz sichern: (Fortsetzung) VORSICHT 1. Um ein Kinderrückhaltesystem an den • Befestigen ISOFIX- oder ISOFIX-Haltern einzurasten, schieben • Montieren Sie keinen Kindersitz ISOFIX-kompatible Kinderrück- Sie die Kindersitz-Befestigungshaken ISOFIX-Haken haltesysteme nur an den vorgese- auf die ISOFIX-Halter. Achten Sie mittleren Rücksitz.
Seite 72: Für Kinderrückhaltesysteme Geeignete Isofix-Positionen Im Fahrzeug
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Für Kinderrückhaltesysteme geeignete ISOFIX-Positionen im Fahrzeug ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Altersgruppe Größengruppe Kindersitz 2. Sitzreihe 2. Sitzreihe 3. Sitzreihe 3. Sitzreihe Vorn rechts Andere außen mittig außen mittig ISO/L1 × × × × × × Babytrageschale ISO/L2 × ×...
Seite 73 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Gängige Kinderrückhaltesysteme - Europa Sitzposition Vorn 2. Sitzreihe 3. Sitzreihe Links Rechts Links Mitte Rechts Links Mitte Rechts Gruppe 0+ Maxi Cosi Cabriofix B___ Best. Best. *Best. Best. Best. Best. Roemer King B___ Best. Best. *Best. Best. Best.
Seite 74 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Empfohlene Kinderrückhaltesysteme Gewichtsgr Bezeichnung ECE-R44 Hersteller Befestigungsart uppe Sach-Nr. Zulassungs-Nr. Baby Safe Plus Gruppe 0-1 Sach-Nr. E8945-66001 Britax Römer Nach hinten gerichtet, mit ISOFIX-Basis E1 04301146 (0-18kg) Sach-Nr. E8945-66029 Duo Plus Group 1 Nach vorn gerichtet, mit unterer Britax Römer E1 04301133 (9-18kg)
Seite 75: Airbags - Ergänzendes Rückhaltesystem
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs AIRBAGS - ERGÄNZENDES RÜCKHALTESYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (1) Fahrerairbag vorn (2) Beifahrerairbag vorn* (3) Seitenairbag* (4) Kopfairbag* (5) Knie-Airbag Fahrerseite* (6) Schalter "Beifahrerairbag EIN/AUS"* *: ausstattungsabhängig VORSICHT Auch wenn Ihr Fahrzeug mit Airbags ausgerüstet ist, müssen Sie und Ihre Mitfahrer immer die vorhandenen Sicherheitsgurte anlegen, um das Risiko...
Seite 76 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Funktion des Airbagsystems • Die Airbagauslösung hängt bei einer • Um bei einer schweren Kollision Kollision von mehreren Faktoren wie Schutz bieten zu können, müssen die • Die Airbagfunktion steht nur in den Fahrzeuggeschwindigkeit, Aufprall- Airbags außerordentlich schnell Zündschlossstellungen oder...
Seite 77 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Geräusch- und Rauchentwicklung VORSICHT VORSICHT Wenn sich Airbags entfalten, verur- sachen sie ein lautes Explosions- • Um schwere oder tödliche Wenn Airbags ausgelöst geräusch und sie hinterlassen Rauch Verletzungen durch den sich bei werden, werden Airbag- und Pulver im Fahrzeug. Dies ist normal einem Unfall entfaltenden Airbag relevanten Bauteile im Lenkrad und resultiert aus der Zündung des...
Seite 78 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Platzieren keine Wenn der Airbag ausgelöst wird, würde Kinderrückhaltesysteme er gegen das nach hinten gerichtete VORSICHT Beifahrersitz. Kinderrück-haltesystem schlagen und • Verwenden Sie NIEMALS ein schwere oder tödliche Verletzungen nach hinten gerichtetes ■ Ausführung A verursachen. Kinderrückhaltesystem Platzieren Sie auch kein nach vorn einem Sitz mit davor montiertem gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf...
Seite 79: Airbag-Warnsymbol Und -Kontrollleuchte
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Kontrollleuchte "Beifahrerairbag EIN" Airbag-Warnsymbol und Wenn die Zündung eingeschaltet wird, muss die Warnleuchte für ca. 6 (ausstattungsabhängig) -Kontrollleuchte Sekunden aufleuchten und danach Airbag-Warnleuchte erlöschen. Lassen Sie das System prüfen, wenn: • Die Warnleuchte nach Einschalten der Zündung nicht kurz aufleuchtet.
Seite 80: Komponenten Und Funktionen Des Srs-Rückhaltesystems
EIN/AUS" in die Stellung "AUS" gebracht wurde. ODMESA2005 ODM029200A In diesem Fall empfehlen wir, das Kontrollleuchte System einer HYUNDAI Das SRS-System besteht aus den "Beifahrerairbag OFF" leuchtet Vertragswerkstatt inspizieren zu folgenden Komponenten: nach dem Einschalten der lassen. 1. Fahrerairbagmodul vorn Zündung für ca.
Seite 81 Wenn einer der folgenden Zustände auftritt, zeigt dies eine Fehlfunktion 12. Knie-Airbag Fahrerseite* SRS-Systems *: ausstattungsabhängig empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Das SRS-Steuermodul überwacht bei inspizieren zu lassen. eingeschalteter Zündung kontinuierlich • Die Warnleuchte leuchtet nach alle Elemente, um bestimmen zu können, dem Einschalten der Zündung...
Seite 82 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Fahrerairbag vorn (2) Fahrerairbag vorn (3) Beifahrerairbag vorn OHM039103N OHM039104N B240B05L Auslösung trennen sich Ein vollständig aufgeblasener Airbag, in Sollrissnähte, direkt Verbindung mit einem ordnungsgemäß VORSICHT Verkleidungen eingearbeitet sind, unter angelegten Sicherheitsgurt, verlangsamt • Bauen oder platzieren Sie in dem Druck der Airbagausdehnung.
Seite 83 Personen Haut- ordnungsgemäß. In diesem Fall oder Augenirritationen als auch empfehlen wir, das System in schwere asthmatische einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Reaktionen verur-sachen. inspizieren zu lassen. Waschen Sie nach einem Unfall, • Bevor eine Sicherung Airbags ausgelöst...
Seite 84: Fahrer- Und Beifahrerairbag Vorn
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Fahrer- und Beifahrerairbag vorn Das Vorhandensein des Systems geht ■ Beifahrerairbag vorn aus den Buchstaben "AIR BAG" hervor, (ausstattungsabhängig) Airbag-Abdeckung ■ Fahrerairbag vorn Lenkrads und/oder in die Abdeckung des fahrerseitigen Kniepolsters unter dem Lenkrad sowie in die beifahrerseitige Armaturenbrettabdeckung über dem Handschuhfach eingeprägt sind.
Seite 85 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) VORSICHT • Setzen Sie niemals ein Kind in • Lehnen Sie sich niemals gegen Verwenden Sie Sicherheitsgurte jeglicher Art von Kindersitz auf die Tür oder die Mittelkonsole - und Kinderrückhaltesysteme - auf den Vordersitz. bleiben immer einer jeder Fahrt, zu jeder Zeit, alle...
Seite 86 Lassen Sie Kinder niemals jeder Zeit Sicherheitsgurte Fahrt aufleuchtet, empfehlen wir, auf dem Vordersitz mitfahren. angelegt werden. das System in einer HYUNDAI Wenn ein 12-jähriges Kind auf Vertragswerkstatt inspizieren zu • Vordere Airbags sind nicht dafür dem Vordersitz sitzen muss, lassen. vorgesehen,...
Seite 87 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Schalter "Beifahrerairbag ON/OFF" (Fortsetzung) (Fortsetzung) (ausstattungsabhängig) • Für maximalen Schutz • Ein Airbag muss sich Unfällen jeder Art müssen alle außerordentlich schnell entfalten, Insassen inkl. Fahrer immer um bei einer Kollision Schutz angeschnallt sein, unabhängig bieten zu können. Wenn ein davon, ob Airbags für...
Seite 88 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte "Beifahrerairbag OFF (AUS)" ( ) auf VORSICHT und erlischt erst dann wieder, wenn der ON/OFF-Schalter für Beifahrer-Airbag reaktiviert wird. vorderen Airbag kann auch mit Daraufhin erlischt die Kontrollleuchte einem schmalen stabilen "Beifahrer-Airbag OFF (AUS)", und die Gegenstand gedreht werden.
Seite 89 Fahrt (Bild) im Armaturenbrett auf. • Deaktivieren Sie das vordere aufleuchtet, empfehlen wir, das Außerdem leuchtet Beifahrerairbagmodul nur bei System einer HYUNDAI Kontrollleuchte "Beifahrer-Airbag ausgeschalteter Zündung, da Vertragswerkstatt inspizieren zu OFF (AUS)" (Bild) nicht auf sonst SRS-Steuermodul lassen. (Kontrollleuchte "Beifahrer- beschädigt werden kann.
Seite 90: Seitenairbag
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Seitenairbag Fahrzeug beiden (Fortsetzung) Vordersitzlehnen Seitenairbags (ausstattungsabhängig) • Auch wenn Ihr Fahrzeug mit ausgestattet. einem Schalter zum Deaktivieren des vorderen Beifahrerairbags Zweck der Airbags ist es, dem Fahrer ausgestattet ist, installieren Sie und/oder vorderen Beifahrer trotzdem keinen Kindersitz auf erweiterten Schutz, zusätzlich zu dem dem vorderen Beifahrersitz.
Seite 91 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Lassen nicht dass Lassen Sie nicht zu, dass Mitfahrer • Ein Seitenairbag eine Mitfahrer ihren Kopf oder Körper ihren Kopf oder Körper gegen Ergänzung Fahrer- gegen Türen lehnen, ihre Arme Türen lehnen, ihre Arme auf den Beifahrersicherheitsgurte, er ist auf den Türen ablegen, ihre Arme Türen ablegen, ihre Arme aus dem...
Seite 92: Kopfairbag
Zündung nicht gegen den seitlichen Auf- prallsensor. • Für den Fall, dass der Sitz oder der Sitzbezug beschädigt ist, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand setzen zu lassen. * : Nur wenn Fahrzeug einem Überschlagsensor ausgestattet ist.
Seite 93 System in einer müssen adäquaten HYUNDAI Vertragswerkstatt K i n d e r r ü c k h a l t e s y s t e m e n instand setzen zu lassen. gesichert sein. Stellen Sie sicher, Wenn Sie den oben aufgeführten...
Seite 94 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Airbag-Aufprallsensoren Warum ist mein Airbag bei einer Kollision nicht ausgelöst worden? (Bedingungen zum Auslösen oder Nicht-Auslösen eines Airbags) Es gibt viele Arten von Unfällen, bei denen eine zusätzliche Schutz- wirkung des Airbags nicht erwartet werden kann. Dazu gehören Heckkollisionen, mehrfache nachfolgende Kollisionen...
Seite 95 Dies könnte zu einer ungewollten Fahrzeug geschleppt wird. Wir empfehlen, das System in Airbagauslösung daraus Seiten- Kopfairbags einer HYUNDAI Vertragswerkstatt resultierenden schweren oder können eingeschalteter instand setzen zu lassen. tödlichen Verletzungen führen. Zündung ausgelöst werden, und • Ihr Fahrzeug ist so konstruiert, •...
Seite 96 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Bedingungen zum Auslösen Seiten- Kopfairbags sind der Airbags konzipiert, dass sie bei der Erkennung eines seitlichen Aufpralls durch die seitlichen Aufprallsensoren, abhängig von der Aufprallstärke, der Geschwindigkeit oder dem Winkel des Aufpralls bzw. eines Überschlags, ausgelöst werden. Obwohl die vorderen Airbags (Fahrer- und vorderer Beifahrerairbag) nur bei frontalen Kollisionen ausgelöst werden...
Seite 97 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgelöst werden wenn mit Überschlagsensor ausgestattet Die Seiten- und Curtain-Airbags sollen auch ausgelöst werden, wenn der Überschlagsensor einen Überschlag erkennt. OUN036087 • Die vorderen Airbags sind nicht dafür vorgesehen, sich bei Heckkollisionen 1VQA2086 zu entfalten, weil die Insassen durch •...
Seite 98 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs OVQ036018N 1VQA2089 1VQA2090 • Die vorderen Airbags werden bei • Bei einer schrägen Kollision oder einer • Kurz vor einer Kollision bremsen die seitlichen Kollisionen evtl. nicht Kollision in einem bestimmten Winkel Fahrer oft sehr stark. Durch eine ausgelöst, da sich die Insassen in die kann die Aufprallkraft die Insassen in solche starke Bremsung neigt sich das...
Seite 99 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - wenn mit Überschlagsensor ausgestattet Jedoch, wenn Seiten- oder Kopfairbags verbaut sind, können die Airbags auch bei einem Überschlag ausgelöst werden, wenn der Überschlagsensor einen Überschlag erkennt. ✽ ANMERKUNG - ohne Überschlagsensor 1VQA2091 Jedoch können die Seiten- und/oder 1VQA2092 Kopfairbags ausgelöst werden, wenn •...
Seite 100: Wartung Des Airbag-Systems
Modifizierungen der Karosserie- nicht erlischt, empfehlen wir, das System weil solche Gegenstände struktur können die Funktion in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Schäden verursachen können, des SRS-Systems nachhaltig inspizieren zu lassen. empfehlen wir, das wenn bei einem Aufprall mit einer beeinträchtigen und möglicher-...
Seite 101: Weitere Sicherheitshinweise
Gegenstände, die vor oder neben diese Personen bei einer Kollision empfehlen wir, sich an eine Airbagabdeckungen befestigt oder schwer verletzt oder getötet werden. HYUNDAI Vertragswerkstatt zu platziert werden, könnten die Funktion • Verwenden Sie keine Zubehörteile wenden. der Airbags beeinträchtigen.
Seite 102 Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs • Legen Sie keine Gegenstände unter Zusätzliche Ausstattung Vordersitze. Wenn VORSICHT anbringen oder ein mit Airbags Gegenstände unter die Vordersitze ausgestattetes Fahrzeug • Ein falsche Sitzweise legen, könnten diese die Funktion der Sitzposition kann dazu führen, modifizieren Sensor-Komponenten SRS- dass Insassen zu nah an einen...
Seite 103: Airbag-Warnschilder
Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs Airbag-Warnschilder (ausstattungsabhängig) ODMESA2007 Es sind Airbag-Warnschilder angebracht, um den Fahrer und die Mitfahrer vor den möglichen Risiken des Airbag-Systems zu warnen. Beachten Sie bitte, dass sich diese gesetzlich vorgeschriebenen Warnungen auf das Risiko für Kinder fokussieren, wir möchten Sie aber auch auf die Risiken hinweisen, denen...
Seite 104 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Schlüssel ........4-5 • Heckklappe mit Servounterstützung... . . 4-27 •...
Seite 105 Spiegel ........4-63 • Bedingungen, unter denen der hintere Parkassistent nicht arbeitet.
Seite 106 • Blinker ........4-144 Scheibenheizung ......4-159 •...
Seite 107 • Brillenfach ....... . . 4-192 • Gepäckablage....... 4-193 Innenausstattung .
Seite 108: Schlüssel
ACC oder EIN befindet. verlieren, empfehlen wir, sich an einen verwenden. Wenn ein Schlüssel Kinder ahmen Erwachsene nach HYUNDAI Vertragshändler zu wenden. aus dem Zubehörhandel verwendet und könnten den Schlüssel in das Nehmen Sie das Plättchen mit der wird, könnte es vorkommen, dass Zündschloss stecken oder die Start-...
Seite 109: Wegfahrsperre
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Fahrzeuge mit Smartkey-System Wegfahrsperre Wegfahrsperre deaktivieren: Stecken Sie den Zündschlüssel in das Sobald der Start/Stop-Knopf in die (ausstattungsabhängig) Zündschloss und drehen Sie ihn in die Stellung ACC oder ON gedrückt wird, Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr Zündschlossstellung ON.
Seite 110 ✽ ANMERKUNG einer Störung der Wegfahrsperre Fahrzeug zurück. führen. Bei Problemen mit dem Transponder in Ihrem Zündschlüssel empfehlen wir, sich ✽ ANMERKUNG an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu ACHTUNG wenden. Beim Anlassen des Motors dürfen sich kein anderen Fahrzeugschlüssel mit Wechseln, verändern...
Seite 111: Zentralverriegelung Mit Fernbedienung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FERNBEDIENUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Ausführung B Verriegeln (1) Bedienung der Zentralverriege- lung mit Fernbedienung ■ Ausführung A Ausführung A ODMECO2028 ■ Ausführung B ODMECO2029 • Um den mechanischen Schlüssel ODMECO2027 abzuziehen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf, halten Sie ihn •...
Seite 112: Vorsichtshinweise Für Die Fernbedienung
Sie die Taste überlagern kann. gedrückt halten müssen. Wenn Handsender nicht ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie die Tür mit dem Fahrzeugschlüssel. Für den Fall, dass Sie Probleme mit der Fernbedienung haben, empfehlen wir, sich an einen HYUNDAI Vertragswerkstatt wenden. (Fortsetzung)
Seite 113: Batterie Ersetzen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) Batterie ersetzen ACHTUNG • Wenn sich die Fernbedienung in ■ Ausführung A unmittelbarer Nähe Ihres Lassen Sie weder Flüssigkeiten Mobiltelefons oder Smartphones noch Flammen an den Handsender befindet, wird Signal gelangen. Wenn Feuchtigkeit Fernbedienung möglicherweise durch (verschüttete Getränke etc.) in den den Betrieb des Mobiltelefons oder Handsender eindringt oder der...
Seite 114 • Das Einsetzen einer falschen Ersatzfernbedienungen einen Batterie kann zu Fehlfunktionen HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. der Fernbedienung oder des Smartkeys führen. Achten Sie darauf, dass die richtige Batterie eingesetzt wird. • Lassen Sie die Fernbedienung bzw. den Smartkey nicht fallen oder nass werden und vermeiden Sie große Hitze und starke...
Seite 115: Smart-Key
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SMART-KEY (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Funktionen eines Smart-Key Mit einem Smart-Key können Sie Türen (und die Heckklappe ver- und entriegeln und auch den Motor anlassen, ohne dass Sie einen Schlüssel in ein Schloss stecken. Die Funktionen der Tasten an einem Smart-Key sind ähnlich wie bei einem Schlüssel für eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung.
Seite 116 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Verriegeln Entriegeln Heckklappe entriegeln 1. Tragen Sie den Smartkey bei sich. 1. Tragen Sie den Smartkey bei sich. 1. Tragen Sie den Smartkey bei sich. 2. Schließen Sie alle Türen. 2. Drücken Sie die Taste des Außengriffs 2.
Seite 117: Hinweise Für Den Sicheren Umgang Mit Einem Smart-Key
Fahrzeug Vertragswerkstatt zu wenden. interne Schaltkreis beschädigt, gegebenenfalls abschleppen. • Wenn sich Smartkey wodurch Fahrzeuggarantie empfehlen, sich an eine HYUNDAI unmittelbarer Nähe Ihres erlischt. Vertragswerkstatt zu wenden. Mobiltelefons oder Smartphones • Es können maximal 2 Smart-Keys für befindet, wird Signal ein einzelnes Fahrzeug registriert Smartkeys möglicherweise durch den...
Seite 118: Türen Im Notfall Ver-/Entriegeln
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Türen im Notfall ver-/entriegeln 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), halten Sie sie gedrückt und ziehen Sie den mechanischen Schlüssel (2) ab. 2. Führen Sie den Schlüssel in die Öffnung des Türaußengriffs ein. Drehen Sie den Schlüssel in Richtung Fahrzeugheck, um zu entriegeln, bzw.
Seite 119: Diebstahlwarnanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs DIEBSTAHLWARNANLAGE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Scharfstellen Mit dem Smartkey Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie Armed den Motor ab. Stellen Sie die Anlage wie stage folgt scharf: 1. Stellen Sie den Motor ab. 2. Vergewissern Sie sich, dass alle Türen, die Motorhaube und die Theft-alarm Disarmed...
Seite 120 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Mit der Fernbedienung • Verriegeln Sie die Türen, indem Sie • Stellen Sie die Anlage nicht scharf, die Verriegelungstaste auf dem bevor alle Insassen das Fahrzeug Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie Smartkey drücken. Nach den obigen verlassen haben.
Seite 121: System Im Alarm-Status
27 Sekunden lang, wenn das entschärft. - Die Taste außen an der vorderen Tür System nicht deaktiviert wird. Zum • Können Sie sich an eine HYUNDAI wird gedrückt, während der Smart-Key Abschalten der Alarmanlage entriegeln Vertragswerksatt wenden. Sie sich an mitgetragen wird.
Seite 122 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG Wechseln, verändern oder bear- beiten Sie die Diebstahlwarnanlage nicht, da dies zu einer Fehlfunktion der Diebstahlwarnanlage führen könnte. empfehlen grundsätzlich, dass Servicearbeiten von einer HYUNDAI Vertragswerkstatt durchführen lassen. Fehlfunktionen Diebstahlwarnanlage, die durch unsachgemäße Arbeiten, Änderungen und Einstellungen verursacht...
Seite 123: Türschlösser
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TÜRSCHLÖSSER Fernbedienung/Smartkey Türschlösser von außen bedienen • Wenn Sie die Fahrertür mit dem Schlüssel ver-/entriegeln, wird nur die • Türen lassen sich Mechanischer Schlüssel Fahrertür ver-/entriegelt. Fernbedienung oder dem Smartkey ■ Ausführung A • Sobald die Tür entriegelt ist, kann sie ver- und entriegeln.
Seite 124: Türschlösser Von Innen Betätigen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Türschlösser von innen betätigen • Wenn innere Türgriff einer beliebigen Tür gezogen wird, während • Bei kalten und feuchten Wetterbedin- Mit dem Türgriff sich die Türschlosstaste in der Stellung gungen kann es vorkommen, dass das "verriegelt"...
Seite 125 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Mit dem zentralen • Wenn sich der Smartkey im Fahrzeug Türverriegelungsschalters. befindet und eine Tür geöffnet wird, VORSICHT - Türen lassen sich die Türen nicht verriegeln, • Während der Fahrt müssen alle Fahrertür wenn das vordere Ende (1) des Türen vollständig geschlossen zentralen Türverriegelungsschalters und verriegelt sein, damit ein...
Seite 126: Funktionen Der Türentriegelung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Funktionen der Türentriegelung VORSICHT VORSICHT - Nicht ver Türentriegelung mit Aufprallsensorik schlossene Fahrzeuge - Unbeaufsichtigte Kinder Alle Türen werden automatisch Wenn Sie Ihr Fahrzeug unversch- In einem geschlossenen Fahrzeug entriegelt, wenn bei einem Aufprall die lossen abstellen, könnte dies zu kann es extrem heiß...
Seite 127: Kindersicherung Im Hinteren Türschloss
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Kindersicherung im hinteren 1. Öffnen Sie die hintere Tür. VORSICHT Türschloss - Türschlösser 2. Führen Sie einen Schlüssel oder hinten Schraubendreher in die Öffnung (1) ein und drehen Sie ihn in die Stellung Wenn Kinder während der Fahrt "verriegelt"...
Seite 128: Heckklappe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs HECKKLAPPE Heckklappe ohne • Um die entriegelte Heckklappe zu öffnen, drücken Sie den Handgriff und VORSICHT Servounterstützung heben Sie die Heckklappe an. Die Heckklappe schwingt nach Heckklappe öffnen • Wenn die Heckklappe geöffnet und oben. Vergewissern Sie sich beim dann wieder geschlossen wird, wird Öffnen der Heckklappe davon, dass sie automatisch verriegelt.
Seite 129 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heckklappe schließen VORSICHT VORSICHT - Abgase Stellen Sie vor dem Schließen der Wenn die Heckklappe während der Heckklappe sicher, dass sich Ihre Fahrt nicht geschlossen ist, strömen Hände, Füße und andere Körperteile gefährliche Auspuffabgase in das nicht Gefahrenbereich Fahrzeug.
Seite 130: Heckklappe Mit Servounterstützung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Heckklappe mit Servounterstützung (ausstattungsabhängig) ■ Ausführung A Wenn der Motor nicht läuft, lässt sich die Servo-Heckklappe unabhängig von Wähl-/Schalthebelstellung betätigen. Bei eingeschalteter Zündung hingegen lässt sich Servo- Heckklappe nur dann betätigen, wenn sich der Wählhebel in der Stellung "P" (Parken) bzw.
Seite 131 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heckklappe öffnen ■ Ausführung A ACHTUNG ■ Ausführung A Schließen und öffnen Sie die Servo- Heckklappe nicht Hand. Andernfalls kann Servo- Heckklappe Schaden nehmen. Wenn die Servo-Heckklappe von Hand geschlossen oder geöffnet werden muss, weil die Batterie tiefentladen oder abgeklemmt ist, schließen/öffnen Sie sie nicht mit ONCDCO3045...
Seite 132 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heckklappe schließen Zum Anhalten der Bewegung im Notfall drücken Sie kurz die Taste zum ■ Ausführung A Schließen der Heckklappe. ONCDCO3045 ONCNCO2005 ■ Ausführung B • Drücken Sie den Griffschalter der Heckklappe, während Smartkey bei sich tragen. ONCDCO3044 •...
Seite 133 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Bedingungen, unter denen sich die VORSICHT Servo-Heckklappe nicht öffnet Servo-Heckklappe öffnet Der Signalton erklingt und die schließt sich nicht automatisch, wenn Warnblinker leuchten zehn Mal kurz sich das Fahrzeug mit mehr als 3 km/h auf, wenn Sie mit geschlossener bewegt.
Seite 134 Heckklappe vor, sondern überlassen Schließvorgang durch Hindernisse dies grundsätzlich einer blockiert wird. HYUNDAI Vertragswerkstatt. • Falls beim Öffnen ein Widerstand • Betätigen Sie die Servo-Heckklappe erkannt wird, hält die Heckklappe an nicht, wenn das Fahrzeug für einen bewegt sich dann Radwechsel oder eine Reparatur Gegenrichtung.
Seite 135 3. Schließen Sie die Heckklappe von Heckklappe betätigen. Zusätzliches Hand. Gewicht auf der Heckklappe kann Schäden am System verursachen. Wenn die Servo-Heckklappe nach der oben beschriebenen Vorgehensweise nicht ordnungsgemäß funktioniert, lassen System einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen.
Seite 136 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Öffnungshöhe der Servo-Heckklappe einstellen VORSICHT - Abgase Wenn die Servo-Heckklappe nicht Wenn die Heckklappe während der ordnungsgemäß funktioniert, Fahrt nicht geschlossen ist, strömen überprüfen Sie zunächst die folgenden gefährliche Auspuffabgase in das Punkte. Kontrollieren Sie, ob sich der Fahrzeug.
Seite 137: Smart Key Heckklappe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Handhabung der Smart Key Smart Key Heckklappe 1. Einstellung Heckklappe (ausstattungsabhängig) Aktivieren Smart Unter den folgenden Voraussetzungen Heckklappe wechseln Sie in den Modus lässt sich die Heckklappe berührungslos "Benutzereinstellungen" und wählen den öffnen. Menüpunkt "Smart Key Heckklappe" auf dem LCD-Display.
Seite 138 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Nähern sich nicht Erkennungsbereich, wenn sich die Heckklappe nicht öffnen soll. Wenn Sie den Erkennungsbereich versehentlich betreten haben und die Warnblinker und das Akustiksignal aktiv sind, verlassen Sie den Erkennungsbereich mit dem Smartkey. Daraufhin bleibt die Heckklappe geschlossen.
Seite 139 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG So deaktivieren Sie die Smartkey- VORSICHT Heckklappenfunktion mit dem Smartkey • Wenn Sie die Türentriegelungstaste • Achten darauf, (2) drücken, wird die Smartkey- ■ Smartkey Heckklappe vor Fahrtantritt zu Heckklappenfunktion vorübergehend schließen. deaktiviert. Wenn Sie danach jedoch •...
Seite 140: Heckklappen-Notentriegelung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Erkennungsbereich Heckklappen-Notentriegelung • Unter den folgenden Bedingungen ist die Smart Key Heckklappe ohne Funktion: - Der Smartkey befindet sich in der Nähe eines Radio- oder Flughafensenders, ordnungsgemäße Funktion Transmitters stört. - Der Smartkey befindet sich in der Nähe eines Funksprechgeräts oder Mobiltelefons.
Seite 141 Ausstattung Ihres Fahrzeugs VORSICHT • Merken Sie sich für den Notfall, wo sich der Notentriegelungs- hebel der Heckklappe befindet und wie er bedient wird, damit Sie sich befreien können, wenn Sie versehentlich Laderaum eingeschlossen sind. • Zu keinem Zeitpunkt darf es jemandem gestattet werden, sich im Laderaum aufzuhalten.
Seite 142: Fenster
Ausstattung Ihres Fahrzeugs FENSTER (1) Fensterheberschalter - Fahrertür (2) Fensterheberschalter - Beifahrertür vorn (3) Fensterheberschalter - Tür hinten links (4) Fensterheberschalter - Tür hinten rechts (5) Fenster öffnen und schließen (6) Fensterheberautomatik, heben*/senken* (7) Fensterhebersperrschalter *: ausstattungsabhängig ✽ ANMERKUNG Bei kalten und feuchten Wetterbe- dingungen kann es vorkommen, dass die Funktion der Fensterheber durch Vereisung gestört wird.
Seite 143: Elektrische Fensterheber
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Elektrische Fensterheber Fenster öffnen und schließen Die elektrischen Fensterheber können Wenn während der Fahrt die hinteren nur bei eingeschalteter Zündung bedient Fenster geöffnet sind oder werden. Schiebedach offen (bzw. teilweise offen) ist, können pulsierende Geräusche oder Alle Türen sind mit Fensterheber- Flattergeräusche Fahrzeug...
Seite 144 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Wenn die Fensterheberfunktion nicht ordnungsgemäß ist, muss ein Reset des elektrischen Fensterhebersystems wie folgt durchgeführt werden: 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Zündschlossstellung ON. 2. Schließen Sie das Fahrertürfenster und ziehen Sie, nachdem das Fenster vollständig geschlossen ist,...
Seite 145 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Fensterhebersperrschalter Die automatische Klemmschutzfunktion ist nur dann aktiv, wenn die Funktion "automatisch schließen" benutzt wird (Schalter ganz nach oben ziehen). Der Klemmschutz (automatisches Senken) nicht aktiv, wenn Fensterheberschalter nur bis zur ersten Rastung gezogen wird. VORSICHT Bevor Sie ein Fenster schließen, OUN026013...
Seite 146 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) ACHTUNG VORSICHT - Fenster • Erlauben Sie es Kindern nicht, • Um das Fensterhebersystem vor • Lassen Ihre Schlüssel Fensterhebern möglichen Schäden zu schützen, NIEMALS zusammen spielen. Halten Sie den Fenster- betätigen Sie nicht zwei Fenster- unbeaufsichtigten Kindern im hebersperrschalter in der Fahrer- heberheberschalter gleichzeitig.
Seite 147: Motorhaube
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MOTORHAUBE Motorhaube öffnen VORSICHT Öffnen Sie die Haube, nachdem Sie den Motor auf ebenem Untergrund abgestellt, den Wählhebel in die Stellung "P" (Parken) gebracht und die Feststellbremse angezogen haben. ONCNCO2036 2. Stellen Sie sich vor das Fahrzeug, ODM042023 heben Sie die Motorhaube leicht an, 1.
Seite 148: Motorhaube Schließen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Motorhaube schließen VORSICHT VORSICHT 1. Prüfen Sie vor dem Schließen der • Vergewissern sich Motorhaube folgende Punkte: Fahrtantritt immer davon, dass • Alle Einfülldeckel Motorraum die Haube vollständig gesch- müssen ordnungsgemäß verschlossen lossen ist. Wenn die Haube nicht sein.
Seite 149: Tankklappe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TANKKLAPPE ✽ ANMERKUNG Tankklappe öffnen Wenn sich die Tankklappe wegen Vereisung nicht öffnet, klopfen oder drücken Sie leicht gegen die Klappe, um das Eis zu lösen und die Klappe zu öffnen. Hebeln Sie die Klappe nicht auf. Wenn es notwendig ist, sprühen Sie mit zugelassener Enteiserflüssigkeit um die Klappe herum (verwenden Sie kein...
Seite 150: Tankklappe Schließen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tankklappe schließen VORSICHT - Gefahren VORSICHT - Tanken 1. Um den Tankdeckel aufzuschrauben, beim Tanken • Wenn unter Druck stehender drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Kraftstoff aus dem Tank austritt, Kraftstoffe für Fahrzeuge sind ein Klicken zu hören ist. Dies zeigt an, kann er an Ihre Kleidung und entzündlich.
Seite 151 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Steigen Sie während des Tankens Eine statische Entladung des • ZÜNDEN SIE KEINE Streichhölzer nicht wieder in das Fahrzeug und Kanisters kann Kraftstoffdämpfe oder Feuerzeuge berühren oder reiben Sie nicht an entzünden Feuer RAUCHEN SIE NICHT.
Seite 152: Notentriegelung Der Tankklappe
Abgasregelung verursachen. Wir empfehlen, sich wegen weiterer Wenn sich die Tankklappe durch Drücken Informationen zu diesem Thema der Entriegelungstaste nicht öffnet, einen HYUNDAI können Sie die Klappe manuell öffnen. Vertragswerkstatt zu wenden. Bauen Deckel • Lassen Sie keinen Kraftstoff an Laderaumbereich aus.
Seite 153: Panorama-Schiebedach
Ausstattung Ihres Fahrzeugs PANORAMA-SCHIEBEDACH (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Ausführung A • Bei kalter und feuchter Witterung wird die Schiebedachfunktion möglicher- Schiebedach kann weise durch Vereisung gestört. eingeschalteter Zündung bedient werden. • Wischen Sie nach Fahrzeugwäschen oder Regenschauern das Wasser vom Ausführung B Schiebedach, bevor Sie es betätigen. Nachdem der Zündschlüssel abgezogen oder in die Stellung ACC oder LOCK gedreht...
Seite 154: Warnhinweis "Schiebedach Offen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Warnhinweis "Schiebedach offen" Ausführung A Schließen Schiebedach vollständig, wenn Sie Ihr Fahrzeug (ausstattungsabhängig) Wenn der Fahrer den Zündschlüssel verlassen. abzieht (Smartkey: den Motor abstellt) und die Fahrertür öffnet, ohne dass das Schiebedach vollständig geschlossen ist, VORSICHT ertönt ca.
Seite 155: Schiebedach-Sonnenblende
Ausstattung Ihres Fahrzeugs So schließen Sie die Schiebedach- Schiebedach-Sonnenblende Ausführung B Sonnenblende bei geschlossenem - Drücken Sie den Schalter (2) zum Schiebedach: Schließen Schiebedach- Sonnenblende. Ausführung A ❈ Wenn Sie den Schalter (2) zum - Drücken Sie den Schalter (2) zum Schließen Schiebedach- Schließen...
Seite 156: Schiebedach Nach Hinten/Vorn Verschieben
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Bei geöffneter Sonnenblende Schiebedach nach hinten/vorn verschieben Wenn Sie den Schiebedachregler nach Die Faltenbildung der Schiebedach- hinten ziehen, öffnet sich das Schiebe- Sonnenblende ist materialbedingt und dach komplett. Um die Schiebedach- ein normales Phänomen. bewegung an einem beliebigen Punkt anzuhalten, ziehen oder drücken Sie kurz den Schiebedachregler.
Seite 157: Schiebedach Aufstellen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Bei geöffneter Sonnenblende Schiebedach aufstellen Schiebedach schließen Wenn Sie den Schiebedachregler nach So schließen Sie das Schiebedach oben drücken, stellt sich das Schiebedach (oder klappen es zu) auf. - Ziehen Sie den Schiebedachregler Um die Schiebedachbewegung an einem nach unten (oder nach vorn).
Seite 158 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Automatischer Klemmschutz ACHTUNG VORSICHT - Schiebedach • Entfernen regelmäßig • Achten Sie darauf, dass kein Kopf, Verunreinigungen, die sich in den keine Hände oder andere Führungsschienen sammeln Körperteile der Mitfahrer von dem können. Schiebedach eingeklemmt werden. • Versuchen Sie bei Frost nicht, ein •...
Seite 159: Schiebedach-Reset
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Schiebedach-Reset 5. Drücken Sie den Schiebedachregler in Richtung "Schließen" nach vorn, bis Wenn Sie kein Schiebedach-Reset Unter den folgenden Umständen ist ein Schiebedach wieder Schiebedach-Reset notwendig: durchführen, funktioniert das Schiebe- folgenden Zyklus durchläuft: dach möglicherweise nicht ordnungs- - Die Batterie entladen...
Seite 160: Lenkrad
Einschalten Zündung Fahrzeug weiterhin gelenkt werden, ungewöhnlich. Wir empfehlen, sich an schwerer. Dazu kommt es, weil das jedoch ist in diesem Fall ein größerer eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu System eine Diagnose des EPS- Kraftaufwand notwendig. wenden. Systems durchführt. Wenn Die motorgetriebene Servolenkung wird •...
Seite 161: Lenkradverstellung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkradverstellung Lenkradheizung (ausstattungsabhängig) Die Lenkradverstellung erlaubt es Ihnen, das Lenkrad vor Fahrtantritt einzustellen. Sie können das Lenkrad auch anheben, um beim Ein- und Aussteigen mehr Raum für die Beine zur Verfügung zu haben. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass Sie bequem sitzen und lenken können und gleichzeitig Warnleuchten...
Seite 162: Hupe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG Hupe Die Lenkradheizung schaltet sich rund Um die Hupe zu betätigen, drücken Sie 30 Minuten nach dem Einschalten Hupensymbol automatisch ab. gekennzeichneten Bereich auf Ihrem Lenkrad (siehe Abbildung). Die Hupe ertönt nur, wenn Sie den gekennzeichneten ACHTUNG Lenkradbereich drücken.
Seite 163: Flex-Lenkrad
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A Flex-Lenkrad (ausstattungsabhängig) ODM042040 ODMEDR2135GE ■ Ausführung B ODM042039 Das Flex-Lenkrad steuert den Lenkkraft- aufwand je nach Fahrerwunsch oder Straßenzustand. Den gewünschten Lenkmodus können Sie durch Drücken der Lenkmodustaste auswählen. ODM042044 ODMEDR2139GE Wenn die Lenkmodustaste gedrückt wird, erscheint der ausgewählte Lenkmodus aus dem LCD-Display.
Seite 164: Normalmodus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Normalmodus Komfortmodus Sportmodus ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODM042041/ODMEDR2132GE ODM042042/ODMEDR2134GE ODM042043/ODMEDR2133GE ■ Ausführung B ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODM042045/ODMEDR2136GE ODM042046/ODMEDR2137GE ODM042047/ODMEDR2138GE Im Normalmodus ist der Lenkkraftauf- Komfortmodus lässt Der Lenkkraftaufwand nimmt zu. wand mittelgroß.
Seite 165 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG • Wenn Sie die Lenkmodustaste drücken, während Lenkrad drehen, ändert sich zu Ihrer Sicherheit zunächst nur die Anzeige auf dem LCD-Display, nicht aber der Lenkkraftaufwand. Erst nachdem der Lenkvorgang beendet ist, ändert sich der Lenkkraftaufwand automatisch wie gewünscht.
Seite 166: Spiegel
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SPIEGEL Innenrückblickspiegel mit Tag/Nacht- Innenrückblickspiegel VORSICHT Umschaltung (ausstattungsabhängig) Stellen Sie den Innenspiegel mittig zur Sicht durch die Heckscheibe ein. Stellen Stellen Sie den Rückspiegel nicht Sie den Spiegel vor Fahrtantritt ein. während der Fahrt ein. Sie könnten die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, was zu einem Unfall mit VORSICHT...
Seite 167 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Elektrochromatischer Innenspiegel ■ Ausführung A ACHTUNG (ausstattungsabhängig) Verwenden Sie zum Reinigen des Der elektrochromatische Innenspiegel Spiegels Glasreiniger regelt nachts oder im Halbdunkeln angefeuchtetes Papiertuch oder automatisch das Blendlicht hinter Ihnen ähnliches Material. Sprühen Sie fahrender Fahrzeuge. Der Sensor im Glasreiniger nicht direkt auf den Spiegelglas stellt...
Seite 168 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Electric chromic mirror (ECM) with 1. So nutzen Sie die Kompassfunktion 2. Vorgehensweise bei der Kalibrierung compass Drücken Sie die Kompasstaste und Halten Sie die Taste mehr als sechs und lassen Sie sie wieder los. Daraufhin wird weniger neun Sekunden...
Seite 169 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 3. Kompasszone einstellen 3. Drücken Sie die Taste, bis die neue Asien Zonennummer Display 1. Bestimmen Sie in der Zonenkarte erscheint. Nachdem Sie aufgehört Ihren momentanen Standort und die haben, die Taste zu drücken, dauert es Zonennummer. einige Sekunden, eine...
Seite 170: Außenspiegel
Abstand folgender empfehlen wir, den Kompass in Befahren einer schmalen Straße zu Fahrzeuge festzustellen. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt vermeiden. prüfen zu lassen. 3. In Tunnels sowie an steilen ACHTUNG Steigungen oder Gefällen zeigt Kratzen Sie Eis nicht von den der Kompass möglicherweise...
Seite 171 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Einstellung aus dem Fahrzeuginnen- ACHTUNG ACHTUNG raum Wenn ein Spiegel wegen Vereisung • Wenn Spiegel festsitzt, verstellen Sie den Spiegel jeweiligen Verstellrichtung den nicht mit Gewalt. Verwenden Sie maximalen Einstellwinkel erreicht handelsüblichen Enteiserspray hat, bleibt er stehen, jedoch läuft (kein Kühlerfrostschutz), um den der Stellmotor solange weiter, wie vereisten Mechanismus zu lösen...
Seite 172 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Rückwärtseinparkhilfe Außenspiegel anklappen Links/rechts : Wenn sich der Schalter Verstellen (ausstattungsabhängig) Außenspiegel Stellung "L" (links) oder "R" (rechts) befindet, schwenken beide Außenspiegel nach unten. Mittelstellung : Wenn sich der Schalter Verstellen Außenspiegel in der mittleren Stellung befindet, verharren die Außenspiegel in Ihrer ONCEMC3214 Position.
Seite 173 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Mitte (AUTO, 3): ACHTUNG Der Spiegel wird automatisch ein- und Der elektrische Außenspiegel kann ausgeklappt: auch betätigt werden, wenn sich der • Ohne Smartkey-System Zündschalter in der Stellung OFF - Der Spiegel wird ein- bzw. befindet. unnötiges ausgeklappt, wenn die Tür mit der Entladen der Batterie zu vermeiden, Fernbedienung ver- bzw.
Seite 174: Kombiinstrument
Ausstattung Ihres Fahrzeugs KOMBIINSTRUMENT ■ Ausführung A - Benzinmotor 1. Drehzahlmesser 2. Tachometer 3. Motorkühlmitteltemperaturanzeige 4. Tankuhr 5. LCD - Display 6. Warn- und Kontrollleuchten (ausstattungsabhängig) 7. Blinker-Kontrollleuchten - Dieselmotor * Das tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen.
Seite 175 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung B - Benzinmotor 1. Drehzahlmesser 2. Tachometer 3. Motorkühlmitteltemperaturanzeige 4. Tankuhr 5. LCD - Display 6. Warn- und Kontrollleuchten (ausstattungsabhängig) 7. Blinker-Kontrollleuchten - Dieselmotor * Das tatsächlich in Ihrem Fahrzeug vorhandene Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen.
Seite 176: Handhabung Des Kombiinstruments
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A Handhabung des Steuerung des LCD-Displays Kombiinstruments Beleuchtung des Kombiinstruments einstellen (ausstattungsabhängig) ODMEDI2001/ODMEDI2001GE ■ Ausführung B ODM042224 Die Betriebsarten des LCD-Displays lassen sich mit den Lenkradtasten ODM042056 ändern. Helligkeit Instrumentenbeleuchtung wird geregelt, : Taste MODE zum Wechseln der indem der Beleuchtungsregler nach links Betriebsart oder rechts bewegt wird, während sich...
Seite 177: Instrumente
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Instrumente Tachometer ■ Ausführung B (km/h) ■ Ausführung A (km/h) Tachometer zeigt Fahrgeschwindigkeit Meilen Stunde (mph) und/oder in Kilometer pro Stunde (km/h) an. ■ Ausführung B (MPH) ■ Ausführung A (MPH) ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058...
Seite 178 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Drehzahlmesser ■ Ausführung B (Benziner) ■ Ausführung A (Benziner) Der Drehzahlmesser zeigt die ungefähre Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an. Beachten Sie den Drehzahlmesser, um die geeigneten Schaltpunkte zu wählen und um das Fahren mit unter- oder übertourigen Motordrehzahlen vermeiden.
Seite 179 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Motorkühlmittel-Temperaturanzeige Tankuhr ACHTUNG ■ Ausführung A ■ Ausführung A Wenn die Temperaturanzeige über normalen Bereich hinaus Richtung "130" oder "H" ansteigt, deutet dies auf eine Überhitzung hin, die zu einem Motorschaden führen kann. Fahren Sie nicht weiter, wenn der Motor überhitzt ist.
Seite 180 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Kilometerzähler VORSICHT - Tankuhr • Angaben Größe ■ Ausführung A Wenn dem Fahrzeug der Kraftstoff Kraftstofftanks finden Sie in Kapitel ausgeht, kann für Fahrzeuginsassen gefährlich • Die Tankuhr wird durch eine werden. Warnleuchte ergänzt, die aufleuchtet, wenn der Tank fast leer ist.
Seite 181 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Außentemperaturanzeige Warnleuchte "Fahrbahnvereisung" (ausstattungsabhängig) Wenn die Warnleuchte "Fahrbahn ■ Ausführung A ■ Ausführung B vereist" während der Fahrt aufleuchtet, ■ Ausführung A ■ Ausführung B sollten Sie ihre Fahrweise mäßigen und heftiges Beschleunigen, plötzliche Bremsmanöver extreme Lenkbewegungen nach Möglichkeit vermeiden.
Seite 182: Ganganzeige
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Ganganzeige Beispiel Schaltanzeige Schaltgetriebe : zeigt an, dass es vorteilhaft wäre, in (ausstattungsabhängig) Fahrstufenanzeige Automatikgetriebe den 3. Gang hochzuschalten (im ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung B ■ Ausführung B Moment ist der 2. oder 1. Gang eingelegt).
Seite 183: Lcd-Display
Ausstattung Ihres Fahrzeugs LCD-DISPLAY LCD-Betriebsarten Symbol Betriebsart Erklärung Ausführung A Ausführung B In dieser Betriebsart werden fahrrelevante Daten wie Trip Computer Distanz oder Verbrauch angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter "Trip Computer" in diesem Kapitel. Dieser Modus liefert Informationen über den Reifenluftdruck(ausstattungsabhängig) und den Wartung Inspektionsintervall (Kilometer oder Tage) sowie...
Seite 184: Wartungsmodus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A Wartungsmodus Moment, verbleibende Laufleistung/Zeitspanne Wartungsintervall nur noch 1.500 km (900 Meilen) bzw. 30 ■ Ausführung A Tage beträgt, erscheint bei jedem Einschalten der Zündung (ON) mehrere Sekunden lang die Meldung "Wartung in" ODMEDI2067/ODMEDI2067GE ■ Ausführung B ODMEDI2066/ODMEDI2066GE ■...
Seite 185 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ■ Ausführung A Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht gemäß des zuvor festgelegten Wartungsintervalls zur Unter den folgenden Bedingungen Wartung bringen, erscheint bei jedem stimmt angezeigte Einschalten der Zündung (ON) mehrere L a u f l e i s t u n g / Z e i t s p a n n e Sekunden lang die Meldung "Wartung möglicherweise nicht: erforderlich".
Seite 186: Betriebsart "Benutzereinstellung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tür Betriebsart "Benutzereinstellung" Autom. Türentriegelung (ausstattungsabhängig) Autom. Türverriegelung Beschreibung • Aus : (ausstattungsabhängig) ■ Ausführung A • Aus : Die automatische Türentriegelung wird deaktiviert. Die automatische Türverriegelung wird deaktiviert. • Schlüssel abgezogen oder ausgeschaltet : • Geschw. abh. Verrieg : Wenn der Zündschlüssel abgezogen Wenn die Fahrgeschwindigkeit 15 wird oder der Start/Stop-Knopf in die...
Seite 187 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Beleuchtung Einstellungen Servo-Heckklappe (ausstattungsabhängig) Beleuchtung Verzögerung Sprache (ausstattungsabhängig) Wenn dieser Punkt ausgewählt ist, wird (ausstattungsabhängig) Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte die Servounterstützung der elektrischen Wenn dieser Punkt ausgewählt ist, wird Sprache für das LCD-Display aus. Heckklappe aktiviert. Scheinwerferverzögerung nebst Begrüßungsfunktion aktiviert.
Seite 188: A/V-Modus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Maßeinheit Reifenluftdruck A/V-Modus Zielführungsmodus (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) Zum Festlegen der Einheit für den Reifenluftdruck (psi, kPa, bar) Verbrauch rücksetzen • Rücksetzen nach Tanken : Der Durchschnittsverbrauch wird nach dem Tanken automatisch auf Null gestellt. • Manuelle Rücksetzung : Der Durchschnittsverbrauch wird nach dem Tanken nicht automatisch auf Null gestellt.
Seite 189: Warnmeldungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Schlüsselbatterie ist schwach Warnmeldungen • In diesem Moment wechselt der Start/Stop-Knopf Stellung (Smartkey-System) In "P" schalten (Smartkey-System und "ACC". (Wenn Sie den Start/Stop- Automatikgetriebe) ■ Ausführung A Knopf erneut drücken, wechselt er in ■ Ausführung A die Stellung "ON".) ODMEDI2003/ODMEDI2003GE ■...
Seite 190: Lenkrad Nicht Verriegelt (Smartkey-System)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkrad drehen / Start drücken Lenkrad nicht verriegelt • Sie besagt, dass Sie den Start/Stop- (Smartkey-System) Knopf drücken und gleichzeitig das (Smartkey-System) Lenkrad nach rechts und links drehen ■ Ausführung A ■ Ausführung A sollen. ODMEDI2004/ODMEDI2004GE ODMEDI2005/ODMEDI2005GE ■...
Seite 191 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkradsperre prüfen Bremse betät. für Motorstart • Sie bedeutet, dass (Smartkey-System) (Smartkey-System und Bremspedal treten müssen, um den Automatikgetriebe) Motor anlassen zu können. ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODMEDI2006/ODMEDI2006GE ■ Ausführung B ODMEDI2007/ODMEDI2007GE ■ Ausführung B ODMEDI2034/ODMEDI2034GE ODMEDI2035/ODMEDI2035GE •...
Seite 192: Fahrzeugschlüssel Nicht Im Fahrzeug (Smartkey-System)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Fahrzeugschlüssel nicht im Fahrzeug Fahrzeugschlüssel nicht erkannt Startknopf nochmals drücken (Smartkey-System) (Smartkey-System) (Smartkey-System) ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODMEDI2009/ODMEDI2009GE ODMEDI2010/ODMEDI2010GE ODMEDI2011/ODMEDI2011GE ■ Ausführung B ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODMEDI2037/ODMEDI2037GE ODMEDI2038/ODMEDI2038GE ODMEDI2039/ODMEDI2039GE •...
Seite 193: Startknopf Mit Smart Key Drücken (Smartkey-System)
• Für den Fall, dass die Warnmeldung bei jedem Drücken des Start/Stop- (Smartkey-System) (Smartkey-System und Knopfs aufleuchtet, empfehlen wir, das Automatikgetriebe) ■ Ausführung A Fahrzeug einer HYUNDAI ■ Ausführung A Vertragswerkstatt inspizieren lassen. ODMEDI2012/ODMEDI2012GE ■ Ausführung B ODMEDI2013/ODMEDI2013GE ■ Ausführung B...
Seite 194 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Zum Starten : Wählhebel in Stellung • Sie bedeutet, dass Sie die Sicherung durch eine neue ersetzen sollten. Falls "P" oder "N" (Smartkey-System und Sie können den Motor auch dann starten, dies nicht möglich ist, können Sie den Automatikgetriebe) wenn sich der Wählhebel in der Motor anlassen, indem Sie zehn...
Seite 195: Tür Offen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tür offen Hecktür offen Schiebedach offen (ausstattungsabhängig) ■ Ausführung A ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODMEDI2017/ODMEDI2017GE ODMEDI2018/ODMEDI2018GE ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODMEDI2019/ODMEDI2019GE ■ Ausführung B ODMEDI2045/ODMEDI2045GE ODMEDI2046/ODMEDI2046GE • Bedeutet, dass Heckklappe ODMEDI2047/ODMEDI2047GE • Bedeutet, dass eine der Türen geöffnet geöffnet ist.
Seite 196: Lenkrad Ausrichten (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkrad ausrichten Waschflüssigkeit auffüllen • Sie bedeutet, dass Sie das Lenkrad (ausstattungsabhängig) drehen und den Lenkeinschlag auf (ausstattungsabhängig) weniger als 30 Grad verringern sollen. ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODMEDI2020/ODMEDI2020GE ODMEDI2021/ODMEDI2021GE ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODMEDI2049/ODMEDI2049GE ODMEDI2050/ODMEDI2050GE •...
Seite 197: Reifendruck Zu Niedrig (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Reifendruck zu niedrig Schalten Sicherung switch auf Nähere Informationen dazu finden Sie (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) unter "Sicherungen" in Kapitel 7. ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODM064023L/ODM064023G ODMEDI2022/ODMEDI2022GE ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODM064020L/ODM064020G ODMEDI2051/ODMEDI2051GE • Diese Warnmeldung leuchtet auf, •...
Seite 198: Trip-Computer
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TRIP-COMPUTER Übersicht Beschreibung Trip-Modi Trip-Computer TRIP A M i k r o p r o z e s s o r - g e s t e u e r t e s Fahrerinformationssystem zur Anzeige • Wegstreckenzähler [A] fahrrelevanter Daten.
Seite 199: Trip A/B
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wegstreckenzähler (1) Trip A/B • Der Wegstreckenzähler zählt die ■ Ausführung B ■ Ausführung A zurückgelegte Gesamtdistanz seit der - Trip A (km, km/h) - Trip A (mi., MPH) - Trip A (km, km/h) - Trip A (mi., MPH) letzten Nullsetzung.
Seite 200: Verbrauch
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Reichweite (1) Verbrauch • Die Reichweite gibt an, wie weit sich • Die Durchschnittsgeschwindigkeit ■ Ausführung A das Fahrzeug mit dem verbleibenden wird nicht angezeigt, wenn die seit - km, L/100km - mi., MPG Kraftstoff schätzungsweise noch Einschalten...
Seite 201 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Durchschnittsverbrauch (2) Momentanverbrauch (3) Automatische Rücksetzung • Der Durchschnittsverbrauch wird aus Damit Durchschnittsverbrauch • In dieser Betriebsart wird der seit der letzten Rückstellung automatisch bei jedem Tanken auf Null Momentanverbrauch angezeigt, sofern gesetzt wird, wählen Sie im Menü gefahrenen Gesamtdistanz und dem die Fahrgeschwindigkeit mehr als 10 seitdem...
Seite 202 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Kurzinfo-Modus Diese Angaben werden einige Sekunden (ausstattungsabhängig) lang angezeigt, wenn Sie den Motor abschalten. Danach erlischt die Anzeige ■ Ausführung A von selbst. Die angezeigten Informationen werden für die jeweilige Fahrt berechnet. Wenn die geschätzte Reichweite weniger als 1 km beträgt, wird die Restreichweite (3) als "---"...
Seite 203: Warn- Und Kontrollleuchten
• Wenn eine SRS-Fehlfunktion vorliegt. - Sie leuchtet weiter, wenn In diesem Fall empfehlen wir, das Sicherheitsgurt nicht angelegt wird. Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren • Wenn Sicherheitsgurt nicht lassen. angelegt ist. Nähere Informationen dazu finden Sie unter "Sicherheitsgurte" in Kapitel 3.
Seite 204 Setzen Sie die Fahrt in diesem Fall und halten Sie das Fahrzeug an, sobald Bremsflüssigkeit im Behälter ist. nicht fort. dies gefahrlos möglich ist. In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug eine HYUNDAI Vertragswerkstatt abschleppen und dort inspizieren zu lassen. 4 101...
Seite 205: Vorsicht - Ebd
Feststellbremse aufleuchtet, zeigt In diesem Fall empfehlen wir, das • Bei einer Fehlfunktion des ABS (Die dies Fahrzeug einer HYUNDAI Funktion konventionellen Bremsflüssigkeitsfüllstand Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. Bremsanlage ist weiterhin gegeben, niedrig ist. jedoch ohne ABS-Unterstützung.)
Seite 206 Funktion. Außerdem leuchtet • Wenn eine EPB-Fehlfunktion vorliegt. In diesem Fall empfehlen wir, das möglicherweise die EPS-Warnleuchte In diesem Fall empfehlen wir, das Fahrzeug einer HYUNDAI auf und der Lenkkraftaufwand nimmt Fahrzeug einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu oder ab.
Seite 207 Die Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: weiterhin blinkt, empfehlen wir, das die Motorleistung beeinträchtigen • Wenn Sie den Zündschalter oder den DPF-System in einer HYUNDAI können. Start/Stop-Knopf in die Stellung ON Vertragswerkstatt überprüfen zu In diesem Fall empfehlen wir, das bringen.
Seite 208 Ladesystems vor. Motoröl verfügbar ist, empfehlen wir, das Fahrzeug möglichst umgehend in In diesem Fall empfehlen wir, das einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Fahrzeug möglichst umgehend in einer inspizieren zu lassen. HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 4 105...
Seite 209 Motoröl verfügbar ist, empfehlen wir, Sie den Motor umgehend ab. In das Fahrzeug möglichst umgehend in diesem Fall empfehlen wir, das einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Fahrzeug in einer HYUNDAI inspizieren zu lassen. Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen.
Seite 210 In diesem Fall empfehlen wir, das Start/Stop-Knopf in die Stellung ON "Heckklappe offen" Fahrzeug möglichst umgehend in einer bringen. HYUNDAI Vertragswerkstatt - Sie leuchtet ca. drei Sekunden lang inspizieren zu lassen. Die Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: auf und erlischt dann.
Seite 211 Einspritzpumpe etc.) beschädigt. Vertragswerkstatt inspizieren Nähere Informationen dazu finden Sie In diesem Fall empfehlen wir, das lassen. unter "Kraftstofffilter" in Kapitel 7. Fahrzeug möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Warnleuchte inspizieren zu lassen. Höchstgeschwindigkeit- km/h süberschreitung (ausstattungsabhängig) Die Warnleuchte blinkt wie folgt: •...
Seite 212: Kontrollleuchten
Nähere Informationen finden Sie unter Warnleuchte nicht erlischt, In diesem Fall empfehlen wir, das "Elektronisches Stabilitätskontrolle empfehlen wir, das Fahrzeug in einer Fahrzeug einer HYUNDAI (ESC)" in Kapitel 5. HYUNDAI Vertragswerkstatt Vertragswerkstatt inspizieren überprüfen zu lassen. lassen. ECO-Kontrollleuchte (ausstattungsabhängig) Die Kontrollleuchte blinkt wie folgt: Während das ESC eingreift.
Seite 213 30 Sekunden lang auf: • Wenn Fahrzeug In diesem Fall empfehlen wir, das Wegfahrsperre Ihres Schlüssels bei • Wenn sich der Start/Stop-Knopf in der Fahrzeug einer HYUNDAI eingeschalteter Zündung (ON) Stellung ON oder ACC befindet und Vertragswerkstatt inspizieren ordnungsgemäß erkennt.
Seite 214 Blinkanlage vor. diesem Fall (ausstattungsabhängig) empfehlen wir, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt auf: zu lassen. Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt auf: • Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet - Die Kontrollleuchte blinkt nicht, • Wenn...
Seite 215 Auto-Hold-Systems vorliegt. Kühlmitteltemperatur, In diesem Fall empfehlen wir, das Lufttemperatur und dem Zustand der Fahrzeug einer HYUNDAI Batterie ab. Vertragswerkstatt inspizieren lassen. Wenn die Kontrollleuchte auch nach dem Erreichen der Betriebstemperatur oder Nähere Informationen dazu finden Sie während der Fahrt leuchtet oder blinkt, unter "Auto Hold"...
Seite 216 Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt auf: Allradsperre In diesem Fall empfehlen wir, das (4WD Lock) • Wenn eine Tempomat- Fahrzeug einer HYUNDAI Geschwindigkeit eingestellt ist. Vertragswerkstatt inspizieren Verwenden Sie die Allradsperre lassen. (4WD LOCK) nicht auf trockenen Straßen oder Autobahnen.
Seite 217: Parkassistent Hinten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs PARKASSISTENT HINTEN (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Verwendung des hinteren VORSICHT Parkassistenten hintere Parkassistent Betriebsbedingungen lediglich ein ergänzendes System. Die Betriebsfunktion des hinteren Parkassistenten kann durch viele Faktoren (einschließlich äußere Einflüsse) beeinträchtigt werden. Grundsätzlich trägt der Fahrer beim Zurücksetzen die Verantwortung, den Bereich hinter dem Fahrzeug zu beachten.
Seite 218: Bedingungen, Unter Denen Der Hintere Parkassistent Nicht Arbeitet
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Arten der akustischen Warnsignale • Die Einparkhilfe wird Bedingungen, unter denen der eingeschalteter Zündung beim hintere Parkassistent nicht • Wenn sich ein Objekt ca. 120 bis 61cm Rückwärtsfahren eingeschaltet. arbeitet hinter hinteren Stoßfänger Wenn sich das Fahrzeug mit einer befindet: Der Warnton ertönt in Die Funktion des hinteren Geschwindigkeit von über 10 km/h...
Seite 219: Sicherheitshinweise Für Den Parkassistent Hinten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Der Erkennungsbereich kann sich Sicherheitshinweise für den unter folgenden Umständen Parkassistent hinten Dieses System kann Objekte nur reduzieren: • Abhängig von der Geschwindigkeit innerhalb des Erkennungsbereichs und 1. Die Sensoren sind verschmutzt, z. B. und den Formen der erkannten der Erkennungsreichweite der Sensoren mit Schnee oder Wasser (wenn die Objekte kann es vorkommen, dass die...
Seite 220: Eigendiagnose
Denken Sie immer daran, Parkassistenten anzeigen. In diesem Fall dass einige Objekte aufgrund ihrer empfehlen wir, das System in einer Entfernung, der Größe oder der HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen Materialbeschaffung zu lassen. Sensoren nicht erkannt werden können. Alle diese Eigenschaften VORSICHT können die Effektivität der Sensoren...
Seite 221: Parkassistent
Ausstattung Ihres Fahrzeugs PARKASSISTENT (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ■ Da der Parkassistent lediglich ein Vorn ergänzendes System ist, entbindet er VORSICHT Fahrer keineswegs hintere Parkassistent darf Verantwortung, besondere Vorsicht und lediglich als Ergänzungsfunktion Aufmerksamkeit walten zu lassen. angesehen werden. Der Fahrer muss Der Bereich, der von den Sensoren nach vorn und hinten schauen und abgedeckt wird, und die von den prüfen, ob die Bereiche frei sind.
Seite 222: Verwendung Des Parkassistenten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Verwendung des Parkassistenten • Bei einer Fahrgeschwindigkeit von mehr km/h Wenn der Abstand zu einem Hindernis Funktionsvoraussetzungen Parkassistenzsystem ohne Funktion. schon beim Einschalten des Systems • Die Erkennungsreichweite beim weniger als ca. 25 cm beträgt, reagiert Rückwärtsfahren beträgt ca.
Seite 223 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Verschiedene Warnanzeigen und -töne ACHTUNG • Das System erkennt nur Objekte, Warnanzeige sich jeweiligen Abstand zum Objekt Warnton Erfassungsbereich der Sensoren Beim Beim Vorwärtsfahren befinden. Rückwärtsfahren Es erkennt keine Objekte, die sich Warnton ertönt in in Bereichen befinden, die nicht 100 - 61 cm Vorn Intervallen...
Seite 224: Bedingungen, Unter Denen Der Parkassistent Nicht Funktioniert
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Unter den folgenden Umständen liegt Folgende Hindernisse können unter Bedingungen, unter denen der möglicherweise eine Fehlfunktion Umständen nicht von den Sensoren Parkassistent nicht funktioniert des Parkassistenten vor: erkannt werden: Unter den folgenden Bedingungen 1. Fahren auf unebenen Untergrund 1.
Seite 225 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG VORSICHT 1. Je nach Geschwindigkeit und Form Das System erkennt nur Objekte, die Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie erkannter Objekte ertönt sich innerhalb des Erkennungsbereichs sich mit dem Fahrzeug Objekten Warnton Einparkhilfe und der Erkennungsreichweite der auf der Fahrbahn nähern, und möglicherweise nicht durchgehend.
Seite 226: Eigendiagnose
• wird angezeigt. (ausstattungsabhängig) (blinkt) In diesem Fall empfehlen wir, das System einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. VORSICHT Ihre Neuwagengarantie erstreckt sich weder auf Unfälle noch auf Fahrzeug- oder Personenschäden, die mit dem Parkassistenten zu tun haben. Fahren Sie stets vorsichtig.
Seite 227: Intelligenter Parkassistent (Spas) (Ausstattungsabhängig)
Display anzeigt, die das Einparken Fahrzeug einer parken Sie Ihr Fahrzeug von Hand, unterstützen. HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in wenn es die Umstände erfordern. einer anderen Reparaturwerkstatt • Der Warnton des vorderen und des mit entsprechend ausgebildetem ❈ SPAS : Smart Parking Assist System...
Seite 228: Funktionsvoraussetzungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Raureif auf den Sensoren Funktionsvoraussetzungen Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert • Geparkte Motorräder oder Fahrräder ■ Rückwärtseinparken • Hindernisse in der Nähe (Mülltonnen Benutzen intelligenten etc.) Parkassistenten niemals unter den folgenden Bedingungen. • Starker Wind •...
Seite 229 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Continued) (Continued) VORSICHT 2. Parken im Schnee 3. Parken auf engem Raum Benutzen Sie den intelligenten Parkassistenten nicht unter den folgenden Umständen, da sich das System andernfalls möglicherweise nicht wie erwartet verhält. Ein schwerer Unfall wäre die mögliche Folge.
Seite 230 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Continued) (Continued) (Continued) 4. Schräg parken 6. Parken hinter einem Lkw 5. Parken auf unebener Fahrbahn OSL040145 OLM041274 OLM041291 System unterstützt Beim Parken hinter Fahrzeugen, die Beim Parken unebenem Rückwärtseinparken. Er ist nicht Untergrund muss der Fahrer, Gas höher sind eigene...
Seite 231: Funktionsweise Des Systems
Ausstattung Ihres Fahrzeugs 1. Intelligenten Parkassistenten Funktionsweise des Systems (Continued) aktivieren 1. Intelligenten Parkassistenten 7. Hindernisse in Parklücken aktivieren 2. Einparkhilfemodus auswählen 3. Parklücke suchen: langsam vorwärts fahren 4. Suche beendet: automatische Suche per Sensor 5. Lenkeingriff (1) gemäß Anweisung auf dem LCD- Display schalten (2) langsam fahren und dabei das Bremspedal betätigen...
Seite 232: Parkassistent Ein Modus Auswählen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs 2. Parkassistent ein modus auswählen • Wählen Sie den Parkassistent ein modus, indem Sie die Taste des ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken intelligenten Parkassistenten drücken, nach rechts nach links nach rechts nach links während sich der Wählhebel in der Stellung N (Neutral) oder D (Drive) befindet und das Bremspedal betätigt wird.
Seite 233 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG 3. Suche parklücke ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken ■ Rückwärtseinparken • Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, nach rechts nach links nach rechts nach links wenn viele Fahrzeuge unterwegs sind. • Wenn der Parkplatz klein ist, fahren Sie langsam dichter an die Parklücke heran.
Seite 234 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A ACHTUNG Wenn während der Benutzung des intelligenten Parkassistenten die Auto-Hold-Funktion aktiviert wird, erscheint obige Meldung. 50~150 cm Schalten Auto-Hold- Funktion aus. Überzeugen Sie sich stets davon, dass der Bereich um das Fahrzeug herum frei ist, wenn Auto-Hold-Funktion ODMEDR2103/ODMEDR2103GE beenden, indem Sie das Gaspedal...
Seite 235 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 4. Suche beendet ACHTUNG ■ Rückwärtseinparken nach rechts ■ Rückwärtseinparken nach linksz • Fahren Sie stets langsam und lassen Sie den Fuß auf der Bremse. • Wenn die Parklücke zu klein ist, kann das System während des Lenkeingriffs abgeschaltet werden.
Seite 236 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG 5. Lenkeingriff • Das System schaltet sich ab, wenn Sie Lenkrad während • Bei Missachtung der vorliegenden ■ Ausführung A automatischen Lenkeingriffs kräftig Anleitung gelingt Ihnen festhalten. Einparken Fahrzeugs • Das System schaltet sich ab, wenn die möglicherweise nicht.
Seite 237 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG Kontrollieren Loslassen des Bremspedals stets das Umfeld. VORSICHT Achten Sie beim Einparken stets Fußgänger andere Fahrzeuge. ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122/ ODMEDR2107GE/ODMEDR2108GE/ODMEDR2121GE/ODMEDR2122GE Gangwechsel während des Lenkeingriffs Wenn die obige Meldung erscheint und gleichzeitig ein Signalton erklingt, legen Sie den Gang ein und fahren Sie das Fahrzeug, wobei Sie den Fuß auf der Bremse halten.
Seite 238 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG 6. Einparkhilfe beendet Unter den folgenden Bedingungen schaltet sich das System möglicherweise ab: Während des Einparkvorgangs muss ■ Ausführung A • Der Schalthinweis wird ignoriert und der Fahrer den Fuß auf der Bremse das Fahrzeug etwa 150 cm weit halten.
Seite 239: Zusätzliche Anweisungen (Meldungen)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Zusätzliche Anweisungen (Meldungen) Unter den folgenden Bedingungen ■ Ausführung A schaltet sich das System ab. Parken Sie Ihr Fahrzeug von Hand. 1. Parklücke suchen - Wenn das ABS/ESC eingreift - Wenn Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km/h beträgt - Wenn Sie die Taste des intelligenten Parkassistenten drücken (vorderer und hinterer Parkassistent aktiv)
Seite 240: Systemstörung
Sekunden herkömmliche Parkassistent aktiviert. Falls Sie irgendwelche Probleme bemerken, lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umgehend einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen. ODMEDR2112/ODMEDR2112GE ■ Ausführung B ODMEDR2125/ODMEDR2125GE • Wenn beim Einschalten des Systems eine Störung vorliegt, erscheint die...
Seite 241: Rückfahrkamera
Ausstattung Ihres Fahrzeugs RÜCKFAHRKAMERA (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) WARNBLINKER ✽ ANMERKUNG ■ Ausführung A Die Warnmeldung "Warning ! Check surroundings for safety " ("Warnung ! Achten Sie zu Ihrer Sicherheit auf die Umgebung") wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Rückfahrkamera eingeschaltet wird. VORSICHT •...
Seite 242: Beleuchtung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs BELEUCHTUNG Um die Warnblinker einzuschalten, Stromsparfunktion Scheinwerfer mit Escort-Funktion drücken Sie die entsprechende Taste. (ausstattungsabhängig) • Diese Funktion soll verhindern, dass Dadurch werden alle Blinker die Batterie entladen wird. Das System Nachdem der Zündschlüssel abgezogen eingeschaltet. Die Warnblinker können schaltet automatisch das Standlicht oder in die Zündschlossstellung ACC oder auch bei abgezogenem Zündschlüssel...
Seite 243: Lichtschalter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung C Lichtschalter Standlicht ( ■ Ausführung A ■ Ausführung A ODMECO2006 ■ Ausführung D ODMECO2004 ODMECO2008 ■ Ausführung B ■ Ausführung B ODMECO2007 (1) OFF (AUS) ODMECO2005 ODMECO2009 (2) Automatische Lichtsteuerung Mit dem Lichtschalter können die In der Schalterstellung "Standlicht"...
Seite 244 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Automatische Lichtsteuerung / AFLS Scheinwerfer ( (ausstattungsabhängig) Die Scheinwerfer können nur bei ■ Ausführung A eingeschalteter Zündung eingeschaltet werden. ODMECO2010 ■ Ausführung B ODMECO2012 In der Schalterstellung AUTO (automa- tisches Fahrlicht) werden das Standlicht und die Scheinwerfer abhängig von den äußeren Lichtverhältnissen automatisch aus- und eingeschaltet.
Seite 245: Links-/Rechtsverkehr (Europa)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Ausführung A ■ Ausführung A ACHTUNG • Legen Sie niemals Gegenstände auf den Sensor (1) im Armaturen- brett, damit die automatische Lichtsteuerung nicht gestört wird. • Reinigen Sie den Sensor nicht mit Glasreiniger. Glasreiniger kann einen Film auf dem Sensor hinterlassen, der die Funktion des Sensors beeinträchtigen könnte.
Seite 246: Fernlicht
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ■ Ausführung A Fernlicht Wenn der Motor abgestellt wird, während die Umschaltfunktion für Rechts-/Linksverkehr aktiviert ist, erscheint die obige Meldung, wenn der Motor wieder angelassen wird. Sie soll den Fahrer darauf hinweisen, dass die Funktion aktiviert ist. 4.
Seite 247: Blinker
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Lichthupe Blinker • Die Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht auf. • Um zu vermeiden, dass die Batterie entladen wird, lassen Scheinwerfer bei abgestelltem Motor nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet. VORSICHT Benutzen Sie das Fernlicht nicht in der Gegenwart anderer Verkehrsteil- ODMECO2014 ODMECO2026...
Seite 248: Nebelscheinwerfer
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Funktion "One-touch Betätigen Sie den Blinkerhebel zum Nebelscheinwerfer Anzeigen eines Spurwechsels nur leicht, Spurwechselanzeige" (ausstattungsabhängig) so dass er nicht einrastet, und halten Sie (One Touch Blinker) den Hebel fest (B). Nach dem Loslassen (ausstattungsabhängig) kehrt der Blinkerhebel in seine Aus- Um die Komfortblinkfunktion zu nutzen, gangsstellung zurück.
Seite 249: Nebelschlusslicht
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Nebelschlusslicht Zum Ausschalten des Nebelschlusslichts ACHTUNG gibt es mehrere Möglichkeiten : (ausstattungsabhängig) Eingeschaltete Nebelscheinwerfer • Drehen Sie den Scheinwerferschalter haben einen hohen Stromver- in die Stellung AUS. brauch. Schalten Sie die Nebel- • Drehen Sie den Lichtschalter erneut in scheinwerfer nur bei schlechten die Stellung "Nebelschlusslicht".
Seite 250: Tagesfahrlicht
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Tagesfahrlicht Leuchtweitenregulierung In der folgenden Tabelle sind Beispiele für ordnungsgemäße Schalterstellungen (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) aufgeführt. Für Beladungszustände, die Manuelle Ausführung Das Tagesfahrlicht (DRL) erleichtert es hier nicht aufgeführt sind, drehen Sie das anderen Verkehrsteilnehmern, Stellrad in eine Stellung, die einem Fahrzeug tagsüber vorn...
Seite 251: Adaptivscheinwerfer (Adaptive Front Lighting System - Afls)
Blickfeld, indem das zwecks Überprüfung des Systems in Sie nicht, die Verkabelung zu prüfen System die Scheinwerfer schwenkt. eine HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in oder auszutauschen. Drehen Sie den Schalter bei laufendem eine andere Reparaturwerkstatt mit Motor in die Stellung AUTO. Das AFLS entsprechend ausgebildetem Personal.
Seite 252: Scheibenwisch- Und Waschanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SCHEIBENWISCH- UND WASCHANLAGE A : Wischergeschwindigkeitssteuerung Scheibenwischer/-waschanlage Heckscheibenwischer/-waschanlage (vorn) ■ ■ Ausführung A Ausführung A · / MIST – Einzelner Wischvorgang · O / OFF – Aus · --- / INT – Intervallbetrieb AUTO* – Automatische Steuerung ·...
Seite 253: Scheibenwischer
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Automatische Wische Scheibenwischer Wischgeschwindigkeit verändern, drehen Sie den Stellring (1). rsteuerung (ausstattungsabhängig) Bei eingeschalteter Zündung stehen Wenn der Wischerhebel bei eingeschal- folgende Funktionen zur Verfügung. teter Zündung in den Modus AUTO / MIST : Um einzelnes geschaltet wird, wischen die Scheiben- Wischintervall auszulösen, wischer einmal, um einen Selbsttest des bewegen Sie den Hebel in...
Seite 254: Scheibenwaschanlage Vorn
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Scheibenwaschanlage vorn Verwenden Sie diese Funktion, wenn die ACHTUNG Windschutzscheibe versch-mutzt ist. (ausstattungsabhängig) Schalten Sie den Wischerschalter Wenn Sie den Wischerhebel gezogen ■ Ausführung A vor einer Wagenwäsche in die halten, werden Sprühen Stellung OFF, um die automatische Waschwassers und die Wischzyklen Wischersteuerung zu deaktivieren solange...
Seite 255 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Scheinwerferwaschanlage ACHTUNG ACHTUNG (ausstattungsabhängig) Um eine mögliche Beschädigung • Um eine mögliche Beschädigung Wenn Fahrzeug einer der Scheibenwischer und der der Waschwasserpumpe zu vermei- Scheinwerferwaschanlage ausgestattet den, betätigen Sie die Scheiben- Windschutzscheibe zu vermei- ist, funktioniert diese zusammen mit der den, betätigen Sie die Wischer waschanlage nicht,...
Seite 256: Heckscheibenwischer- Und Wascherschalter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heckscheibenwischer- und HI / 2 - Hohe Wischfrequenz ■ Ausführung A LO / 1 - Niedrige Wischfrequenz Wascherschalter (ausstattungsabhängig) OFF / O - Aus ■ Ausführung A ODMECO2024 ■ Ausführung B ODMECO2023 ■ Ausführung B ODM042338 Drücken Sie den Hebel von sich weg, um Waschwasser auf die Heckscheibe zu sprühen und die Heckwischer 1 - 3 ODM042256...
Seite 257: Innenraumbeleuchtung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs INNENRAUMBELEUCHTUNG Automatische Abschaltung der Leselampe ACHTUNG Innenraumleuchten ■ Ausführung A Lassen Sie die Leuchten bei • Wenn alle Türen geschlossen sind und abgestelltem Motor nicht übermä- Fahrzeug ßig lange eingeschaltet. Fernbedienung oder dem Smartkey Dies kann zur Entladung der verriegeln, erlöschen innerhalb von Batterie führen.
Seite 258 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Press the lens (1) to turn the map lamp • DOOR (5) : on or off - Leselampe und Innenraumleuchte Wenn die Leuchte durch Drücken der • ON (EIN) (2): Leselampe leuchten auf, wenn die Türen mit der Lichtscheibe (1) eingeschaltet wird, Innenraumleuchte leuchten...
Seite 259: Dachleuchte
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Dachleuchte Schminkspiegelleuchte Kofferraumleuchte ■ Ausführung A ODM042260 ■ Ausführung B OEN046081 OXM049136 Beim Öffnen der Spiegelabdeckung wird • ON : Die Laderaumleuchte leuchtet die Schminkspiegelleuchte automatisch permanent. eingeschaltet. • DOOR : Die Laderaumleuchte leuchtet auf, wenn die Heckklappe geöffnet wird.
Seite 260: Handschuhfachleuchte
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Handschuhfachleuchte Einstiegleuchte (ausstattungsabhängig) ODM042262 ODM042261 Die Handschuhfachleuchte leuchtet auf, wenn sich der Lichtschalter in der Stand- Die Einstiegleuchte wird beim Öffnen der oder Abblendlichtlichtstellung befindet Tür eingeschaltet und sie dient als und das Handschuhfach geöffnet wird. Unterstützung beim Einsteigen in das Fahrzeug oder beim Aussteigen aus dem Fahrzeug.
Seite 261: Begrüssungsfunktion
Ausstattung Ihres Fahrzeugs BEGRÜSSUNGSFUNKTION (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Scheinwerfer- Innenraumleuchte Bordsteinleuchte und Begrüßungsfunktion Taschenlampe Wenn sich der Schalter der Innenraum- (ausstattungsabhängig) beleuchtung in der Stellung DOOR Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet befindet und alle Türen (und die sind (Lichtschalter in der Stellung Wenn alle Türen geschlossen und Heckklappe) geschlossen und verriegelt „Scheinwerfer“...
Seite 262: Scheibenheizung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SCHEIBENHEIZUNG Heckscheibenheizung • Um die Heckscheibenheizung einzu- ACHTUNG schalten, drücken ■ Manuelles Um Beschädigungen der Heizfäden entsprechende Taste Mittelkonsole. auf der Innenseite der Heckscheibe zu vermeiden, die Heckscheibe innen Die Kon-trollleuchte im Schalter der nicht mit scharfen Gegenständen Heckschei-benheizung leuchtet bei oder Glasreiniger, welcher Scheuer- eingeschalteter Heckscheibenheizung...
Seite 263 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Außenspiegelheizung (ausstattungsabhängig) • Wenn die Heckscheibe mit einer Die Außenspiegelheizung funktioniert dicken Schneeschicht bedeckt ist, gemeinsam fegen sie erst den Schnee von der Heckscheibenheizung. Heckscheibe, bevor Heckscheibenheizung einschalten. • Die Heckscheibenheizung schaltet Windschutzscheibenwischerheizung sich nach ca. 20 Minuten selbsttätig (ausstattungsabhängig) ab oder sie wird beim Ausschalten der Die Windschutzscheibenwischerheizung...
Seite 264: Manuelles Klima- Und Belüftungssystem
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MANUELLES KLIMA- UND BELÜFTUNGSSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ■ ■ Bedienelemente der Klimaanlage vorn ■ Bedienelemente der Klimaanlage vorn (Ausführung B) (Ausführung A) 1. Taste Windschutzscheibenheizung 2. Taste Temperaturregelung 3. Taste Klimaanlage 4. Taste MAX A/C (volle Leistung Klimaanlage) 5. Taste Heckscheibenheizung 6.
Seite 265: Heizung Und Klimatisierung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Heizung und Klimatisierung 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Wählen gewünschten Lüftungsmodus. Um die Effektivität der Heizung und der Klimatisierung zu erhöhen: - Heizung: - Klimatisierung: 3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 4. Schalten Sie den Frischluftmodus ein. 5.
Seite 266 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lüftungsmodus wählen Modus Fußraum/ Modus Kopfbereich (B, D, F) Windschutzscheibe (A, C, D, E) Der Luftstrom wird zum Oberkörper und Der größte Teil des Luftstroms wird in in den Kopfbereich geleitet. den Fußraum und zur Windschutz- In diesem Modus werden automatisch scheibe geleitet und ein kleiner Teil wird zu den Lüftungsdüsen für die Seiten- die Klimaanlage und der Umluftmodus...
Seite 267 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Temperaturregler ODM042277 ODM042279 Modus MAX A/C Lüftungsdüsen im Armaturenbrett ODM042280 Um den Modus MAX A/C auszuwählen, Die Düsen können separat mit dem Mit dem Temperaturschalter regeln Sie drehen Sie den Gebläsedrehzahlregler horizontalen Stellrad geöffnet Temperatur Fahrzeug nach rechts und drücken dann die Taste geschlossen werden.
Seite 268 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Frischluft-/Umluftschaltung Ausführung A Ausführung B Umluftmodus Umluftmodus ■ Ausführung A Im Umluftmodus wird die Im Umluftmodus wird die Fahrzeuginnen-raum Fahrzeuginnen-raum befindliche Luft befindliche Luft H e i z u n g s s y s t e m H e i z u n g s s y s t e m angesaugt angesaugt...
Seite 269 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Gebläsedrehzahlregler VORSICHT Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei längerem Betrieb der Heizung im • Wenn die Klimatisierung über Umluftmodus die Windschutzscheibe einen längeren Zeitraum und die Seitenscheiben beschlagen Umluftmodus stattfindet, kann können und dass die Luftqualität im dies zu erhöhter Luftfeuchtigkeit Fahrzeuginnenraum abnimmt.
Seite 270: Klimaregelung 3. Sitzreihe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs So schalten Sie die Gebläse aus Klimaanlage (ausstattungsabhängig) Klimaregelung 3. Sitzreihe (ausstattungsabhängig) ■ Vorn ONCNCL2005 ODM042283 ODM042284 ■ 3.Sitzreihe Zum Ausschalten der Gebläse drehen Drücken Sie die Taste A/C, um die Sie den Gebläsedrehzahlregler in die Klimaanlage einzuschalten. Die Kontroll- Stellung "0".
Seite 271: Systemfunktion
Ausstattung Ihres Fahrzeugs 2. Bringen Systemfunktion Allgemeine Hinweise Gebläsedrehzahlregler (2) in die • Um zu verhindern, dass Staub oder Lüftung gewünschte Stellung. unangenehme Gerüche durch das 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Lüftungssystem in das Fahrzeug 3. Bringen Sie den Temperaturregler (3) Position ( in die gewünschte Stellung.
Seite 272 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Klimaanlage (ausstattungsabhängig) ACHTUNG Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit • Beachten aufmerksam • Arbeiten am Kältemittelsystem einem umweltfreundlichen Kältemittel* Motortemperaturanzeige, wenn Sie sollten Interesse eines gefüllt. mit eingeschalteter Klimaanlage bei störungsfreien sicheren 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Sie hohen Außentemperaturen...
Seite 273: Luftfilter Des Klimasystems
Luftmenge, die durch die Minuten pro Monat laufen. Belüftungsdüsen strömt, reduzieren. Dadurch kann die Windschutzscheibe auch dann von innen beschlagen, wenn der Frischluft-Modus eingeschaltet ist. In diesem Fall empfehlen wir, den Luftfilter der Klimaregelung in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen.
Seite 274: Kältemittel- Undkompressorölmenge Prüfen
Bedarf ersetzt werden. Deshalb empfehlen wir, das System bei chend ausgebildeten • Für den Fall, dass der Luftstrom Funktionsstörungen in einer HYUNDAI und qualifizierten Tech- plötzlich nachlässt, empfehlen wir, das Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. nikern gewartet werden. System...
Seite 275: Klimaautomatik
Ausstattung Ihres Fahrzeugs KLIMAAUTOMATIK (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) ■ Bedienelemente der Klimaanlage vorn ■ Bedienelemente der Klimaanlage (Ausführung A) vorn (Ausführung B) 1. Taste Windschutzscheibenheizung 2. Taste Heckscheibenheizung 3. Display 4. Taste Klimaanlage* 5. Auswahltaste Betriebsart 6. Auswahltaste für die duale Temperaturregelung 7. Temperaturregler Fahrerseite 8.
Seite 276 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ Bedienelemente der Klimaanlage vorn (Ausführung C) 1. Taste Windschutzscheibenheizung 2. Taste Heckscheibenheizung 3. Display 4. Taste Klimaanlage* 5. Auswahltaste Betriebsart 6. Auswahltaste für die duale Temperaturregelung 7. Temperaturregler Fahrerseite 8. Gebläsedrehzahlregler vorn ■ ■ Bedienelemente der Klimaanlage vorn (Ausführung D) 9.
Seite 277: Automatische Heizung Und Klimatisierung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Automatische Heizung und Klimatisierung • Zum Abschalten der Klimaautomatik betätigen Sie eine der folgenden Tasten: - Modus-Taste - Taste Klimaanlage - Taste Windschutzscheibenheizung (Drücken Sie die Taste erneut, um Frontscheibenheizung abzuschalten. Daraufhin erscheint das Symbol AUTO wieder auf dem Informationsdisplay.) - Lufteinlasstaste ODM042290...
Seite 278: Manuelle Steuerung Der Heizung Und Klimaanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lüftungsmodus wählen Manuelle Steuerung der Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage können Sie auch manuell steuern, wenn Sie die gewünschten Funktionstasten, außer der Taste AUTO, drücken. In diesem Fall richtet sich die Systemfunktion nach der Reihenfolge der gewählten Tasten. 1.
Seite 279 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ ■ Ausführung B Ausführung A Modus Kopfbereich Modus Fußraum Der Luftstrom wird zum Oberkörper und Der größte Teil des Luftstroms wird in in den Kopfbereich geleitet. Zusätzlich den Fußraum geleitet und ein kleiner Teil können die Luftdüsen verstellt werden, wird zur Windschutzscheibe und zu den um den Luftstrom aus den Düsen Lüftungsdüsen für die Seitenscheiben...
Seite 280 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Temperaturregler ■ ■ Ausführung B Ausführung A ■ Fahrerseite ■ Beifahrerseite ODM042279 ODM042291 Lüftungsdüsen im Armaturenbrett Die Temperatur auf der Fahrer- und ODMECL2003 Die Düsen können separat mit dem Beifahrerseite individuell einstellen Durch Gedrückthalten der Taste horizontalen Stellrad geöffnet 1.
Seite 281 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Frischluft-/Umluftschaltung Die Temperatur auf der Fahrer- und Konvertierung der Temperatureinheit Beifahrerseite gleichmäßig einstellen Sie können zwischen der Temperatur- ■ Ausführung A ■ Ausführung B 1. Drücken DUAL-Taste anzeige Celsius und Fahrenheit wie folgt nochmals, um den DUAL-Modus zu umschalten: verlassen.
Seite 282 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Ausführung A Ausführung B Umluftmodus Umluftmodus Bitte beachten Sie unbedingt, dass bei Im Umluftmodus wird die Im Umluftmodus wird die längerem Betrieb des Umluftmodus die Fahrzeuginnen-raum Fahrzeuginnen-raum Windschutzscheibe befindliche Luft befindliche Luft Seitenscheiben beschlagen können und H e i z u n g s s y s t e m H e i z u n g s s y s t e m dass die Luftqualität im Fahrzeug-...
Seite 283 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Gebläsedrehzahlregler Klimatisierung VORSICHT • Wenn die Klimatisierung über einen längeren Zeitraum Umluftmodus stattfindet, kann dies zu erhöhter Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginnenraum führen. Dadurch können die Scheiben beschlagen und die Sicht kann behindert werden. • Schlafen Sie nicht bei einge- schalteter Klimaanlage oder...
Seite 284: Klimaregelung 3. Sitzreihe
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Modus OFF (AUS) Klimainformationen Bildschirm Klimaregelung 3. Sitzreihe Auswahl (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) ■ Vorn ONCNCL2007 ODM042295 ■ 3.Sitzreihe ODM042297 Um das vordere Klimaregelsystem abzuschalten, drücken Sie die Taste OFF Drücken Sie die Klimainformationen für das vordere Gebläse. Die Frischluft- Bildschirm Auswahl-Taste, um Klima /Umluftschaltung kann jedoch weiterhin Informationen...
Seite 285: Systemfunktion
Ausstattung Ihres Fahrzeugs 2. Bringen Systemfunktion Allgemeine Hinweise Gebläsedrehzahlregler • Um zu verhindern, dass Staub oder Lüftung gewünschte Stellung. unangenehme Gerüche durch das 1. Drehen Sie den Modusschalter in die Lüftungssystem in das Fahrzeug 3. Bringen Sie den Temperaturregler (3) Position ( in die gewünschte Stellung.
Seite 286 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Klimaanlage (ausstattungsabhängig) ACHTUNG Klimaanlagen von HYUNDAI sind mit • Beachten aufmerksam • Arbeiten am Kältemittelsystem einem umweltfreundlichen Kältemittel* Motortemperaturanzeige, wenn Sie sollten Interesse eines gefüllt. mit eingeschalteter Klimaanlage bei störungsfreien sicheren 1. Lassen Sie den Motor an. Drücken Sie hohen Außentemperaturen...
Seite 287: Luftfilter Des Klimasystems
Luftmenge, die durch die Belüftungsdüsen Minuten pro Monat laufen. strömt, reduzieren. Dadurch kann die Windschutzscheibe auch dann von innen beschlagen, wenn der Frischluft-Modus eingeschaltet ist. In diesem Fall empfehlen wir, den Luftfilter der Klimaregelung in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen.
Seite 288: Kältemittel- Undkompressorölmenge Prüfen
Bedarf ersetzt werden. Deshalb empfehlen wir, das System bei chend ausgebildeten • Für den Fall, dass der Luftstrom Funktionsstörungen in einer HYUNDAI und qualifizierten Tech- plötzlich nachlässt, empfehlen wir, das Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. nikern gewartet werden. System...
Seite 289: Windschutzscheibe Entfrosten Und Beschlagfrei
Ausstattung Ihres Fahrzeugs WINDSCHUTZSCHEIBE ENTFROSTEN UND BESCHLAGFREI HALTEN • Um die größtmögliche Auftauwirkung Manuelles Klimaregelsystem VORSICHT - erzielen, drehen Windschutzscheibe innen Temperaturregler in die wärmste Windschutzscheibenheizung beschlagfrei halten Stellung und stellen die höchste Verwenden Sie nicht die Modi ( Gebläsedrehzahl ein. oder ( ), wenn Sie bei extrem •...
Seite 290: Automatisches Klimaregelsystem
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Windschutzscheibe außen enteisen Automatisches Klimaregelsystem Falls die Klimaanlage nicht automatisch einsetzt, regeln Sie die entsprechende Windschutzscheibe innen Funktion von Hand. Wenn der Modus beschlagfrei halten ) gewählt wird, wird automatisch eine höhere Gebläsedrehzahl eingestellt, wenn vorher eine geringe Drehzahl eingestellt war.
Seite 291 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Windschutzscheibe außen enteisen Automatische Scheibenentfeuchtung Diese Anzeige leuchtet auf, (nur für Klimaautomatik, wenn automatische ausstattungsabhängig) S c h e i b e n e n t f e u c h t u n g Feuchtigkeit Innenseite der Windschutz- scheibe erkennt Betrieb geht.
Seite 292 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Falls Fahrzeug einer automatischen Scheibenentfeuchtung Wenn Sie die Klimaanlage von Hand ausgestattet ist, wird diese automatisch ausschalten möchten, während die aktiviert, wenn die entsprechenden automatische Scheibenentfeuchtung Voraussetzungen erfüllt sind. Wenn Sie eingeschaltet ist, leuchtet drei Mal kurz die automatische Scheibenentfeuchtung die Kontrollleuchte auf und weist Sie so deaktivieren möchten, drücken Sie...
Seite 293: Staufächer
Ausstattung Ihres Fahrzeugs STAUFÄCHER Staufach in der Mittelkonsole Handschuhfach ACHTUNG ■ Ausführung A • Um möglichem Diebstahl vorzu- beugen, lagern Sie keine Wert- gegenstände in den Staufächern. • Halten Sie Staufächer während der Fahrt immer geschlossen. Versuchen Sie nicht so viele Gegenstände in ein Staufach zu legen, dass das Fach nicht mehr ordnungsgemäß...
Seite 294: Kühlfach
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Kühlfach (ausstattungsabhängig) VORSICHT Falls Kühlfach aufbewahrte Halten Sie das Handschuhfach Gegenstände die Belüftungsöffnung während der Fahrt immer gesch- blockieren, verringert sich lossen, um das Verletzungsrisiko Kühlleistung des Kühlfachs. im Fall einer Vollbremsung oder einer Kollision zu reduzieren. VORSICHT Bewahren Sie keine verderblichen Lebensmittel im Kühlfach auf, da es...
Seite 295: Multi-Box
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Multi-Box (ausstattungsabhängig) Brillenfach VORSICHT • Legen keine anderen Gegenstände als Brillen in das Brillenfach. Diese Gegenstände könnten bei einer Vollbremsung oder bei einem Unfall aus dem Brillenfach fallen und möglicher- weise die Fahrzeuginsassen ver- letzen. • Öffnen Sie das Brillenfach nicht während der Fahrt.
Seite 296: Gepäckablage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Gepäckablage ONCNCO2024 In dem mühelos zugänglichen Staufach können Verbandkasten, Warndreieck, Werkzeuge usw. unterbringen. Greifen Sie den auf der Abdeckung montierten Griff und heben Sie die Abdeckung damit an. 4 193...
Seite 297: Innenausstattung
2. Wenn die Heizspirale aufgeheizt ist, nicht als Abfallbehälter. springt Zigarettenanzünder • Streichhölzer oder Zigarettenglut automatisch in die normale Stellung könnten andere im Aschenbecher hoch. befindliche brennbare Materialien Wir empfehlen die Verwendung von entzünden. Ersatzteilen, die bei einem HYUNDAI Vertragshändler erworben wurden.
Seite 298: Getränkehalter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Getränkehalter ■ Vorn VORSICHT In den Getränkehaltern können Becher Setzen Sie Dosen und Flaschen und kleine Getränkedosen abgestellt keiner direkten werden. Sonneneinstrahlung aus, und legen Sie sie nicht in ein aufgeheiztes VORSICHT - Heiße Fahrzeug. Andernfalls besteht Flüssigkeiten Explosionsgefahr.
Seite 299: Flaschenhalter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Mitte montierten Flaschenhalter Sonnenblende Getränkehalter zu verwenden, ziehen Sie die Armlehne nach unten und drücken die Taste zum Öffnen. ODMECO2036 OHG040168 Halter können Flaschen Benutzen Sie die Sonnenblenden, um abgestellt werden. sich gegen die Blendwirkung des von vorn oder von der Seite eintretenden Sonnenlichts zu schützen.
Seite 300: 12V-Steckdose
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Daraufhin leuchtet 12V-steckdose Schminkspiegelleuchte auf. ■ ■ Zentrem Vorn Tickethalter (5) können z. B. Mauttickets • Ausführung A aufbewahrt werden. Verstellen Sie die Sonnenblendenverlängerung ausstattungsabhängig) nach vorn oder hinten. VORSICHT Achten Sie bei der Verwendung der Sonnenblende darauf, dass sie Ihre Sicht nicht einschränkt.
Seite 301: Ac-Wechselrichter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs AC-Wechselrichter ACHTUNG VORSICHT (ausstattungsabhängig) • Verwenden Sie die Steckdose nur Stecken Sie keine Finger oder bei laufendem Motor und ziehen Fremdkörper (Stifte usw.) in eine Sie den Stecker nach Gebrauch 12V-Steckdose und berühren Sie aus der Steckdose. Wenn ein sie nicht mit feuchten Händen.
Seite 302 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wenn AC-Wechselrichter benutzen möchten, drücken Sie bei VORSICHT laufendem Motor die entsprechende So senken Sie das Risiko schwerer Taste. Daraufhin leuchtet oder tödlicher Verletzungen: Tastenbeleuchtung auf. • Verwenden Sie keine elektrisch Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird beheizten Geräte der AC-Wechselrichter deaktiviert und...
Seite 303: Anschlüsse Für Aux, Usb Und Ipod
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Anschlüsse für Aux, USB und (Continued) ACHTUNG ® iPod (ausstattungsabhängig) • Verwenden Sie keine defekten • Verwenden elektrischen (Zubehör-)geräte, die Wechselrichter nur bei laufendem AC-Wechselrichter oder Motor, da andernfalls die Batterie andere Systeme entladen wird. Fahrzeugelektrik beschädigen •...
Seite 304: Kleiderhaken
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Kleiderhaken Befestigungspunkt(e) für Fußmatten Wenn Sie ein portables Audio-Gerät (ausstattungsabhängig) verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können ■ ■ Ausführung A Ausführung B beim Abspielen Störgeräusche/Rauschen auftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
Seite 305: Gepäcknetz Und Halter
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Gepäcknetz und Halter Ein Gepäcknetz erhalten Sie im Bedarfsfall VORSICHT bei Ihrem HYUNDAI Vertragswerkstatt. (ausstattungsabhängig) Beim Anbringen von Bodenmatten ■ Ausführung A ✽ ANMERKUNG im Fahrzeug ist GRUNDSÄTZLICH Folgendes zu beachten. Bei Fahrzeugen mit Gepäckschienen • Vergewissern Sie sich vor Fahr- kann das Gepäcknetz in die Schäkel...
Seite 306: Laderaumabdeckung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs So benutzen Sie die Laderaumabdeckung ACHTUNG Laderaumabdeckung (ausstattungsabhängig) Um eine Beschädigung des Lade- guts und Ihres Fahrzeugs zu vermeiden, seien Sie vorsichtig, wenn zerbrechliche oder sperrige Gegenstände transpor- tieren. VORSICHT Verhindern Sie Verletzungen an Ihren Augen. ÜBERDEHNEN SIE NIEMALS die Spannbänder.
Seite 307 Ausstattung Ihres Fahrzeugs So bauen Sie die So trennen Sie die Bei Nichtgebrauch der Laderaumabdeckung aus Laderaumabdeckung von der Laderaumabdeckung: Gepäckablage 1. Ziehen Sie die Laderaumabdeckung nach hinten und oben, um sie aus den Führungen zu lösen. 2. Die Laderaumabdeckung rollt sich automatisch auf.
Seite 308: Seitenvorhang
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Seitenvorhang VORSICHT (ausstattungsabhängig) • Legen Sie keine Gegenstände auf die Laderaumabdeckung. Dort abgelegte Gegenstände könnten bei einem Unfall oder beim Bremsen in den Fahrzeuginnen- raum geschleudert werden und möglicherweise Mitfahrer verlet- zen. • Lassen Sie es niemals zu, dass Personen im Laderaum mitfahren.
Seite 309: Außenausstattung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs AUßENAUSSTATTUNG ✽ ANMERKUNG Dachreling VORSICHT (ausstattungsabhängig) Wenn Fahrzeug einem • Die folgende Spezifikation ist das Schiebedach ausgestattet ist, stellen Sie maximale Gewicht, welches auf sicher, dass Gegenstände so auf den den Dachträger geladen werden Dachträger geladen werden, dass sie darf.
Seite 310 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) • Fahren Sie immer langsam und seien Sie bei Kurvenfahrten vorsichtig, wenn der Dachträger beladen ist. Starke Windböen, die auch vorbeifahrenden Fahrzeugen verursacht werden, können plötzlichen Aufwärts- druck auf die Gegenstände, die sich Dachträger befinden, ausüben. Dies trifft insbesondere zu, wenn Sie breite Gegenstände wie z.
Seite 311: Audioanlage
Ausstattung Ihres Fahrzeugs AUDIOANLAGE ✽ ANMERKUNG Antenne ACHTUNG Dachantenne • Der Einbau von ungeeigneten HID- • Bitte entfernen Sie die Antenne Scheinwerfern kann die Funktion des ■ Ausführung A ■ Ausführung B bevor Sie eine Waschanlage oder Audiosystems und der Bordelektronik Durchfahrt mit geringer Höhe beeinträchtigen.
Seite 312: Audio-Schalter Im Lenkrad
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MODE (1) Audio-Schalter im Lenkrad RADIO-Modus (ausstattungsabhängig) Funktion PRESET STATION- Drücken Sie diese Taste, um zwischen Wähltasten. Radio oder CD-Player zu wechseln. CDP-Modus SUCHEN ( ) (2) Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste Die Taste SEEK/PRESET hat abhängig (STÜCK VOR/ZURÜCK). vom Systemmodus unterschiedliche Funktionen.
Seite 313 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Folgende Faktoren können den Empfang Wie eine Auto-Audioanlage AM-Empfang beeinträchtigen: Entfernung funktioniert Radiosender, Nähe anderer starker Sender FM-Empfang oder das Vorhandensein von Gebäuden, Brücken oder andere große Hindernisse in dem Bereich. JBM002 AM-Signale können über größere Entfernungen empfangen werden als JBM001 FM-Signale.
Seite 314 Ausstattung Ihres Fahrzeugs FM-Radiosender Station 2 Station 2 88,3 Mhz Berge 88,1 Mhz Gebäude Ungestörter Bereich Metall- Brückenkonstruktionen JBM003 JBM004 JBM005 FM-Rundfunksignale werden mit hohen • Fading – Wenn sich Ihr Fahrzeug von • Senderüberlagerung – Wenn die FM- Frequenzen gesendet und sie krümmen einem Radiosender entfernt, werden Signale schwächer werden, kann es sich nicht, um der Erdoberfläche zu...
Seite 315 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale Verwendung von Mobiltelefonen verschiedenen Richtungen VORSICHT und Funksprechgeräten empfangen werden, können Benutzen Sie während der Fahrt Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug Verzerrungen oder Empfangsstörungen kein Mobiltelefon. Sie müssen erst benutzt wird, kann die Audioanlage auftreten.
Seite 316 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Pfleglicher Umgang mit CDs • Bewahren nach Wiedergabe Verwendung in ihren Hüllen auf, um sie nicht kompatibler • Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu vor Kratzern und Verunreinigungen zu kopiergeschützter Audio-CDs hoch ist, öffnen Sie zum Lüften die schützen.
Seite 317: Ordner, Die Keine Musikdateien
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG VORSICHT Abspielreihenfolge Dateien • Schauen Sie beim Fahren nicht (Ordnern): unverwandt auf den Bildschirm. 1. Abspielreihenfolge von Titeln: Wenn Sie längere Zeit auf den nacheinander. Bildschirm schauen, besteht die 2. Abspielreihenfolge von Ordnern: ❈ Ordner, die keine Musikdateien Gefahr eines Verkehrsunfalls.
Seite 318 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) ACHTUNG • Benutzen Sie das Gerät nicht, • Das Fahren abgelenkten • Wenn das Gerät beim Fahren wenn der Bildschirm schwarz Zustand kann zum Verlust der benutzt wird, besteht Unfallgefahr bleibt oder keine Ton zu hören ist, Kontrolle über das Fahrzeug aufgrund mangelnder...
Seite 319 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Verwendung (Fortsetzung) (Fortsetzung) von USB-Datenträgern • Schalten Sie die Zündung ein, • Stellen Sie keine Getränke in der • Achten Sie bei der Verwendung bevor Sie das Gerät in Betrieb Nähe des Audiosystems ab. Das externer USB-Datenträger darauf, nehmen.
Seite 320 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Treffen Sie beim Verbinden und • Wenn externen USB- • Wenn Sie einen separat erworbenen Trennen USB-Datenträgern Datenträger während der Wiedergabe USB-Verteiler (Hub) etc. verwenden, geeignete Vorkehrungen gegen im USB-Modus vom System trennen, wird USB-Datenträger statische Aufladung.
Seite 321 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) Bei der ® • Manche USB-Flash-Kartenleser (CF, ® • Manche iPod Geräte wie zum Verwendung eines iPod SD, micro SD etc.) und externe Beispiel das iPhone lassen sich über BEACHTEN ® eine Bluetooth Festplatten (HDD) werden...
Seite 322 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) ® • Führen Sie den Stecker des iPod Power Cable beim Anschließen des ® iPod vollständig in die Multimedia- Buchse ein. Wenn der Stecker nicht vollständig eingeführt wird, ist die ® Kommunikation zwischen iPod Audiosystem möglicherweise gestört. ®...
Seite 323 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ CD Player (RDS-Ausführung) AM104DMEE, AM114DMEE ❋ Es existiert kein ® Logo, falls die Bluetooth Wireless Technology Funktion nicht unterstützt wird.
Seite 324 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ CD Player : AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE, AM111DMEE, AM110DMGL, AM111DMGL*, AM100DMMN, AM110DMMN * : Für Kolumbien ❋ Es existiert kein ® Logo, falls die Bluetooth Wireless Technology Funktion nicht unterstützt wird. 4 221...
Seite 325: Steuergeräte Und Systemfunktionen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs STEUERGERÄTE UND ® (Ausführung mit Bluetooth RADIO PHONE SYSTEMFUNKTIONEN Wireless Technology) • Wechselt in den Modus FM/AM • Steuert die Ansicht "Telefon" • Mit jedem Tastendruck wechselt der ❈ Anzeigen und Einstellungen variieren ❈ Wenn kein Telefon verbunden ist, wird ➟...
Seite 326 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Speicherpositionen) TA/SCAN • Radiomodus: Frequenzen (Sender) • Radiomodus werden gespeichert oder gespeicherte - Taste drücken und gedrückt halten Frequenzen (Sender) aufgerufen. (mehr als 0,8 Sekunden lang): Alle ® • Modi CD, USB, iPod , Meine Musik Sender werden jeweils fünf Sekunden lang angespielt.
Seite 327 Ausstattung Ihres Fahrzeugs TUNE-Regler • Radiomodus: Frequenzwechsel durch Drehen des Reglers nach links/rechts ® • Modi CD, USB, iPod , Meine Musik: Titel-/Dateisuche durch Drehen des Reglers nach links/rechts ❈ Wenn der gewünschte Titel angezeigt wird, drücken Sie den Regler, um mit Wiedergabe Titels beginnen.
Seite 328 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Bedienteil MEDIA ® • Wechselt in die Modi CD, USB (iPod AUX, Meine Musik und BT Audio. • Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB ® (iPod ), AUX, Meine Musik, BT Audio. ❈...
Seite 329 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Stationstasten) SCAN MEMU • Radiomodus: Frequenzen (Sender) • Radiomodus Zeigt die Menüs für den aktuellen Modus werden gespeichert oder gespeicherte - Taste drücken (weniger als 0,8 Frequenzen (Sender) aufgerufen. ❈ iPod ® Sekunden lang): Alle Sender werden -Liste: Wechsel ®...
Seite 330 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 14. LED "CD eingelegt" • LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt ist. • Wechselt in den Modus FM. • Mit jedem Tastendruck wechselt der ➟ Modus in der Reihenfolge FM1 FM2. • Wechselt in den Modus AM. 4 227...
Seite 331: Display-Einstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SETUP (RDS-AUSFÜHRUNG) Popup-Modus Toneinstellungen - AM104DMEE, AM114DMEE [Popup-Modus] wechselt zu Auswahlmodus Taste SETUP drücken Mit Regler Display-Einstellungen • Drücken Sie im aktivierten Zustand die TUNE oder Taste [Ton] Taste RADIO oder MEDIA , um die auswählen Mit Regler TUNE Menü...
Seite 332 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Einstellungen Virtueller Sound Mit diesem Menü können Sie die Bässe, Eingestellt werden können PowerBass, Mitten und Höhen sowie den Fader und PowerTreble und Surround-Sound. die Balance einstellen. [Virtueller Sound] auswählen [Audioeinstellungen] auswählen Regler TUNE Menü aufrufen Regler TUNE Menü...
Seite 333 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Geschwindigkeitsabhängige Dialoglautstärke Lautstärkeregelung Regelt Lautstärke Mit dieser Funktion wird die Lautstärke Spracherkennung. automatisch an die Fahrgeschwindigkeit [Dialoglautstärke] auswählen angepasst. Lautstärke mit dem Regler TUNE [Geschwindigkeitsabh. Lautst.] einstellen auswählen Mit Regler TUNE in vier Stufen einstellen [aus/niedrig/mittel/ hoch]...
Seite 334: Uhrzeit Einstellen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Uhrzeit einstellen Uhrzeit einstellen Datum einstellen Mit diesem Menü wird die Uhrzeit Mit diesem Menü wird das Datum SETUP eingestellt. eingestellt. Taste drücken Mit Regler CLOCK TUNE oder Taste [Uhr] auswählen [Uhrzeit einstellen] auswählen [Datum einstellen] auswählen Mit Regler TUNE Menü...
Seite 335 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Uhrzeitformat Automatische RDS-Zeit dieser Funktion wird Mit dieser Option wird die Uhrzeit Uhrzeitformat Audiosystems automatisch mit dem RDS abgeglichen. festgelegt (12/24 h). [Automatische RDS-Zeit] auswählen [Uhrzeitformat] auswählen TUNE 12h regler TUNE oder 24h auswählen /ausschalten • : Zeitautomatik aktiviert. Uhrzeitanzeige im •...
Seite 336 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ❈ Bei manchen Mobiltelefonen folgt auf Telefon-Setup Telefon koppeln Abgleich automatisch (RDS-Ausführung mit Verbindungsaufbau. ® ACHTUNG Bluetooth Wireless Technology) ❈ Es können bis zu fünf Bluetooth ® ® Koppeln Bluetooth Wireless Technology Mobiltelefone Wireless Technology Taste SETUP drücken Auswählen gekoppelt werden.
Seite 337 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefonliste Telefon verbinden Verbundenes Telefon trennen • • [Telefonliste] auswählen Mit Regler [Telefonliste] auswählen Mit Regler Angezeigt werden die Namen von bis zu fünf gekoppelten Telefonen. TUNE Mobiltelefon auswählen TUNE Mobiltelefon auswählen [Telefon verbinden] auswählen [Telefon trennen] auswählen Vor dem derzeit verbundenen Telefon ➀...
Seite 338 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Verbindungsreihenfolge (Priorität) - Falls das zuletzt verbundene Telefon • Löschen ändern nicht verbunden werden kann, wird [Telefonliste] auswählen Mit Regler versucht, die gekoppelten Telefone in Mit dieser Funktion wird die Reihenfolge TUNE Mobiltelefon auswählen der Reihenfolge ihrer Auflistung zu (Priorität) automatischen [Löschen] auswählen...
Seite 339 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefonbuch-Download Download-Automatik Ausgangslautstärke Beim Verbinden eines Mobiltelefons Mit dieser Funktion wird eingestellt, wie dieser Funktion werden können automatisch neue Telefonbücher laut Ihre Stimme bei Telefonaten über die Telefonbücher und Anruflisten in das ® und Anruflisten heruntergeladen werden. Bluetooth Wireless Technology...
Seite 340: Verwendung Des Bluetooth ® Wireless Technology Systems
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® ® Verwendung des Bluetooth • Bluetooth Wireless Technology mit der ACHTUNG Taste SETUP einschalten Wireless Technology Systems Bei manchen Telefonen kann es zu Taste SETUP drücken Auswählen ® Um die Bluetooth Wireless Technology v o r ü b e r g e h e n d e n [Telefon] Funktion zu nutzen, wenn das System ®...
Seite 341: Systemeinstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Systemeinstellungen Speicherinformationen VRS-Modus (ausstattungsabhängig) Diese Funktion schaltet zwischen Normal- und Expertenmodus für das Taste SETUP drücken Auswählen Feedback der Sprachsteuerung um. [System] Zeigt die Größe des derzeit belegten [VRS-Modus] auswählen Mit Regler Speichers insgesamt TUNE einstellen verfügbaren Systemspeichers an. •...
Seite 342 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Sprache SETUP Popup-Modus Mit diesem Menü wird die Sprachversion AM100DMMG, AM110DMMG, [Popup-Modus] Wechselt für Display AM111DMMG, AM101DMGG, Auswahlmodus Spracherkennung festgelegt. AM110DMEE, AM112DMEE, • Drücken Sie im aktivierten Zustand die [Sprache] auswählen Mit Regler TUNE AM111DMEE, AM110DMGL, Taste RADIO oder MEDIA...
Seite 343: Toneinstellungen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ❈ Zurück: Wenn Sie beim Einstellen der TONEINSTELLUNGEN Toneinstellungen Werte erneut den Regler TUNE Mit diesem Menü können Sie die Bässe, drücken, gelangen Sie in das Mitten und Höhen sowie den Fader und Taste SETUP drücken Mit Regler nächsthöhere Menü...
Seite 344 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Virtueller Sound Geschwindigkeitsabhängige Uhrzeit einstellen Lautstärkeregelung Eingestellt werden können PowerBass, SETUP PowerTreble und Surround-Sound. Mit dieser Funktion wird die Lautstärke Taste drücken Mit Regler CLOCK automatisch an die Fahrgeschwindigkeit [Virtueller Sound] auswählen TUNE oder Taste [Uhr] auswählen angepasst.
Seite 345 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Uhrzeit einstellen Datum einstellen Uhrzeitanzeige im ausgeschalteten Zustand Mit diesem Menü wird die Uhrzeit Mit diesem Menü wird das Datum eingestellt. eingestellt. [Clock Disp.(Pwr Off)] auswählen [Uhrzeit einstellen] auswählen Regler TUNE ein/ [Datum einstellen] auswählen Regler TUNE einstellen Regler ausschalten...
Seite 346: Telefon-Setup (Ausführung Mit Bluetooth Wireless Technology)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ➂ Telefon-Setup Telefon koppeln wird angezeigt, dass Koppelung erfolgt ist. ® (Ausführung mit Bluetooth ❈ Bei manchen Mobiltelefonen folgt auf ACHTUNG Wireless Technology) Abgleich automatisch ® Koppeln Bluetooth Verbindungsaufbau. Wireless Technology Taste SETUP drücken Auswählen ❈ Es können bis zu fünf Bluetooth ®...
Seite 347 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefonliste Telefon verbinden Verbundenes Telefon trennen • • [Telefonliste] auswählen Mit Regler [Telefonliste] auswählen Mit Regler Angezeigt werden die Namen von bis zu fünf gekoppelten Telefonen. TUNE Mobiltelefon auswählen TUNE Mobiltelefon auswählen [Telefon verbinden] auswählen [Telefon trennen] auswählen ➀...
Seite 348 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Verbindungsreihenfolge (Priorität) - Falls das zuletzt verbundene Telefon • Löschen ändern nicht verbunden werden kann, wird [Telefonliste] auswählen Mit Regler versucht, die gekoppelten Telefone in Mit dieser Funktion wird die Reihenfolge TUNE Mobiltelefon auswählen der Reihenfolge ihrer Auflistung zu (Priorität) automatischen [Löschen] auswählen...
Seite 349 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Kontakte herunterladen Download-Automatik Ausgangslautstärke Mit dieser Funktion werden Kontakte und Beim Verbinden eines Mobiltelefons Mit dieser Funktion wird eingestellt, wie Anruflisten Audiosystem können automatisch neue Kontakte und laut Ihre Stimme bei Telefonaten über die ® heruntergeladen. Anruflisten heruntergeladen werden. Bluetooth Wireless Technology...
Seite 350 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® ® ® Bluetooth Wireless Technology Verwendung Bluetooth • Bluetooth Wireless Technology mit der Wireless Technology Systems Taste SETUP einschalten System Aus ® Um die Bluetooth Wireless Technology Taste SETUP drücken Auswählen Mit dieser Funktion schalten Sie das ®...
Seite 351 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ACHTUNG Bei manchen Telefonen kann es zu v o r ü b e r g e h e n d e n ® Unterbrechungen der Bluetooth Wireless Technology Verbindung kommen. Gehen Sie wie folgt vor, um es erneut zu versuchen. ®...
Seite 352 Ausstattung Ihres Fahrzeugs SYSTEMEINSTELLUNGEN Speicherinformationen Sprache (ausstattungsabhängig) Mit diesem Menü wird die Sprachversion Taste SETUP drücken Auswählen für Display Zeigt die Größe des derzeit belegten [System] Spracherkennung festgelegt. Speichers insgesamt verfügbaren Systemspeichers an. [Sprache] auswählen Mit Regler TUNE einstellen. [Speicherinformationen] OK auswählen Der derzeit belegte Speicher wird auf der linken Seite angezeigt, während der insgesamt verfügbare Systemspeicher...
Seite 353 Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO (FÜR AUSFÜHRUNG SEEK (SUCHEN) SCANNEN MIT RDS) SEEK Taste drücken. Taste TA/SCAN drücken TRACK • Taste kurz drücken (weniger als 0,8 • Taste drücken und gedrückt halten Sekunden lang): Frequenzwechsel. (mehr als 0,8 Sekunden lang): Die RADIO-Modus wechseln •...
Seite 354 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Auswahl über manuelle Suche AST (Auto Store, automatische AF (Alternativfrequenz) Speicherung) Drehen Sie den Regler TUNE nach Taste MENU drücken AF] mit dem links/rechts, Frequenz Taste drücken AST] mit MENU Regler TUNE oder der Taste einzustellen. dem Regler TUNE oder der Taste einstellen.
Seite 355 Ausstattung Ihres Fahrzeugs News (Nachrichten) Taste MENU drücken News] mit dem Regler TUNE oder der Taste einstellen. Die Option "Gebiet" lässt sich ein- und ausschalten. Info-Lautstärke Info-Lautstärke bezieht sich auf die Lautstärke, mit der Nachrichten oder Verkehrsmeldungen wiedergegeben werden. Die Info-Lautstärke lässt sich regeln, indem während der Nachrichten- oder Verkehrsdurchsage der Lautstärkeregler nach links/rechts gedreht wird.
Seite 356 Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO SEEK (SUCHEN) SCANNEN RADIO-Modus wechseln SEEK Taste drücken. Taste SCAN drücken TRACK • Taste kurz drücken (weniger als 0,8 • Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Frequenzwechsel Sekunden lang): Die Senderfrequenz nimmt zu und jeder gefundene Sender •...
Seite 357 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Auswahl über manuelle Suche MENÜ werden auch die Mit der Taste MENU Drehen Sie den Regler TUNE nach Funktionen "A.Store" (Automatische links/rechts, Frequenz Speicherung) und "Info" aufgerufen. einzustellen. • AM110DMEE/AM111DMEE/ AM112DMEE - FM : Wechsel in 50-kHz-Schritten - AM : Wechsel in 9-kHz-Schritten •...
Seite 358 Ausstattung Ihres Fahrzeugs GRUNDFUNKTIONEN: AUDIO- Wiederholen ® CD / MP3-CD / USB / iPod Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) MEINE MUSIK Taste (RPT) ® Modus Audio-CD, MP3-CD, USB, iPod Drücken Sie die Taste MEDIA , um den Meine Musik: Auf dem Display erscheint ➟...
Seite 359 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Zufallswiedergabe Titel/Datei wechseln Scannen (Ausführung mit RDS) Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) Beim Abspielen eines Titels (einer Datei) SEEK Taste (RDM) Taste drücken Taste TA/SCAN TRACK Modus Audio-CD, Meine Musik: Auf dem •...
Seite 360 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Ordnersuche: Modus MP3-CD, MENÜ: Audio-CD Informationen Drücken Sie im Modus MP3-CD die Taste MENU drücken [ Info] mit dem Taste MENU Beim Abspielen einer Datei Taste Regler TUNE oder der Taste Wiederholungsfunktion, (Ordner aufwärts) einstellen, um Informationen über den FOLDER FOLDER Zufallswiedergabe und die Info-Funktion...
Seite 361 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wiederholen Alle Zufallswiedergabe Kopieren Taste MENU drücken A.RDM] mit Taste MENU drücken Copy] mit Taste MENU drücken RPT] mit dem Regler TUNE oder der Taste dem Regler TUNE oder der Taste dem Regler TUNE oder der Taste einstellen, um alle Titel der CD in einstellen.
Seite 362 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® Album-Zufallswiedergabe Informationen MENÜ: iPod ® Drücken Sie im iPod -Modus die Taste Taste MENU drücken RDM] mit Taste MENU drücken Info] mit dem MENU dem Regler TUNE oder der Taste Regler TUNE oder der Taste W i e d e r h o l u n g s f u n k t i o n , einstellen.
Seite 363 Ausstattung Ihres Fahrzeugs MENÜ: Modus "Meine Musik" Random Löschen (ausstattungsabhängig) Taste MENU drücken RDM] mit Taste MENU drücken Delete] mit dem Regler TUNE oder der Taste dem Regler TUNE oder der Taste einstellen. einstellen. Drücken Sie im Modus "Meine Musik" die Taste MENU Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge...
Seite 364 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Auswahl löschen NUTZUNG FUNKTION "MEINE Im Modus AUX können die Inhalte Taste MENU drücken Del.Sel] mit MUSIK" externer Datenträger wiedergegeben dem Regler TUNE oder der Taste • Auch wenn noch mehr Speicherplatz werden, die derzeit an die AUX- einstellen.
Seite 365: Bluetooth ® Wireless Technology Audio (Ausstattungsabhängig)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® ® ® • Der Begriff Bluetooth Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Wireless entsprechenden Logos sind Audio starten Technology AUDIO eingetragene Markenzeichen • Drücken Sie die Taste MEDIA , um den (ausstattungsabhängig) ® Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung ➟...
Seite 366: Verwendung Der Bluetooth Wireless Audiofunktionen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs TELEFON Anrufe mit Hilfe der Lenkradtasten ® Verwendung Bluetooth (ausstattungsabhängig) tätigen Wireless Technology Audiofunktionen • Wiedergabe / Pause ® Vor der Nutzung der Bluetooth Wireless Drücken Sie den Regler TUNE Technology Funktionen des Telefons den aktuellen Titel abzuspielen oder die Wiedergabe anzuhalten (Pause).
Seite 367 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Anruflisten aufrufen und Anruf tätigen Telefon-MENÜ Telefonbuch ➀ (Ausführung mit RDS) Drücken Sie kurz (weniger als 0,8 Taste PHONE drücken P. Book] mit Sekunden lang) die Lenkradtaste Drücken Sie die Taste PHONE , um drei dem Regler TUNE oder der Taste Menüs (Anrufliste, Telefonbuch, Telefon- drücken.
Seite 368 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Telefon-MENÜ Kontakte Telefon-Setup Drücken Sie die Taste PHONE um drei Taste PHONE drücken Kontakte] mit Taste PHONE drücken Setup] mit Menüs (Anrufliste, Kontakte, Telefon- dem Regler TUNE oder der Taste dem Regler TUNE oder der Taste Setup) anzuzeigen. einstellen.
Seite 369: Für Die Nutzung Der Bluetooth
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Verwendung (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® von Bluetooth Wireless • Eine zu geringe Signalstärke des • Die Namen von Telefonkontakten Mobiltelefons sowie zu viel Lärm im sollten auf Englisch gespeichert Technology Innenraum des Fahrzeugs können die werden, andernfalls MOBILTELEFONEN...
Seite 370 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® • Die Bluetooth Wireless Technology • Das Koppeln und Verbinden eines ® Bluetooth Funktionen stehen nur dann zur Wireless Technology Verfügung, wenn das Mobiltelefon fähigen Mobiltelefons funktioniert Gerät gekoppelt dann, wenn Option ® Bluetooth verbunden wurde.
Seite 371 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) • Nach Herunterladen VERWENDUNG DER ® Bluetooth Wireless Technology SPRACHSTEUERUNG Telefonbüchern braucht das System • Die Spracherkennungsfunktion dieses etwas Zeit, Produkts unterstützt die Erkennung Telefonbucheinträge in Sprachdaten der in diesem Handbuch aufgeführten umzuwandeln. Während dieser Zeit Befehle.
Seite 372: Sprachsteuerung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs SPRACHSTEUERUNG Hilfestellung überspringen Sprachsteuerung beenden (ausstattungsabhängig) Drücken Sie während der Hilfestellung • Drücken während kurz (weniger als 0,8 Sekunden lang) die Sprachsteuerung die Taste Taste , um die Hilfestellung zu halten Sie sie gedrückt (mehr als 0,8 Sprachsteuerung starten beenden und den Piepton ertönen zu Sekunden...
Seite 373 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen • Sprachsteuerung beenden Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):): • Sprachsteuerung starten Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Piep - Phone book (Telefonbuch) Please say a command Piep - (Bitte wählen Sie eine Funktion) More Help...
Seite 374: Liste Der Sprachbefehle
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Liste der Sprachbefehle • Gängige Befehle: Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden. (Allerdings sind manche Befehle in bestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.) Befehl Funktion Befehl Funktion More Help Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit •...
Seite 375 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Befehl Funktion Befehl Funktion TA on (TA Ein) Aktiviert die Verkehrsmeldungen Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB- Search USB Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um TA off (TA Aus) Deaktiviert die Verkehrsmeldungen (USB Suchen) Musik auszuwählen und wiederzugeben.
Seite 376 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • FM/AM-Radiobefehle: Befehle, verfügbar im FM- und AM-Radiobetrieb Befehl Funktion Befehl Funktion Preset 1~6 Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt Wiedergabe des unter der Speicherposition 1 Previous Preset (Speicherposition ausgewählten Speicherposition vorangeht. - 6 gespeicherten Senders. 1~6 ) (Vorherige (Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3 ausgewählt...
Seite 377 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Audio-CD-Befehle: Befehle, In der Betriebsart Audio CD verfügbare Befehle. Befehl Funktion Befehl Funktion Region off Next Track Deaktiviert die Regionsfunktion Wiedergabe des nächsten Titels. (Region Aus) (Nächster Titel) Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von Previous Track Programm Type RDS-Programmtypen.
Seite 378 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • MP3-CD-/USB-Befehle: Befehle, In den Betriebsarten USB und MP3 CD verfügbare Befehle Befehl Funktion Befehl Funktion Next File Random Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner Die nächste Datei wird abgespielt. (Nächster Titel) (Zufallswiedergabe) in zufälliger Reihenfolge ab. Previous File All Random Die vorherige Datei wird abgespielt.
Seite 379 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® • In der Betriebsart iPod verfügbare Befehle Befehl Funktion All Random Spielt alle gespeicherten Songs in zufälliger (Alle Reihenfolge ab. Zufallswiedergabe) Random Spielt die Songs aus der aktuellen (Zufallswiedergabe) Random Off Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Songs wieder ursprünglichen...
Seite 380 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® • Meine-Musik-Befehle: Befehle, In der Betriebsart My Music • Bluetooth Wireless Technology Audio-Befehle: Befehle, verfügbare Befehle Beim Streamen von Mobiltelefon-Audiodaten mittels ® Bluetooth Wireless Technology verfügbare Befehle Befehl Funktion Random Spielt alle gespeicherten Dateien zufälliger Reihenfolge ab. (Zufallswiedergabe) Random Off Beendet die Zufallswiedergabe und spielt...
Seite 381: Anhang
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ANHANG Bezeichnung Beschreibung AST (A.store) Automatische Sendersuche und - (AST speicherung (A.store)) Geschwindigkeitsabhängige SDVC Lautstärkeregelung...
Seite 382 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ CD Player (RDS-Ausführung) AM904DMEE, AM914DMEE ❋ Es existiert kein ® Logo, falls die Bluetooth Wireless Technology Funktion nicht unterstützt wird. 4 279...
Seite 383: Steuergeräte Und Systemfunktionen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs STEUERGERÄTE UND SEEK (AUSWERFEN) TRACK SYSTEMFUNKTIONEN • Wirft die CD aus. • Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8 Sekunden lang) ❈ Anzeigen und Einstellungen variieren RADIO - Radiomodus: spielt den vorigen/ möglicherweise je nach Audiosystem. nächsten Sender. •...
Seite 384 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 13. LED "CD eingelegt" TA/SCAN • Radiomodus: - Kurzer Tastendruck: TA Ein/Aus - Langer Tastendruck: Alle empfangbaren Sender werden jeweils fünf Sekunden lang • LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt angespielt. ist. • Langer Tastendruck: (CD/USB/Meine Musik): 14.
Seite 385 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Bedienteil MEDIA • Media-Modus starten • Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus in der Reihenfolge CD, USB ® (iPod ), AUX, Meine Musik. • Wechselt in den Modus FM. • Mit jedem Tastendruck wechselt der ➟ ➟ Modus in der Reihenfolge FM1 FMA.
Seite 386 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ■ CD Player : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM912DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM911DMGL*, AM900DMMN, AM910DMMN * : Für Kolumbien Kolumbien ❋ Es existiert kein ® Logo, falls die Bluetooth Wireless Technology Funktion nicht unterstützt wird. 4 283...
Seite 387 Ausstattung Ihres Fahrzeugs STEUERGERÄTE UND SEEK (AUSWERFEN) TRACK SYSTEMFUNKTIONEN • Wirft die CD aus. • Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8 Sekunden lang) ❈ Anzeigen und Einstellungen variieren RADIO - Radiomodus: spielt den vorigen/ möglicherweise je nach Audiosystem. nächsten Sender. •...
Seite 388 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Audio-Bedienteil SETUP Wechselt in den Setup-Modus. 12. Regler TUNE • Radiomodus: Ändern Senderfrequenzen drehen. ® • Media-Modi (CD/USB/iPod /Meine Musik): zum Suchen nach Titeln/Songs/ Dateien drehen. 13. LED "CD eingelegt" DISP • LED, die anzeigt, ob eine CD eingelegt •...
Seite 389 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Lenkrad-Fernbedienung 3. SEEK (Suchen) (ausstattungsabhängig) • Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8 • Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8 Sekunden lang) Sekunden lang) - Radiomodus: sucht nach Sendern, - Startet die Spracherkennung unter Stationstasten - Beim Auswählen während einer gespeichert sind.
Seite 390 Ausstattung Ihres Fahrzeugs - Wenn Taste während Telefonierens mit dem Mobiltelefon • Taste kurz gedrückt (weniger als 0,8 gedrückt wird, wird das Gespräch Sekunden lang) ® zurück an die Bluetooth Wireless - Wenn die Taste in der Telefonansicht Technology Freisprechanlage gedrückt wird, erscheint die Ansicht übergeben (funktioniert nur, wenn die "Anruflisten".
Seite 391: Radiomodus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO-MODUS 1. Modus-Anzeige In den Radio-Modus wechseln (RDS-Ausführung) Zeigt die aktuelle Betriebsart an - AM904DMEE, AM914DMEE Durch Drücken der Taste RADIO 2. Frequenz wechselt Betriebsart ➟ ➟ ➟ ➟ Zeigt die aktuelle Frequenz an Reihenfolge FM1 Grundansicht AMA.
Seite 392 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Radiosender suchen Mit dem Radio-Modus Wenn Sie einen Sender hören, den Sie unter einer Stationstaste speichern Mit der Suchfunktion (Seek) Senderspeicher auswählen/speichern möchten, halten eine SEEK Taste drücken, um den Tasten drücken, um den TRACK Stationstasten [1] - [6] gedrückt (mehr vorherigen/nächsten Sender...
Seite 393 Ausstattung Ihres Fahrzeugs RDS-Menü Scannen Taste drücken, um die Funktionen Taste TA/SCAN gedrückt halten (mehr als "AF" (Alternativfrequenz), "Gebiet" und 0,8 Sekunden lang), um Sender mit "Nachrichten" aufzurufen. besonders hoher Empfangsqualität jeweils fünf Sekunden lang anzuspielen. ✽ ANMERKUNG Wenn der Durchlauf abgeschlossen ist, wird wieder der vorherige Sender eingestellt.
Seite 394 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Programmtyp TA (Traffic Announcement, Verkehrsmeldungen) Taste drücken, um nach FOLDER Taste drücken, um die TA- TA/SCAN dem gewünschten Programmtyp zu suchen. Funktion (Verkehrsmeldungen) ein- /auszuschalten. Regler TUNE nach links/rechts drehen, um nach dem gewünschten Programmtyp zu suchen. Wenn Sie den gewünschten Programmtyp gefunden haben, drücken Sie den Regler TUNE.
Seite 395 Ausstattung Ihres Fahrzeugs RADIO-MODUS 1. Modus-Anzeige In den Radio-Modus wechseln Zeigt die aktuelle Betriebsart an - AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, Durch Drücken der Taste RADIO 2. Frequenz AM910DMEE, AM912DMEE, wechselt Betriebsart Zeigt die aktuelle Frequenz an AM911DMEE, AM910DMGL, ➟ ➟ Reihenfolge FM1 AM900DMMN, AM910DMMN Drücken Sie die Taste...
Seite 396 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Auto Store (automatischer Speicher) Radiosender suchen Mit dem Radio-Modus Taste drücken, um empfangbare A.store Sender automatisch unter Mit der Suchfunktion (Seek) Senderspeicher auswählen/speichern Stationstasten zu speichern. SEEK Taste drücken, um den Taste drücken, Preset TRACK vorherigen/nächsten Sender Senderinformationen der unter den Scannen wiederzugeben.
Seite 397 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Handhabung (Fortsetzung) (Fortsetzung) von CDs • Beseitigen Sie Fingerabdrücke und • Verwenden keine Staub CD-Oberfläche Sonderformaten (8-cm-Discs, • Dieses Gerät ist ab Werk mit Software (beschichtete Seite) einem herzförmige CDs, achteckige CDs), da kompatibel, folgt weichen Tuch.
Seite 398 Ausstattung Ihres Fahrzeugs MP3-Dateiinformationen • Unterstützung komprimierter 2. Sampling-Frequenzen (Hz) Dateien MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 1. Unterstütze Bitrates (Kbps) • Unterstützte Audioformate 44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100 MPEG MPEG MPEG ISO 9660 Level 1 3000 16000 8000 48000 ISO 9660 Level 2 High Dateisystem...
Seite 399 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Sprachunterstützung (Unicode) • Kompatibilität nach CD-Typ • Vorkehrungen beim Schreiben von CDs 1. Englisch: 94 Zeichen 1. Abspielen von MISCH-CDs: Erste werden die Inhalte der Audio-CD, dann 1. Schließen Sie beim Schreiben von 2. Sonderzeichen und Symbole: 986 die komprimierten Dateien abgespielt.
Seite 400 Ausstattung Ihres Fahrzeugs 4. Das unbefugte Abspielen Kopieren Musikdateien gesetzlich verboten. 5. Die fortgesetzte Verwendung von CDs des Typs CD-R/CD-RW, die nicht den entsprechenden Standards und/oder Spezifikationen genügen, kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. 6. Das unbefugte Abspielen Kopieren von MP3/WMA-Dateien ist gesetzlich verboten.
Seite 401: Media-Modus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs MEDIA-MODUS Wenn der [Popup-Modus] in der Ansicht MEDIA MODE SETUP [Display] aktiviert wird, - AM910DMMG, AM911DMMG, - AM900DMMG, AM901DMMG, erscheint beim Drücken der Taste AM912DMEE, AM910DMMN, AM910DMEE, AM911DMEE, Ansicht Media-Popup- AM914DMEE AM910DMGL, AM900DMMN, MEDIA Modus. AM904DMEE In den Media-Modus wechseln Regler TUNE drehen, um die ®...
Seite 402 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Titelsymbol ® Die Ansicht "Media-Popup-Modus" Wenn Bluetooth Wireless ® kann nur dann angezeigt werden, wenn Technology, iPod , USB- oder AUX- mehrere Media-Modi aktiviert sind. Gerät angeschlossen oder eine CD eingelegt ist, wird das entsprechende Modussymbol angezeigt.
Seite 403 Ausstattung Ihres Fahrzeugs AUDIO-CD-MODUS 1. Modus 6. Info Zeigt die aktuelle Betriebsart an Zeigt detaillierte Informationen über den aktuellen Titel an Grundmodus-Ansicht 2. Betriebszustand 7. Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen/ Zufallswiedergabe (Shuffle)/ Scannen, zeigt die derzeit Aktiviert/ deaktiviert ausgeführte Funktion an Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) 3.
Seite 404 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Titel wechseln Audio-CD-Modus verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe SEEK die Taste , um die Wiedergabe zu Drücken Sie die Taste um zum TRACK unterbrechen (Pause). Drücken Sie die vorigen oder nächsten Titel zu wechseln. Titel wiedergeben und Wiedergabe Taste die Wiedergabe unterbrechen (Pause)
Seite 405 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Aus der Liste auswählen Titel vor- und zurückspulen Menü Audio-CD-Modus (schneller Vor-/Rücklauf) Drehen Sie den Regler TUNE nach In diesem Modus haben Sie Zugriff auf Halten Sie während der Wiedergabe die links/rechts, um nach dem gewünschten Funktionen "Info", SEEK Taste...
Seite 406 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Info Liste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Info List um Informationen über die aktuelle CD um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen. anzuzeigen. Zufallswiedergabe (Shuffle) Drücken Sie die Taste Shuffle Titel zufälliger Reifenfolge abzuspielen (Shuffle-Funktion). Drücken Sie die Taste erneut, um die Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) zu beenden.
Seite 407 Ausstattung Ihres Fahrzeugs MODUS MP3-CD 1. Modus 7. Info Zeigt die aktuelle Betriebsart an Zeigt detaillierte Informationen über die aktuelle Datei an Grundansicht 2. Betriebszustand 8. Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen/Zufallswiedergabe (Shuffle)/ Scannen, zeigt die derzeit Aktiviert/deaktiviert die ausgeführte Funktion an Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) 3.
Seite 408: Dateien Wechseln
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Dateien wechseln Verwendung des Modus MP3-CD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um die Wiedergabe zu SEEK Drücken Sie die Tasten , um TRACK unterbrechen (Pause). Drücken Sie die zur vorigen oder nächsten Datei zu MP3-Dateien abspielen / Wiedergabe Taste die Wiedergabe...
Seite 409 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Aus der Liste auswählen Dateien vor- und zurückspulen Ordner durchsuchen (schneller Vor-/Rücklauf) Drehen Sie den Regler TUNE nach Drücken Sie die Taste FOLDER links/rechts, um nach der gewünschten Halten Sie während der Wiedergabe die ), um Ordner auszuwählen FOLDER SEEK Datei zu suchen.
Seite 410 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Info Zufallswiedergabe (Shuffle) Menü MP3-CD-Modus Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Info Shuffle In diesem Modus haben Sie Zugriff auf um Informationen über die aktuelle Datei um Dateien in zufälliger Reifenfolge Funktionen "Info", anzuzeigen. abzuspielen (Shuffle-Funktion). "Zufallswiedergabe"...
Seite 411 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wiederholen Liste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Repeat List um die Wiedergabe der aktuellen Datei um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen. oder aktuellen Ordners wiederholen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Funktion Reihenfolge ➟ ➟ "Wiederholen" "Ordner wiederholen"...
Seite 412 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Verwendung (Fortsetzung) (Fortsetzung) von USB-Datenträgern • Dieses Gerät erkennt USB- • Das Gerät unterstützt nur solche Datenträger, deren Dateien nach FAT USB-Datenträger, die zum Abspielen • Schließen Sie den USB-Datenträger 12/16/32 formatiert sind. Das Gerät von Musikdateien gedacht sind.
Seite 413 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Das Gerät funktioniert • Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn MP3-Player, ordnungsgemäß, wenn USB- Mobiltelefone, Digitalkameras oder Festplattenlaufwerke oder andere andere Elektronikgeräte (USB- USB-Datenträger verwendet werden, Datenträger, die nicht als portable die anfällig für Verbindungsfehler Laufwerke erkannt werden) mit dem sind, die durch Fahrzeugvibrationen...
Seite 414 Ausstattung Ihres Fahrzeugs USB-MODUS 1. Modus 7. Info Zeigt die aktuelle Betriebsart an Zeigt detaillierte Informationen über die aktuelle Datei an Grundansicht 2. Betriebszustand 8. Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen/ Zufallswiedergabe (Shuffle)/ Scannen, zeigt die derzeit Aktiviert/ deaktiviert ausgeführte Funktion an Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) 3.
Seite 415 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Dateien wechseln USB-Modus verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe SEEK die Taste , um die Wiedergabe zu Drücken Sie die Tasten um zur TRACK unterbrechen (Pause). Drücken Sie die USB-Dateien abspielen / Wiedergabe vorigen oder nächsten Datei unterbrechen (Pause) Taste Wiedergabe...
Seite 416 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Aus der Liste auswählen Dateien vor- und zurückspulen Ordner durchsuchen (schneller Vor-/Rücklauf) Drücken Sie die Taste FOLDER Drehen Sie den Regler TUNE nach ), um Ordner auszuwählen FOLDER Halten Sie während der Wiedergabe die links/rechts, um nach der gewünschten SEEK und zu durchsuchen.
Seite 417 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Info Zufallswiedergabe (Shuffle) Menü USB-Modus Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Info Shuffle In diesem Modus haben Sie Zugriff auf um Informationen über die aktuelle Datei um Dateien in zufälliger Reifenfolge die Funktionen "Info", "Zufallswiedergabe" anzuzeigen.
Seite 418 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wiederholen Dateien kopieren Liste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Repeat Copy List um die Wiedergabe der aktuellen Datei um die aktuelle Datei nach "meine um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen. oder aktuellen Ordners Musik"...
Seite 419 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - Bei der (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® Verwendung eines iPod • Wenn die Equalizerfunktionen des • Wenn Ihr iPhone sowohl an die ® Bluetooth ® externen Geräts (iPod etc.) und des Wireless Technology BEACHTEN Audiosystems gleichzeitig aktiv sind, Schnittstelle als auch an die USB- ®...
Seite 420 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) ® • Wenn der iPod aufgrund eines Defekts nicht ordnungsgemäß ® funktioniert, führen Sie ein iPod Reset durch und versuchen Sie es erneut. (Nähere Angaben dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres ® iPod ® • Manche iPods lassen sich je nach Version möglicherweise nicht mit dem System synchronisieren.
Seite 421: Ipod ® Modus
Ausstattung Ihres Fahrzeugs iPod ® MODUS 1. Modus 6. Laufzeit Zeigt die aktuelle Betriebsart an Zeigt die aktuelle Laufzeit an Grundansicht 2. Betriebszustand 7. Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen/ Zufallswiedergabe Aktiviert/ deaktiviert (Shuffle), zeigt die derzeit ausgeführte Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) Funktion an 8. Wiederholen 3.
Seite 422 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Songs wechseln ® Drücken Sie während der Wiedergabe iPod -Modus verwenden SEEK die Taste , um die Wiedergabe zu Drücken Sie die Taste , um TRACK unterbrechen (Pause). Drücken Sie die zum vorigen oder nächsten Song zu ®...
Seite 423 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Nach Kategorien suchen Menü "Kategorien" ® Im iPod Menü "Kategorien" haben Sie Drehen Sie den Regler TUNE nach Für die Suche gibt es acht Kategorien: Wiedergabelisten, Interpreten, Alben, Zugriff auf die Funktionen links/rechts, um nach der gewünschten Genres, Songs, Komponisten,...
Seite 424 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Zufallswiedergabe (Shuffle) ® Menü iPod -Modus : Die Wiedergabeansicht wird Drücken Sie die Taste angezeigt. Shuffle In diesem Modus haben Sie Zugriff auf um Songs in zufälliger Reifenfolge ® 2. Startseite: Wechsel iPod Funktionen "Zufallswiedergabe" abzuspielen (Shuffle-Funktion). Stammkategorie (Shuffle), "Wiederholen"...
Seite 425 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Liste AUX-MODUS Drücken Sie die Taste List • Wenn der Stecker eines externen um das Menü "Kategorien" anzuzeigen. Geräts in die AUX-Buchse eingeführt AUX-Modus verwenden wird, wechselt System automatisch in den AUX-Modus. Taste MEDIA drücken [AUX] Sobald der Stecker abgezogen wird, wechselt das System zurück in den...
Seite 426 Ausstattung Ihres Fahrzeugs MODUS "MEINE MUSIK" 1. Modus 7. Info Zeigt die aktuelle Betriebsart an Zeigt detaillierte Informationen über die aktuelle Datei an Grundansicht 2. Betriebszustand 8. Zufallswiedergabe (Shuffle) Wiederholen/ Zufallswiedergabe (Shuffle)/ Scannen, zeigt die derzeit Aktiviert/ deaktiviert ausgeführte Funktion an Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion) 3.
Seite 427 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Dateien wechseln Modus "Meine Musik" verwenden Drücken Sie während der Wiedergabe SEEK die Taste , um die Wiedergabe zu Drücken Sie die Taste , um zur TRACK unterbrechen (Pause). Drücken Sie die vorigen oder nächsten Datei Dateien aus "Meine Musik" abspielen Taste Wiedergabe wechseln.
Seite 428 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Aus der Liste auswählen Dateien vor- und zurückspulen Menü im Modus "Meine Musik" (schneller Vor-/Rücklauf) Drehen Sie den Regler TUNE nach In diesem Modus haben Sie Zugriff auf Halten Sie während der Wiedergabe die links/rechts, um nach der gewünschten Funktionen "Info", SEEK...
Seite 429 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Info Zufallswiedergabe Liste Drücken Sie die Taste Taste um Dateien in Drücken Sie die Taste Info Shuffle List um Informationen über die aktuelle Datei zufälliger Reifenfolge abzuspielen. um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen. anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Zufallswiedergabe zu deaktivieren.
Seite 430 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Menü "Liste" Drücken Sie die Taste Select All • Sofern genug Speicherplatz oder wählen Sie die zu löschenden In der Listenansicht können Sie Dateien vorhanden ist, können bis zu 6.000 Dateien einzeln aus. Sobald die Dateien löschen, die Sie in "Meine Musik"...
Seite 431 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ® (Fortsetzung) Bluetooth Wireless Technology • Wenn während der Wiedergabe im Audio-Modus Die Wiedergabe-/Pausefunktion kann je ® Bluetooth Wireless Technology nach Mobiltelefon variieren. ® (Ausführung mit Bluetooth Audio-Modus Titel nach Wireless Technology) oben/unten verschoben wird, sind bei Dateien wechseln manchen Mobiltelefonen...
Seite 432 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ® Bluetooth Wireless Technology ACHTUNG • Wenn die Audio-Wiedergabe über ® (RDS-Ausführung mit Bluetooth ® Bluetooth ® • Bluetooth Wireless Technology Wireless Technology nicht Wireless Technology) Handsfree ist eine Funktion, die ordnungsgemäß funktioniert, prüfen dem Fahrer ein sicheres Fahren Sie, ob die Funktion unter SETUP ®...
Seite 433: Bluetooth Wireless Technology
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) (Fortsetzung) HERSTELLEN DER - Weitere Angaben 2. Schalten Sie das Mobiltelefon aus ® Bluetooth ® Wireless Technology und wieder ein und versuchen Sie Bluetooth Wireless Funktionen Ihres Mobiltelefons es erneut. Technology finden 3. Nehmen Sie den Akku aus dem TELEFONVERBINDUNG Bedienungsanleitung des Telefons.
Seite 434 Ausstattung Ihres Fahrzeugs (Fortsetzung) (Fortsetzung) (Fortsetzung) ® • Wenn ein verbundenes Bluetooth - Steuern Menüs beim • Innerhalb dieses Systems ® Bluetooth Telefonieren (Privatgespräche, funktionieren Wireless Technology Gerät A n k l o p f f u n k t i o n , Wireless Technology Handsfree- und welchen Gründen...
Seite 435: Bluetooth ® Wireless Technology Geräte Koppeln
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® 1) Gerät: Name des Geräts, wie er Bluetooth Wireless Technology Koppeln mittels Taste PHONE ® beim Suchen mit dem Bluetooth Drücken/Lenkradtaste Geräte koppeln Wireless Technology Gerät angezeigt wird Wenn noch keine Geräte gekoppelt Was versteht man unter dem 2) Passcode: Zum Koppeln des Geräts ®...
Seite 436 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG Koppelung über [TELEFON] Setup • Die Wartezeit beim Koppeln des Telefons beträgt eine Minute. Das Taste drücken. [Telefon] SETUP Koppeln schlägt fehl, wenn das Gerät auswählen. [Telefon koppeln] nicht innerhalb der vorgegebenen auswählen. Regler TUNE drücken.
Seite 437 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Gerät verbinden Wählen Sie das zu verbindende Gerät Vorrang ändern aus der Liste der gekoppelten Telefone Taste SETUP drücken [Telefon] aus und drücken Sie die Schaltfläche auswählen. [Liste der gekoppelten Was versteht man unter Vorrang? Telefone] auswählen. ®...
Seite 438 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wählen Sie das Gerät, das Sie mit der Geräte trennen Geräte löschen höchsten Priorität versehen möchten, aus der Liste der gekoppelten Telefone Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken. [Telefon] drücken auswählen [Liste der gekoppelten auswählen. [Liste der gekoppelten Menüschaltfläche Daraufhin Telefone] auswählen.
Seite 439: Wenn Ein Gekoppeltes Bluetooth
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG ® Verwendung von Bluetooth Wireless Technology • Beim Löschen eines derzeit • Wenn Sie die Schaltfläche [Anrufliste] verbundenen Geräts wird das Gerät drücken, aber keine Anruflistendaten automatisch getrennt, damit der existieren, erscheint eine Meldung mit Ansicht "Telefonmenü"...
Seite 440 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Anruf per Nummernwahl tätigen Anrufe entgegennehmen • Wenn Popup-Fenster "eingehender Anruf" angezeigt wird, Anruf entgegennehmen Taste PHONE drücken [Nummer sind die meisten Funktionen der Modi ® Wenn bei verbundenem Bluetooth wählen] auswählen. "Audio" und "SETUP" deaktiviert. Wireless Technology Gerät ein Anruf Lediglich die Anruflautstärke kann entgegengenommen wird, erscheint die...
Seite 441 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Telefonieren mit der Anruflisten Freisprechfunktion Wenn das Mikrofon stummgeschaltet Taste PHONE drücken [Anrufliste] ist, kann andere auswählen Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören. 1) Anrufer: zeigt Namen Daraufhin wird eine Liste anderen Gesprächsteilnehmers an, eingehenden, ausgehenden sofern Anrufer Ihrem verpassten Anrufe angezeigt.
Seite 442 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG Telefonbuch • Die Anrufliste enthält bis zu 30 • In das Telefonbuch des Fahrzeugs Taste PHONE drücken [Telefonbuch] ausgehende, eingehende können 1.000 auswählen verpasste Anrufe. Telefonbucheinträge kopiert werden. • Beim Herunterladen von Anruflisten •...
Seite 443: Bluetooth ® Wireless Technology (Ausführung Mit Bluetooth ® Wireless Technology)
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® Bluetooth Wireless Technology Koppeln mittels Taste PHONE ® Lenkradtaste (Ausführung mit Bluetooth Wireless Technology) Wenn noch keine Geräte gekoppelt ® wurden Bluetooth Wireless Technology 1. Drücken Sie die Taste PHONE oder Geräte koppeln die Lenkradtaste Daraufhin erscheint die folgende Was versteht man unter dem Ansicht.
Seite 444 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG Koppelung über [TELEFON] Setup • Die Wartezeit beim Koppeln des Telefons beträgt eine Minute. Das Taste drücken [Telefon] SETUP Koppeln schlägt fehl, wenn das Gerät auswählen [Telefon koppeln] nicht innerhalb der vorgegebenen auswählen Regler TUNE drücken.
Seite 445 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Gerät verbinden Wählen Sie das zu verbindende Gerät Vorrang ändern aus der Liste der gekoppelten Telefone Taste SETUP drücken [Telefon] aus und drücken Sie die Schaltfläche auswählen [Liste der gekoppelten Was versteht man unter Vorrang? Connect Telefone] auswählen. ®...
Seite 446 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Wählen Sie das Gerät, das Sie mit der Geräte trennen Geräte löschen höchsten Priorität versehen möchten, aus der Liste der gekoppelten Telefone Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken [Telefon] drücken auswählen [Liste der gekoppelten auswählen [Liste der gekoppelten M e n ü...
Seite 447 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG ✽ ANMERKUNG ® Verwendung von Bluetooth Wireless Technology • Beim Löschen eines derzeit • Wenn Sie die Schaltfläche [Anrufliste] verbundenen Geräts wird das Gerät drücken, aber keine Anruflistendaten automatisch getrennt, damit der existieren, erscheint eine Meldung mit Ansicht "Telefonmenü"...
Seite 448 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Anruf per Nummernwahl tätigen Anrufe entgegennehmen • Wenn Popup-Fenster "eingehender Anruf" angezeigt wird, Anrufe entgegennehmen Taste PHONE drücken [Nummer sind die meisten Funktionen der Modi ® Wenn bei verbundenem Bluetooth wählen] auswählen. "Audio" und "SETUP" deaktiviert. Wireless Technology Gerät ein Anruf Lediglich die Anruflautstärke kann entgegengenommen wird, erscheint die...
Seite 449 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Telefonieren mit der Anruflisten Freisprechfunktion Wenn das Mikrofon stummgeschaltet Taste PHONE drücken [Anrufliste] ist, kann andere auswählen Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören. 1) Anrufer: zeigt Namen anderen Gesprächsteilnehmers an, Daraufhin wird eine Liste sofern der Anrufer in Ihrer Kontaktliste eingehenden, ausgehenden gespeichert ist...
Seite 450 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Konrakte • Bis zu 1.000 Kontakteinträge können Taste PHONE drücken [Kontakte] in die Kontaktliste des Fahrzeugs auswählen kopiert werden. • Beim Herunterladen Kontaktdaten werden die zuvor gespeicherten Kontaktdaten gelöscht. • Das Herunterladen ist nicht möglich, wenn Kontaktdaten- ®...
Seite 451 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - (Fortsetzung) Bei der • Sprachbefehle für das Telefon stehen Verwendung der nur dann zur Verfügung, wenn ein Spracherkennung ZU ® Bluetooth Wireless Technology BEACHTEN Gerät verbunden ist. • Bei Verwendung • Wenn einen Anruf Spracherkennungsfunktion werden Namensnennung tätigen, muss der nur die in der Bedienungsanleitung...
Seite 452: Spracherkennung
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG SPRACHERKENNUNG Wenn sich die Spracherkennung im (ausstattungsabhängig) [Normalmodus] befindet, sagt Sprechen erst nach System "Please say a commond ( Bitte Sprachanweisung und dem Piepton, damit Spracherkennung ). Piep" wählen Sie eine Funktion Verwendung der ordnungsgemäß funktioniert. •...
Seite 453 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Ansagen überspringen SPRACHERKENNUNG BEENDEN Drücken Sie während der Ansage kurz die Lenkradtaste Drücken Sie kurz die Lenkradtaste Halten laufender Daraufhin wird die Ansage sofort Spracherkennung die Lenkradtaste beendet und der Piepton erklingt. Sagen Drücken Sie die Lenkradtaste Sie den Sprachbefehl nach dem Piepton.
Seite 454 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen • Sprachsteuerung beenden Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): • Sprachsteuerung starten Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang): Ding... Please say a command (Bitte wählen Sie eine Funktion) Please say a command Ding...
Seite 455 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Liste der Sprachbefehle • Gängige Befehle: Diese Befehle können in den meisten Betriebsarten verwendet werden. (Allerdings sind manche Befehle in bestimmten Betriebsarten möglicherweise nicht verfügbar.) Befehl Funktion Befehl Funktion More Help Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit •...
Seite 456 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Befehl Funktion Befehl Funktion TA on (TA Ein) Aktiviert die Verkehrsmeldungen Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von USB- Search USB Dateien. Gerät danach von Hand bedienen, um TA off (TA Aus) Deaktiviert die Verkehrsmeldungen (USB Suchen) Musik auszuwählen und wiederzugeben.
Seite 457 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • FM/AM-Radiobefehle: Befehle, verfügbar im FM- und AM-Radiobetrieb Befehl Funktion Befehl Funktion Preset 1~6 Auswahl der Speicherposition, die der zuletzt Wiedergabe des unter der Speicherposition Previous Preset ausgewählten Speicherposition vorangeht. (Speicherposition 1 ~ 6 gespeicherten Senders. (Vorherige (Beispiel: Wenn derzeit Speicherposition 3 1~6 ) ausgewählt...
Seite 458 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Audio-CD-Befehle: Befehle, In der Betriebsart Audio CD verfügbare Befehle Befehl Funktion Befehl Funktion Region off Next Track Deaktiviert die Regionsfunktion Wiedergabe des nächsten Titels. (Region Aus) (Nächster Titel) Wechselt zur Ansicht für die Auswahl von Previous Track Programm Type RDS-Programmtypen.
Seite 459 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • MP3-CD-/USB-Befehle: Befehle, In den Betriebsarten USB und MP3 CD verfügbare Befehle Befehl Funktion Befehl Funktion Next File Random Spielt die Dateien aus dem aktuellen Ordner in Die nächste Datei wird abgespielt. (Nächster Titel) (Zufallswiedergabe) zufälliger Reihenfolge ab. Previous File All Random Die vorherige Datei wird abgespielt.
Seite 460 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ® ® • iPod -Befehle: In der Betriebsart iPod verfügbare Befehle Befehl Funktion All Random Spielt alle gespeicherten Songs in zufälliger (Alle Reihenfolge ab. Zufallswiedergabe) Random Spielt die Songs aus der aktuellen (Zufallswiedergabe) Random Off Beendet die Zufallswiedergabe und spielt die Songs wieder ursprünglichen...
Seite 461 Ausstattung Ihres Fahrzeugs • Meine-Musik-Befehle: In der Betriebsart My Music verfügbare ® • Bluetooth Wireless Technology Audio-Befehle: Befehle, Beim Befehle ® Streamen von Mobiltelefon-Audiodaten mittels Bluetooth Wireless Technology verfügbare Befehle Befehl Funktion Befehl Funktion Random Spielt alle gespeicherten Dateien Play Fortsetzung derzeit angehaltenen...
Seite 462 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Popup-Modus SETUP (RDS-Ausführung mit Display-Einstellungen Bluetooth ® Wireless Technology) Taste SETUP drücken [Display] - AM904DMEE, AM914DMEE auswählen [Pop-up Mode] auswählen Helligkeit einstellen Taste SETUP drücken [Display] Modus starten auswählen [Helligkeit] auswählen Drücken Sie die Taste SETUP , um die Ansicht "Setup"...
Seite 463 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Textlauf MP3-Informationsanzeige Toneinstellungen Taste SETUP drücken [Display] Taste SETUP drücken Select [Display] auswählen [Textlauf] auswählen auswählen [Song-Info] auswählen Toneinstellungen Taste SETUP drücken [Sound] auswählen [Audio-Einstellungen] auswählen Mit dieser Funktion wird der Textlauf für Mit dieser Funktion wird festgelegt, Texte aktiviert, die zu lang sind, um ganz welche Informationen in den Modi "USB"...
Seite 464 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Virtueller Sound SDVC (Speed Dependent Volume Mit den Schaltflächen Control, geschwindigkeitsabhängige Taste SETUP drücken [Sound] können Fader Balance Lautstärkeregelung) einstellen. auswählen [Virtueller Sound] Taste SETUP drücken [Sound] Mit den Schaltflächen können auswählen auswählen [Geschwindigkeitsabh. Sie Bässe, Mitten und Höhen einstellen. Lautst.] auswählen Mit den Schaltflächen setzen Sie...
Seite 465 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Spracherkennung einrichten Touchscreen-Signalton Uhrzeit/Datum einstellen Taste SETUP drücken [Sound] Taste SETUP drücken [Sound] auswählen [Dialoglautstärke] auswählen [Touchscreen-Signalton] Uhrzeit einstellen auswählen auswählen Taste SETUP drücken [Uhrzeit/Datum] auswählen [Uhrzeit einstellen] auswählen Mit den Schaltflächen können Sie die Stunden und Minuten einstellen und zwischen AM und PM wechseln.
Seite 466 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Datum einstellen Uhrzeitformat Clock Display Taste SETUP drücken Taste SETUP drücken [Uhrzeit/ Taste SETUP drücken [Uhrzeit/Datum] auswählen [Datum Datum] auswählen [Uhrzeitformat] [Uhrzeit/Datum] auswählen einstellen] auswählen auswählen [Uhrzeitanzeige (ausgeschaltet)] auswählen Mit den Schaltflächen können dieser Funktion wird Sie den Tag, den Monat und das Jahr Uhrzeitformat umgeschaltet (12/24 h).
Seite 467: Bluetooth ® Wireless Technology Einstellen
Ausstattung Ihres Fahrzeugs Automatische RDS-Zeit ® Bluetooth Wireless Technology VORSICHT Taste SETUP drücken einstellen [Uhrzeit/Datum] auswählen Fahren abgelenkten [Automatische RDS-Zeit] auswählen Zustand kann zum Verlust der ® Begriff Bluetooth Kontrolle über Fahrzeug entsprechenden Logos sind führen. Ein Unfall mit schweren eingetragene Markenzeichen oder sogar tödlichen Verletzungen...
Seite 468 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Neues Gerät koppeln Liste der gekoppelten Telefone : Wechsel vorherigen anzeigen Taste SETUP drücken [Telefon] Ansicht auswählen [Telefon koppeln] Taste SETUP drücken. [Telefon] 2) Das derzeit ausgewählte Telefon wird auswählen auswählen. [Liste der gekoppelten verbunden/getrennt. Telefone] auswählen. 3) Löschen: Das derzeit ausgewählte Telefon wird gelöscht.
Seite 469: Herunterladen Von Telefonbüchern Zu Beachten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG BEIM ✽ ANMERKUNG Telefonbücher herunterladen HERUNTERLADEN VON Taste SETUP drücken [Telefon] • In das Telefonbuch des Fahrzeugs TELEFONBÜCHERN ZU auswählen [Telefonbuch-Download] können 1.000 auswählen BEACHTEN Telefonbucheinträge kopiert werden. • Für jedes gekoppelte Gerät lassen sich •...
Seite 470 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Download-Automatik (Telefonbuch) Audio-Streaming Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken [Telefon] • Die automatische Downloadfunktion auswählen [Auto Download] auswählen [Audio Streaming] lädt jedes Mal Telefonbucheinträge auswählen auswählen herunter, wenn das Mobiltelefon verbunden wird. Die Dauer des Downloads kann je nach Anzahl der gespeicherten Telefonbucheinträge Kommunikationszustand...
Seite 471 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Ausgangslautstärke Bluetooth-System ausschalten ® Um Bluetooth Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken [Telefon] Wireless Technology auswählen [Ausgangslautstärke] auswählen [Bluetooth-System Aus] wieder einzuschalten, wechseln Sie zu auswählen auswählen SETUP [Telefon] und drücken Sie auf ® Wenn Bluetooth Wireless Technology "Ja".
Seite 472 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Spracherkennungsmodus einstellen Sprache Systemeinstellungen (ausstattungsabhängig) Taste SETUP drücken [System] Taste SETUP drücken [System] auswählen [Sprache] auswählen Speicherinformationen auswählen [Spracherkennung] Taste SETUP drücken [System] auswählen auswählen [Speicherinformationen] auswählen dieser Funktion wird Sprachversion für das System und die Mit dieser Funktion wird der gewünschte Spracherkennung gewechselt.
Seite 473 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Popup-Modus SETUP Display-Einstellungen Taste SETUP drücken [Display] (Ausführung mit Bluetooth ® auswählen [Popup-Modus] auswählen Wireless Technology) Helligkeit einstellen - AM900DMMG, AM910DMMG, Taste SETUP drücken [Display] AM911DMMG, AM901DMGG, auswählen [Helligkeit] auswählen AM910DMEE, AM912DMEE, AM911DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN Modus starten Drücken Sie die Taste SETUP , um die...
Seite 474 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Textlauf MP3-Informationsanzeige Toneinstellungen Taste SETUP drücken [Display] Taste SETUP drücken [Display] auswählen [Textlauf] auswählen auswählen [Media Display] auswählen Toneinstellungen Taste SETUP drücken [Sound] auswählen [Sound-Einstellungen] auswählen Mit dieser Funktion wird der Textlauf für Mit dieser Funktion wird festgelegt, Texte aktiviert, die zu lang sind, um ganz welche Informationen in den Modi "USB"...
Seite 475 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Virtueller Sound SDVC (Speed Dependent Volume Mit den Schaltflächen Control) [geschwindigkeitsabhängige Taste SETUP drücken [Sound] können Fader Balance Lautstärkeregelung] einstellen. auswählen [Virtueller Sound] auswählen Taste SETUP drücken [Sound] Mit den Schaltflächen können auswählen [Geschwindigkeitsabh. Sie Bässe, Mitten und Höhen einstellen. Lautst.] auswählen Mit der Schaltfläche setzen Sie...
Seite 476 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Touchscreen-Signalton Datum einstellen Uhrzeit/Datum einstellen Taste SETUP drücken [Sound] Taste SETUP drücken [Uhrzeit/ auswählen [Touchscreen-Signalton] Datum] auswählen [Datum einstellen] Uhrzeit einstellen auswählen auswählen Taste SETUP drücken [Uhrzeit/ Datum] auswählen [Uhrzeit einstellen] auswählen Mit den Schaltflächen können Sie die Stunden und Minuten einstellen und zwischen AM und PM wechseln.
Seite 477 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Uhrzeitanzeige Bluetooth ® Wireless Technology VORSICHT einstellen Taste SETUP drücken [Uhrzeit/ Datum] auswählen [Uhrzeitanzeige Fahren abgelenkten (ausgeschaltet)] auswählen Zustand kann zum Verlust der ® Begriff Bluetooth Kontrolle über Fahrzeug entsprechenden Logos sind führen. Ein Unfall mit schweren eingetragene Markenzeichen oder sogar tödlichen Verletzungen...
Seite 478 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Neues Gerät koppeln Liste der gekoppelten Telefone : Wechsel zur vorherigen anzeigen Taste SETUP drücken [Telefon] Ansicht auswählen [Telefon koppeln] Taste SETUP drücken. [Telefon] 2) Telefon verbinden/trennen: auswählen auswählen. [Liste der gekoppelten derzeit ausgewählte Telefon wird Telefone] auswählen. verbunden/getrennt.
Seite 479: Herunterladen Von Kontakten Zu Beachten
Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG - BEIM ✽ ANMERKUNG Kontakte herunterladen HERUNTERLADEN VON Taste SETUP drücken [Telefon] • Bis zu 1.000 Kontakteinträge können KONTAKTEN ZU BEACHTEN auswählen [Kontakte herunterladen] in die Kontaktliste des Fahrzeugs auswählen kopiert werden. • Um mehr darüber zu erfahren, ob Ihr •...
Seite 480 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Download-Automatik (Kontakte) Audio-Streaming Ausgangslautstärke Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken [Telefon] Taste SETUP drücken [Telefon] auswählen [Auto Download] auswählen [Audio Streaming] auswählen [Ausgangslautstärke] auswählen auswählen auswählen Mit dieser Funktion werden automatisch Wenn Audio-Streaming aktiviert ist, Mit den Schaltflächen können ®...
Seite 481 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ✽ ANMERKUNG Bluetooth-System ausschalten Taste SETUP drücken [Telefon] ® Um Bluetooth Wireless Technology auswählen [Bluetooth-System Aus] wieder einzuschalten, wechseln Sie zu auswählen SETUP [Telefon] und drücken Sie auf ® Wenn Bluetooth Wireless Technology "Ja". ausgeschaltet wird, werden keine ®...
Seite 482 Ausstattung Ihres Fahrzeugs Sprache Systemeinstellungen RÜCKFAHRKAMERA (ausstattungsabhängig) Taste SETUP drücken [System] auswählen [Sprache] auswählen Speicherinformationen • Das System einer Taste SETUP drücken [System] Rückfahrkamera ausgerüstet, die die auswählen [Speicherinformationen] Sicherheit erhöht, indem sie das auswählen hintere Sichtfeld erweitert. • Die Rückfahrkamera schaltet sich automatisch ein, wenn die Zündung eingeschaltet ist und der Wählhebel in die Stellung "R"...
Seite 483 Ausstattung Ihres Fahrzeugs ANHANG Bezeichnung Beschreibung 12 h 12 Stunden 24 h 24 Stunden Automatische Sendersuche und - AST(A.Store) speicherung AM-Radio (autom. Speicherung) Externer Audiomodus Bass Tiefton Treble Hochton BT Audio Bluetooth ® Wireless Technology Audio FM-Radio (autom. Speicherung) Diese Funktion des Soundsystems betont Power Bass die Bässe.
Seite 484 Fahrhinweise Vor der fahrt ....... 5-4 • Notbremsung ....... . 5-41 •...
Seite 485 • Fahren bei Regen......5-79 • Wartung bei Anhängerbetrieb ....5-94 •...
Seite 486 Immer, wenn das Fahrzeug für einen Ölwechsel oder andere Arbeiten angehoben wird, sollte die Abgasanlage kontrolliert werden. Lassen Sie die Abgasanlage sobald wie möglich prüfen, wenn Sie eine Veränderung im Klang der Abgasanlage feststellen oder wenn etwas von unten gegen das Fahrzeug schlägt. Wir empfehlen Ihnen, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden •...
Seite 487: Vor Der Fahrt
Fahrhinweise VOR DER FAHRT Bevor Sie in das Fahrzeug Notwendige Prüfungen Vor Fahrtantritt einsteigen Prüfen Sie regelmäßig die Flüssigkeits- • Schließen und verriegeln Sie alle stände des Motoröls, des Motorkühl- Türen. • Überzeugen Sie sich davon, dass alle mittels, der Bremsflüssigkeit und des Fensterscheiben, Außenspiegel und •...
Seite 488 Fahrhinweise VORSICHT VORSICHT VORSICHT - Fahren unter dem Einfluss von Alkohol Während der Fahrt müssen alle • Wenn Sie das Fahrzeug mit oder Drogen Insassen ordnungsgemäß ange- laufendem Motor parken oder schnallt sein. Detaillierte Informa- anhalten, achten Sie bitte darauf, Das Führen eines Fahrzeugs unter tionen ordnungsgemäßen...
Seite 489: Zündschloss
Fahrhinweise ZÜNDSCHLOSS ACC (Zubehör) Zündschlossbeleuchtung Zündschlossstellungen (ausstattungsabhängig) Das Lenkradschloss ist entriegelt und LOCK elektrisches Zubehör kann eingeschaltet werden. ✽ ANMERKUNG Wenn sich der Zündschlüssel nicht leicht in die Stellung ACC drehen lassen, drehen Sie den Zündschlüssel, während Sie das Lenkrad nach links und rechts drehen, Spannung Lenkradschloss aufzuheben.
Seite 490: Motor Anlassen
Fahrhinweise START Motor anlassen (Fortsetzung) Zum Anlassen des Motors drehen Sie Wenn diese Vorsichtshinweise Zündschlüssel VORSICHT nicht befolgt werden, kann sich Zündschlossstellung START. In dieser Tragen Sie beim Fahren immer Fahrzeug plötzlich Stellung wird der Anlasser solange geeignetes Schuhwerk. unerwartet in Bewegung setzen. betätigt, bis Sie den Zündschlüssel Ungeeignetes Schuhwerk...
Seite 491 Fahrhinweise Benzinmotor anlassen Dieselmotor anlassen ACHTUNG 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststell- Um einen kalten Dieselmotor anzu- Wenn der Motor während der Fahrt bremse betätigt ist. lassen, muss er zunächst vorgeglüht abstirbt, versuchen Sie nicht, den werden. Lassen Sie danach den Motor 2.
Seite 492 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Turbomotor mit Ladeluftkühler anlassen & abstellen Wenn der Motor 10 Sekunden nach Vorglüh-Kontrollleuchte 1. Lassen Sie den Motor direkt nach Ablauf Vorglühphase nicht dem Anlassen nicht mit hohen angelassen wurde, schalten Sie die Drehzahlen laufen und beschleunigen Zündung für min.
Seite 493: Engine Start/Stop-Knopf
Fall, dass sich das START/RUN) oder Problem nicht beheben lässt, empfehlen Spannungsversorgung für das Fahrzeug wir, das System in einer HYUNDAI auszuschalten (Stellung ON), drücken Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Sie den Knopf Engine Start/Stop, ODM052006 während sich der Wählhebel in der Weiterhin, wenn sich der Knopf Engine Parkstufe (P) befindet.
Seite 494 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG ACC (Zubehör) Sie können den Motor nur abstellen (START/RUN) und die Spannungs- versorgung für das Fahrzeug (ON) nur ausschalten, wenn das Fahr-zeug nicht in Bewegung ist. Orangefarbene Blaue Mit Automatikgetriebe Mit Automatikgetriebe ACHTUNG Drücken Knopf Engine Drücken Knopf Engine Wenn während der Fahrt ein Notfall...
Seite 495 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG START/RUN (Fortsetzung) Wenn Fahrzeugen • Das Lenkradschloss kein Automatikgetriebe den Start/Stop-Knopf Ersatz für die Feststellbremse. drücken, ohne das Bremspedal zu treten, Bevor Sie den Fahrersitz ver- lässt sich der Motor nicht starten und die lassen, stellen Sie immer sicher, Funktion des Start/Stop-Knopfs wechselt leuchet nicht dass sich der Wählhebel in der...
Seite 496: Motor Anlassen
Fahrhinweise Benzinmotor anlassen Dieselmotor anlassen Motor anlassen 1. Tragen Sie den Smart-Key bei sich einen kalten Dieselmotor oder legen Sie ihn im Fahrzeug ab. anzulassen, muss er vor dem Anlassen VORSICHT vorgeglüht werden und danach muss er 2. Stellen sicher, dass Tragen Sie beim Fahren immer warmlaufen, bevor Sie losfahren.
Seite 497 Fahrhinweise Turbomotor mit Ladeluftkühler anlassen • Auch wenn sich der Smart-Key im Fahrzeug befindet, kann der Motor & abstellen Vorglüh-Kontrollleuchte evtl. nicht angelassen werden, wenn 1. Lassen Sie den Motor direkt nach der Smart-Key zu weit von Ihnen dem Anlassen nicht mit hohen entfernt ist.
Seite 498 Fahrhinweise (Fortsetzung) VORSICHT • Wenn die Bremslichtsicherung durch- gebrannt ist, können Sie den Motor Der Motor springt nur an, wenn sich nicht auf normale Art und Weise der Smart-Key im Fahrzeug befin- anlassen. Ersetzen Sie die Sicherung det. durch eine neue Sicherung. Wenn dies Erlauben Sie niemals Kindern oder nicht möglich ist, können Sie den Personen, die mit der Bedienung...
Seite 499: Automatikgetriebe
Fahrhinweise AUTOMATIKGETRIEBE (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Bedienung des Automatikgetriebes Das Automatikgetriebe verfügt über 6 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang. Die jeweilige Geschwindigkeit wird abhängig von der gewählten Fahrstufe automatisch gewählt. ✽ ANMERKUNG Bei einem neuen Fahrzeug, wenn die Batterie abgeklemmt war, können anfangs einige wenige Schaltvorgänge relativ abrupt erfolgen.
Seite 500 Fahrhinweise Um Schaltrucken zu vermeiden, treten Schaltstufen ACHTUNG Sie beim Schalten von N (Neutral) in Wenn sich der Zündschlüssel in der einen Vorwärts- oder • Um eine Beschädigung Stellung befindet, zeigt Rückwärtsgang das Bremspedal. Getriebes zu vermeiden, geben Schaltstufenanzeige im Kombiinstrument Sie bei betätigter Bremse weder die Stellung des Wählhebels an.
Seite 501 Fahrhinweise D (Normalbetrieb) ACHTUNG Dies ist die normale Stellung zum Wenn die Parkstufe (P) während der Vorwärtsfahren. Das Getriebe schaltet Fahrt eingelegt wird, kann das automatisch durch eine 6-Gang- Getriebe beschädigt werden. Sequenz und erreicht so den günstigsten Kraftstoffverbrauch und die optimalen Fahrleistungen.
Seite 502 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Im Sportmodus können Sie schnell (Fortsetzung) herauf- oder herunterschalten, indem Sie • Zum Schutz des Fahrzeugs und im • Im Sportmodus muss der Fahrer das den Wählhebel nach vorn drücken oder Sinne Sicherheit kann Hochschalten unter Berücksichtigung nach hinten ziehen.
Seite 503 Fahrhinweise Wählhebelsperre ■ Ausführung A (ausstattungsabhängig) VORSICHT Das Automatikgetriebe ist aus Sicher- Treten Sie vor dem Schalten aus heitsgründen mit einer Wählhebelsperre der Parkstufe (P) in eine andere ausgerüstet, die verhindert, dass der Schaltstufe immer das Bremspedal Wählhebel aus der Parkstufe (P) oder nieder und halten Sie es getreten, Neutralstufe (N) in den Rückwärtsgang um ein versehentliche Bewegung...
Seite 504: Ratschläge Für Die Fahrpraxis
• Ein optimales Verhältnis von Leistung lassen. Dies ist äußerst gefährlich. 4.Wir empfehlen, das System in einer und Kraftstoffverbrauch wird erreicht, Fahren Sie immer mit eingelegtem HYUNDAI Vertragswerkstatt wenn das Gaspedal langsam getreten Gang. inspizieren zu lassen. und losgelassen wird.
Seite 505 Fahrhinweise (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT • Vermeiden Sie abrupte Lenk- • Schnallen Sie sich immer an! Wenn das Fahrzeug in Schnee, bewegungen, wenn Sie von der Das Risiko, bei einem Unfall Schlamm oder Sand etc. Fahrbahn abkommen. Verringern schwer oder tödlich verletzt zu festgefahren ist, können Sie das Sie stattdessen die Geschwin- werden, ist bei einem nicht...
Seite 506: Allradantrieb (4Wd)
Fehlfunktion des 4WD-Systems an. Fahrzeug Bergauf- Bergabfahrten nicht umkippt. In diesem Fall empfehlen wir, das System einer HYUNDAI Diese Faktoren sind bei Fahrten im Vertragswerkstatt überprüfen zu Gelände sorgfältig zu berücksichtigen. lassen. Der Fahrer hat im Interesse seiner Sicherheit sowie der Sicherheit der Mitfahrer dafür zu sorgen, dass das...
Seite 507: Auswahl Der Betriebsart Des Verteilergetriebes Für Den Allradantrieb
Fahrhinweise Auswahl der Betriebsart des Verteilergetriebes für den Allradantrieb Betriebsart des Auswahltaste Kontrollleuchte Beschreibung Verteilergetriebes • Bei Fahrt im Allrad-Automatikmodus verhält sich das Fahrzeug unter normalen Betriebsbedingungen ähnlich wie ein konventionelles Allradantrieb Fahrzeug mit Vorderachsantrieb. Wenn das System jedoch erkennt, Automatik dass der Allradmodus benötigt wird, wird die Motorkraft automatisch (Differenzialsperre...
Seite 508: Hinweise Zum Sicheren Allradbetrieb
Fahrhinweise Hinweise zum sicheren Allradbetrieb. VORSICHT Allradantrieb Wenn bei Fahrten auf der Straße oder im Gelände der Allradantrieb benötigt wird, ist Ihr Fahrzeug stärkeren Belastungen als unter normalen Straßenbedingungen ausgesetzt. Bremsen Sie ab und achten Sie auf Änderungen der Traktion und der Fahrbahneigen- HILL1 HILL2 schaften.
Seite 509 Fahrhinweise • Sie müssen sich Kurvenverhalten eines VORSICHT Gefahren Allradfahrzeuges genau vertraut durch Seitenwind machen. Verlassen Sie sich bei der Bei starkem Wind verschlechtern Wahl einer sicheren sich die Lenkeigenschaften des Kurvengeschwindigkeit Fahrzeuges durch seinen höheren Allradantrieb nicht Ihre Schwerpunkt, dass Erfahrungen konventionellen...
Seite 510 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG (Fortsetzung) (Fortsetzung) • Ein Allradfahrzeug mit permanenten • Durchfahren Sie keine Wasserläufe, • Der Verlust der Kontrolle über Allradantrieb kann nicht mit einem bei denen das Wasser bis über den das Fahrzeug tritt häufig ein, normalen Abschleppwagen Fahrzeugboden reichen würde.
Seite 511: Gefahr Eines Überschlags Reduzieren
Fahrhinweise Gefahr eines Überschlags Wegen dieses Risikos wird dem Fahrer (Fortsetzung) und den Beifahrern dringend empfohlen, reduzieren • Aufgrund spezifischer die Sicherheitsgurte anzulegen. Bei Dieses Kombinationsfahrzeug für die Konstruktionsmerkmale (größere einem Fahrzeugüberschlag besteht für Personenbeförderung Bodenfreiheit, geringere eine nicht angeschnallte Person ein (Sports Utility Vehicle) definiert.
Seite 512 Freilaufrollen wie in der Fabrikat und Tragfähigkeit. Wenn Abbildung. Ziehen Sie nie die Feststellbremse an, Sie Ihr Fahrzeug dennoch mit Rad- wenn Sie diese Tests durchführen. Reifenkombinationen verwenden, die von HYUNDAI nicht • Ein Fahrzeug mit permanentem 4WD- für Geländeeinsatz empfohlen Antrieb kann...
Seite 513 Fahrhinweise VORSICHT - Prüfung auf Rollenprüfstand Vermeiden Sie den Aufenthalt vor dem Fahrzeug, wenn das Fahrzeug auf dem Rollenprüfstand getestet wird. Der Aufenthalt vor dem Fahrzeug ist sehr gefährlich, da das Fahrzeug nach vorn springen und schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann. ACHTUNG •...
Seite 514: Bremsanlage
Fahrhinweise BREMSANLAGE Bremsanlage mit (Fortsetzung) VORSICHT - Bremsen Bremskraftverstärker Um die Bremsanlage zu trocknen, • Lassen Sie Ihren Fuß während Bremsanlage Ihres Fahrzeugs treten Sie unter sicheren Fahrbe- der Fahrt nicht auf dem Brems- dingungen leicht das Brems- verfügt über einen Bremskraftverstärker pedal ruhen.
Seite 515: Feststellbremse
Fahrhinweise Im Fall eines Bremsversagens Verschleißmelder, ACHTUNG Scheibenbremsbeläge Wenn die Fußbremse während der Fahrt • Fahren Sie nicht mit verschli- ausfallen sollte, können Sie mit der Wenn der Bremsbelagverschleiß soweit ssenen Bremsbelägen, da dies Feststellbremse eine Notbremsung fortgeschritten ist, dass die Bremsbeläge kostspielige Reparaturen verur- durchführen.
Seite 516 Fall, dass sich Stellung "P" (Parken) zu bringen, wenn Feststellbremse nicht oder nur teilweise das Fahrzeug an einer Steigung oder an lösen lässt, empfehlen wir, das System in einem Gefälle abgestellt wird. einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 5 33...
Seite 517 Fahrhinweise Wenn es möglich ist, fahren Sie das VORSICHT Fahrzeug in diesem Fall nicht weiter. Wenn dies nicht möglich ist, fahren Sie • Um zu gewährleisten, dass sich ein mit äußerster Vorsicht und nur soweit, bis stehendes oder abgestelltes Sie einen sicheren Parkplatz oder eine Fahrzeug nicht unbeabsichtigt in Werkstatt erreichen.
Seite 518: Elektro Feststellbremse
Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Elektro Feststellbremse Achten Sie darauf, dass die Warnleuchte aufleuchtet. Ferner wird die Elektro Wenn Fahrzeug steilen (Electric Parking Brake-EPB) Feststellbremse automatisch aktiviert, Steigungen oder beim Ziehen eines Feststellbremse betätigen wenn sich die Taste "Auto Hold" bei Anhängers nicht stehenbleibt, gehen Sie abgestelltem Motor in der Stellung "On"...
Seite 519 Fahrhinweise Feststellbremse lösen So lösen Sie die Elektro Feststellbremse • Fahrzeug mit Automatikgetriebe (EPB) automatisch: 1. Lassen Sie den Motor an. • Wählhebelstellung P (Parken): Treten 2. Legen Sie den Fahrersicherheitsgurt laufendem Motor Bremspedal und schalten Sie von P 3. Schließen Sie die Fahrertür, die (Parken) nach R (Rückwärtsgang) Motorhaube und die Heckklappe.
Seite 520 Lösen Feststellbremse elektronischen Feststellbremse • Anforderung durch andere Systeme weiterleuchtet, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI ✽ ANMERKUNG Vertragswerkstatt überprüfen zu Wenn der Fahrer bei aktivierter Auto- lassen. Hold-Funktion versehentlich den Motor • Fahren Sie nicht mit aktivierter...
Seite 521 Fahrhinweise • Wenn der Fahrersicherheitsgurt nicht ACHTUNG angelegt ist und die Motorhaube oder VORSICHT die Heckklappe / der Kofferaum • Beim Betätigen und Lösen der • Benutzen nicht geöffnet wird, ertönt ein Warnsignal Elektro Feststellbremse Wählhebel als Ersatz für die und es erscheint eine diesbezügliche möglicherweise Feststellbremse,...
Seite 522 Fahrhinweise Systemwarnung Systemwarnung ACHTUNG ■ ■ Ausführung A Ausführung A Treten Sie das Bremspedal, wenn die obige Meldung erscheint, da Auto Hold und EPB möglicherweise nicht aktiviert werden. ODMEDR2127/ODMEDR2127GE ODMEDR2128/ODMEDR2128GE ■ ■ Ausführung B Ausführung B ODMEDR2130/ODMEDR2130GE ODMEDR2131/ODMEDR2131GE Wenn der Wechsel von Auto Hold zu •...
Seite 523 EPB-Warnleuchte dennoch Sekunden, wenn System weiterleuchtet, empfehlen wir, ordnungsgemäß funktioniert. das System in einer HYUNDAI Wenn die EPB-Störungsanzeige nicht Vertragswerkstatt überprüfen zu erlischt, beim Fahren aufleuchtet oder lassen. nicht aufleuchtet, wenn der Zündschalter (Fortsetzung) oder der Start/Stop-Knopf in die Stellung ON (EIN) wechselt, liegt möglicherweise...
Seite 524 Drücken Sie Fahrt. Verbrennungsgeruch wahrnehmen, ihn erneut in seine ursprüngliche empfehlen wir, das System in einer Stellung und ziehen Sie ihn HYUNDAI Vertragswerkstatt wieder nach oben. Für den Fall, überprüfen zu lassen. dass die EPB-Warnleuchte nicht erlischt,...
Seite 525: Auto Hold
Fahrzeug nach dem Anhalten auch lässt, empfehlen wir, das System in einer dann nicht wegrollt, wenn HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen Bremspedal nicht getreten wird. zu lassen. ODM052019 1. Türen, Motorhaube und Heckklappe / Kofferraum müssen geschlossen sein. Legen Sie den Fahrersicherheitsgurt an oder treten Sie das Bremspedal und drücken Sie dann die Taste "Auto...
Seite 526 Fahrhinweise Beenden Losfahren ß ß Wenn Sie das Gaspedal betätigen, während sich der Wählhebel in der Stellung R (Rückwärtsgang) oder D (Drive) befindet oder der Sportmodus aktiviert ist, wird die Auto-Hold-Funktion automatisch aufgehoben Fahrzeug setzt sich in Bewegung. Die ü ü...
Seite 527 Störung der Auto-Hold-Funktion vor. funktioniert das Auto-Hold-System - Die Motorhaube wird geöffnet. empfehlen, sich eine möglicherweise nicht - Die Heckklappe wird geöffnet HYUNDAI Vertragswerkstatt ordnungsgemäß. Wir empfehlen, - Das Fahrzeug steht länger als zehn wenden. sich eine HYUNDAI Minuten. • Beim Betätigen...
Seite 528: Abs-Bremssystem
Fahrhinweise ABS-Bremssystem Das ABS-System prüft kontinuierlich die (Fortsetzung) Drehzahlen der Räder. Kurz bevor Räder • Auf Straßen mit Schlaglöchern beim Bremsen blockieren, regelt das VORSICHT oder unterschiedlich hohen Fahr- ABS-System Bremsdruck bahnbelägen. ABS (oder ESC) kann Unfälle betroffenen Räder, indem es den Druck infolge unangemessener Fahr-...
Seite 529 Fall Ihr Fahrzeug so schnell wie Fahrzeugen. möglich prüfen. Wir empfehlen • Wenn die ABS-Warnleuchte auf- • Reduzieren Sie immer vor Kurven- Ihnen, sich an eine HYUNDAI leuchtet und dauerhaft weiter- fahrten die Geschwindigkeit. Das ABS- Vertragswerkstatt zu wenden. leuchtet, könnte eine Störung im System ist nicht in der Lage, Unfälle...
Seite 530: Elektronische Stabilitätskontrolle (Electronic Stability Control-Esc)
Leuchte nicht erlischt, könnte eine Störung des ABS-Systems Die elektronische Stabilitätskontrolle vorliegen. Wir empfehlen, sich an (ESC) dient dazu, das Fahrzeug bei eine HYUNDAI Vertragswerkstatt Kurvenfahrten bzw. Ausweichmanövern zu wenden. in einem stabilen Zustand zu halten. vergleicht Lenkradeinschlag mit der tatsächlichen Bewegung des Fahrzeugs.
Seite 531 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Die elektronische Stabilitätskontrolle VORSICHT (ESC) ist ein System, das dem Fahrer Wenn sich das Fahrzeug nach dem hilft, unter widrigen Umständen die Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Anlassen des Motors erstmalig in Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten. immer dem Straßenzustand an und Bewegung setzt, könnte ein klickendes Es ist kein Ersatz für ein sicheres...
Seite 532 Fahrhinweise ESC-Funktion ESC abschalten Während des ESC-Betriebs Wenn das ESC-System aktiv ist, ESC eingeschaltet ESC abgeschaltet blinkt die ESC-Kontrollleuchte. • Nach dem Einschalten der Bei diesem Fahrzeug gibt es Zündung leuchten • Wenn elektronische zwei verschiedene ESC- S t a b i l i t ä t s k o n t r o l l e Kontrollleuchten ESC und Deaktivierungszustände.
Seite 533 Fahrhinweise Kontrollleuchte • ESC-Deaktivierungszustand 2 ACHTUNG Zum Beenden der ESC-Funktion ■ ESC-Kontrollleuchte (blinkt) Bei der Verwendung unterschiedl- drücken mehr drei icher Reifen oder unterschiedlicher Sekunden lang die Taste ESC Reifengrößen kann es zur Fehl- OFF. Daraufhin leuchtet funktion ESC-Systems Kontrollleuchte ESC OFF auf und kommen.
Seite 534: Fahrzeugstabilitätsmanagement (Vehicle Stability Management-Vsm)
Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG ESC-System abschalten Fahrzeugstabilitätsmanagement (Vehicle Stability Management-VSM) Während der Fahrt • Stellen Sie sicher, dass das ESC- (ausstattungsabhängig) • Es ist empfehlenswert, das elektro- System abgeschaltet ist (Leuchte ESC nische Stabilitätsprogramm während OFF leuchtet auf), wenn das Fahrzeug Dieses System bringt...
Seite 535 Sie ein leichtes Pulsieren im die EPS-Warnleuchte nicht erlischt, Fahrzeug verspüren. Dabei handelt es empfehlen wir, das System in einer lediglich einen Effekt HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen Bremsregelung nicht zu lassen. Anzeichen für eine Störung. ✽ ANMERKUNG Unter den folgenden Bedingungen greift das VSM nicht ein: •...
Seite 536: Anhängerstabilitätshilfe
Fahrhinweise Anhängerstabilitätshilfe Die Anhängerstabilitätshilfe überwacht VORSICHT das Zugfahrzeug und den Anhänger (Trailer Stability Assist-TSA) fortlaufend auf Beeinträchtigungen der • Das Fahrzeugstabilitätsmanage- (ausstattungsabhängig) Stabilität. Wenn ment VSM ist kein Ersatz für eine Die Anhängerstabilitätshilfe fungiert als A n h ä n g e r s t a b i l i t ä t s h i l f e sichere Fahrweise, sondern...
Seite 537: Berganfahrhilfe (Hill-Start Assist Control-Hac)
Fahrhinweise Berganfahrhilfe Notbremssignal VORSICHT (Hill-start Assist Control-HAC) (Emergency Stop Signal-ESS) HAC wird nur für ca. 2 Sekunden (ausstattungsabhängig) (ausstattungsabhängig) aktiviert, treten Sie deshalb beim Ein Fahrzeug hat die Tendenz rückwärts Das Notbremssignal (ESS, Emergency Anfahren immer das Gaspedal. zu rollen, wenn es nach einem Halt an Stop Signal) warnt den Hintermann bei einer starken Steigung angefahren wird.
Seite 538: Bergabbremsreglung (Downhill Brake Control-Dbc)
Fahrhinweise Warnblinkanlage wird wieder Bergabbremsreglung ausgeschaltet, sobald (Downhill Brake Control-DBC) Fahrgeschwindigkeit nach dem Anhalten (ausstattungsabhängig) wieder mehr als 10 km/h beträgt. Die Ausschaltung erfolgt auch dann, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Strecke niedriger Geschwindigkeit zurückgelegt hat. Überdies kann die Warnblinkanlage auch Hand ausgeschaltet...
Seite 539: Beschreibung
Wenn die gelb DBC-Anzeige aufleuchtet, ist das System überhitzt oder es liegt ein Fehler vor. DBC wird nicht aktiviert. Wenn die gelb DBC-Anzeige aufleuchtet, obwohl DBC ausreichend abgekühlt ist, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 540: Sicherheitshinweise Zum Bremsen
Luft verliert, bremsen Fahrzeug sobald es sicher möglich ist. Feststellbremse vollständig Fahrzeug leicht ab und halten Sie das Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI betätigen, um zu vermeiden, dass Fahrzeug beim Ausrollen Vertragswerkstatt hinzuziehen. sich das Fahrzeug ungewollt in Geradeausrichtung.
Seite 541 Fahrhinweise • Wenn Fahrzeug einem • Unter bestimmten Umständen kann Automatikgetriebe ausgestattet ist, die Feststellbremse im betätigten lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht vorwärts Zustand festfrieren. Dies ist am kriechen. Kriechen wahrscheinlichsten, wenn sich Schnee verhindern, halten Sie das Bremspedal oder Eis an den Hinterradbremsen kräftig getreten, nachdem...
Seite 542: Tempomat (Ausstattungsabhängig)
Fahrhinweise TEMPOMAT (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (Fortsetzung) VORSICHT • Verwenden Sie die Tempomat- • Wenn das Tempomat-System Steuerung nicht, wenn eingeschaltet (Daraufhin Einhalten konstanter Geschwin- leuchtet Kontrollleuchte digkeiten gefährlichen CRUISE Kombiinstrument Situationen führen kann, so z. B. auf.), kann Gesch- bei dichtem Verkehr, bei sich windigkeitsregelung unerwartet ständig änderndem Verkehrsauf- eingreifen.
Seite 543 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Schalter Geschwindigkeits- Tempomat-Geschwindigkeit regelung festlegen: • Wenn bei eingeschaltetem Tempomat nach dem Abbremsen des Fahrzeugs die SET-Taste betätigt bzw. erneut betätigt wird, wird die Tempomat- Steuerung nach ca. 3 Sekunden wieder aufgenom-men. Diese Verzögerung ist normal. • Um die automatische Geschwindig- keitsregelung zu aktivieren, betätigen nach Einschalten...
Seite 544 Fahrhinweise Eingestellte Tempomat- Eingestellte Tempomat- Geschwindigkeit erhöhen: Geschwindigkeit verringern: ODMEDR2003 3. Bewegen Sie den Hebel nach unten (in Richtung SET-), und lassen Sie ihn ODMEDR2004 ODMEDR2003 bei der gewünschten Geschwindigkeit los. Daraufhin leuchtet Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Kontrollleuchte SET auf.
Seite 545 Fahrhinweise Durch alle beschriebenen Aktivitäten Bei eingeschalteter Tempomat- Zum Unterbrechen der wird die Tempomat-Steuerung unter- Steuerung zwischendurch Tempomat-Steuerung gibt es brochen (Daraufhin erlischt beschleunigen mehrere Möglichkeiten: Kontrollleuchte Wenn Sie bei eingeschalteter Tempomat- Kombiinstrument.), Tempomat- Steuerung zwischendurch beschleunigen System wird jedoch nicht abgeschaltet. möchten, treten Sie das Gaspedal.
Seite 546 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Eingestellte Tempomat- Zum Abstellen des Tempomat- Geschwindigkeit über 40 km/h Systems gibt es mehrere Überprüfen stets wieder aufnehmen: Möglichkeiten: Fahrbahnverhältnisse, bevor Sie den Hebel nach oben (in Richtung RES+) bewegen, um die Reisegeschwindigkeit wieder aufzunehmen. ODMEDR2004 ODMEDR2002 Falls automatische •...
Seite 547: Höchstgeschwindigkeits-Regelsystem
Fahrhinweise HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-REGELSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) können Geschwindigkeits- Schalter Höchstgeschwindig- Um die Höchstgeschwindigkeit begrenzung aufheben, wenn Sie eine keitsüberwachung einstellen: höhere Geschwindigkeit bevorzugen. Wenn Sie die voreingestellte Höchst- geschwindigkeit überschreiten, warnt Sie Warnsystem (die eingestellte Geschwindigkeit blinkt akustisches Warnsignal ertönt), bis das Fahrzeug wieder eingestellte Geschwindigkeit erreicht hat.
Seite 548 Fahrhinweise ■ ■ ■ ■ Ausführung A Ausführung B Ausführung A Ausführung B ODMEDR2008 ODMEDR2013 ODMEDR2014 2. Bewegen Sie den Hebel nach unten Die eingestellte Höchstgeschwindigkeit Um die voreingestellte Höchstgeschwin- (in Richtung SET-). wird angezeigt. digkeit zu überschreiten, müssen Sie das Gaspedal durchtreten (mehr als ca.
Seite 549 Fahrhinweise ✽ ANMERKUNG Zum Abstellen der Höchstgeschwindigkeitsregelung • Wenn Sie das Gaspedal nicht weiter gibt es mehrere Möglichkeiten: als bis etwa zur Hälfte des Pedalwegs treten, wird eingestellte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten. • Wenn das Gaspedal bis zum Anschlag getreten wird und der Kickdown einsetzt, ist ein Klickgeräusch zu hören.
Seite 550 ■ ■ Ausführung A Ausführung B ODMEDR2015 ACHTUNG einer Störung Höchstgeschwindigkeitsregelung blinkt die Kontrollleuchte "---". Lassen Sie das System in diesem Fall möglichst umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal überprüfen. 5 67...
Seite 551: Spurhaltewarnsystem (Lane Departure Warning System-Ldws)
Fahrhinweise SPURHALTEWARNSYSTEM (LDWS) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (Fortsetzung) VORSICHT • Wenn die Windschutzscheibe • Das Spurhaltewarnsystem Ihres Fahrzeugs getönt oder veranlasst das Fahrzeug nicht anderweitig beschichtet ist, zum Wechseln der Fahrspur. Die funktioniert Prüfung S p u r h a l t e w a r n s y s t e m Fahrbahnverhältnisse liegt in der möglicherweise nicht...
Seite 552 Fahrhinweise ■ ■ Sensor erkennt die Fahrspurmarkierung Linke Fahrbahnmarkierung ONC053002 ONC053004 ■ ■ Sensor erkennt die Fahrspurmarkierung nicht Rechte Fahrbahnmarkierung ONC053001 Einschalten Spurhaltewarnsystems drücken Sie die Taste, während sich der Start/Stop-Knopf in der Stellung ON (EIN) befindet. Daraufhin leuchtet die Anzeige im Kombiinstrument auf.
Seite 553 Fall Fahrspur zu wechseln. Wenn jedoch empfehlen wir, das System in einer die Warnblinkanlage eingeschaltet ist, HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen funktioniert das Spurhaltewarnsystem zu lassen. normal. • Scheibenwischer arbeiten aufgrund von Starkregen in der höchsten Stufe. • Fahren auf der Fahrbahnmarkierung.
Seite 554 Fahrhinweise Unter den folgenden • Die Fahrbahnmarkierung beschädigt oder undeutlich. Bedingungen warnt Sie das Spurhaltewarnsystem • Auf der Fahrbahnmarkierung liegt der Schatten eines Mittelstreifens. möglicherweise nicht, obwohl das Fahrzeug die Fahrspur verlässt • Es gibt eine Markierung, die der Fahrbahnmarkierung gleicht. (und umgekehrt): •...
Seite 555: Eco-Aktivsystem
Fahrhinweise ECO-AKTIVSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Funktionsweise des • Wenn das ECO-Aktivsystem aktiviert Funktionseinschränkung des wurde, schaltet es sich auch dann ECO-Aktivsystems: ECO-Aktivsystems nicht aus, wenn der Motor erneut Unter den nachstehend aufgeführten gestartet wird. Zum Ausschalten des Bedingungen wird die Funktion des Systems drücken Sie die Taste "active ECO-Aktivsystems eingeschränkt, ohne ECO"...
Seite 556: Vorschläge Für Ökonomisches Fahren
Fahrhinweise VORSCHLÄGE FÜR ÖKONOMISCHES FAHREN Der Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs • Fahren mäßiger • Stellen sicher, dass hängt Wesentlichen Ihrer Geschwindigkeit. Umso schneller Sie Radeinstellungen korrekt sind. Ein Fahrweise und den Fahrbedingungen ab fahren, umso größer falsche Radeinstellung kann durch das - das heißt, wo Sie fahren und wann Sie Kraftstoffverbrauch.
Seite 557 Fahrt könnte zudem prüfen und warten. Wir empfehlen Ihnen, Lenkschloss Fahren einer geringen sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt (ausstattungsabhängig) einrasten. Motordrehzahl bzw. in einem zu hohen zu wenden. Gang mit der Folge, dass der Motor Dies führt dazu, dass sich das Fahrzeug nicht mehr lenken lässt.
Seite 558: Hinweise Für Besondere Fahrbedingungen
Fahrhinweise HINWEISE FÜR BESONDERE FAHRBEDINGUNGEN Risikoreiche Fahrbedingungen • Wenn die Antriebsräder beim Anfahren So verringern Sie die Gefahr auf Eis, Schnee oder Schlamm eines Überschlags Für das Fahren unter risikoreichen durchdrehen, verwenden Sie Sand, Bedingungen wie Wasser, Schnee, Eis, Dieser Mehrzweck-Pkw ist als SUV Split, Schneeketten oder ähnliche Schlamm, Sand usw.
Seite 559 Räder/- • Vermeiden Sie scharfe Kurven- Reifenkombination entscheiden, fahrten und abrupte Lenkbewe- die nicht von HYUNDAI für den gungen. Geländebetrieb empfohlen wird, • Bei einem Fahrzeugüberschlag sollten Sie diese Reifen nicht für besteht für eine nicht angesch- Autobahnfahrten verwenden.
Seite 560: Festgefahrenes Fahrzeug Frei Fahren
Fahrhinweise Festgefahrenes Fahrzeug frei VORSICHT VORSICHT fahren - Durchdrehende Räder Wenn das Fahrzeug in Schnee, Wenn das Fahrzeug in Schnee, Sand Schlamm oder Sand etc. Lassen Antriebsräder oder Schlamm festgefahren ist, drehen festgefahren ist, können Sie das generell nicht durchdrehen, Sie das Lenkrad in beide Richtungen, um Fahrzeug frei fahren, indem Sie besonders jedoch nicht mit einer...
Seite 561: Gleichmäßiges Durchfahren Von Kurven
Fahrhinweise Gleichmäßiges Durchfahren von Fahren im Dunkeln • Sorgen Sie für saubere Scheinwerfer und, Fahrzeugen ohne Kurven automatische Höhenverstellung, für eine ordnungsgemäße Einstellung der Scheinwerfer. Verunreinigte und/oder falsch eingestellte Scheinwerfer verschlechtern die Sichtverhältnisse bei Fahrten im Dunkeln. • Vermeiden Sie es, direkt in das Scheinwerferlicht entgegen- kommenden Fahrzeuge zu schauen,...
Seite 562: Fahren Bei Regen
Fahrhinweise Fahren bei Regen • Bei geringer Reifenprofiltiefe besteht Fahren in überfluteten Bereichen die Gefahr, dass das Fahrzeug bei Vermeiden Durchfahren starkem Bremsen auf nasser Straße überfluteter Bereiche, solange Sie nicht Schleudern gerät dass sicher sind, dass das Wasser nicht höher dadurch ein Unfall verursacht wird.
Seite 563: Fahren Mit Hoher Geschwindigkeit
Fahrhinweise Kraftstoff, Motorkühlmittel und Fahren mit hoher Geschwindigkeit VORSICHT Motoröl Reifen Bei Fahrten mit hoher Geschwindigkeit • Sowohl zu hoher als auch zu wird mehr Kraftstoff verbraucht als im geringer Reifenluftdruck kann Stadtverkehr. Vergessen nicht, Fahrverhalten negativ Motorkühlmittel und Motoröl zu prüfen. beeinflussen und zu plötzlichen Reifenschäden führen.
Seite 564: Fahren Bei Winterwetter
Fahrhinweise FAHREN BEI WINTERWETTER ✽ ANMERKUNG Fahren bei Schnee oder Eis Die Verwendung von Schneeketten ist in Für Fahrten in tieferem Schnee kann die Verwendung von Winterreifen oder einigen Ländern nicht zugelassen. Prüfen Sie vor dem Einsatz von Schneeketten die Schneeketten erforderlich sein.
Seite 565 Fahrhinweise Winterreifen Schneeketten VORSICHT Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winterreifen Maße der ausrüsten, stellen Sie sicher, dass Winterreifen Reifengröße und Belastbarkeit mit den Winterreifen müssen ihren Daten der Originalreifen übereinstimmen. Abmessungen und in ihrer Bauart Rüsten alle vier Räder der Standardbereifung entspre- Winterreifen aus, um ausgeglichene chen.
Seite 566 Fahrhinweise Ziehen Sie Schneeketten wie folgt auf Montage der Schneeketten ACHTUNG die Antriebsräder auf. Folgen Sie beim Aufziehen der Ketten • Überzeugen Sie sich davon, dass 2WD : Vorderräder Bedienungshinweisen die Schneeketten in Größe und Kettenherstellers und befestigen Sie die 4WD : alle vier Räder Spezifikation Ihrem...
Seite 567 Fahrhinweise ACHTUNG VORSICHT VORSICHT - Schneeketten - Schneeketten • Schneeketten falscher Größe als Stellen Sie Ihr Fahrzeug zum • Das Fahren mit aufgezogenen auch unzureichend befestigte Aufziehen der Schneeketten auf Schneeketten kann das Fahrver- Ketten können die Bremsleitun- ebenem Untergrund und abseits halten nachhaltig beeinflussen.
Seite 568: Hochwertiges Kühlmittel Auf Ethylen-Glykolbasis Verwenden
Der Ladezustand der Batterie kann Scheibenwaschanlage Können Sie bei Ihrer geprüft werden. Wir empfehlen Ihnen, HYUNDAI Vertragswerkstatt erhalten. sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt Verwenden Sie kein Motorkühlmittel oder zu wenden. andere Arten von Frostschutzmitteln, da diese die Fahrzeuglackierung beschädigen können.
Seite 569: Verhindern Sie Das Einfrieren Der Feststellbremse
Fahrhinweise Verhindern Sie das Einfrieren der Notfallausrüstung mitführen Feststellbremse Abhängig von der Wetterlage und den örtlichen Bedingungen sollten Sie immer Unter bestimmten Umständen kann die eine angemessene Notfallausrüstung mit Feststellbremse im betätigten Zustand sich führen. Zu den Dingen, die Sie festfrieren.
Seite 570: Fahren Mit Anhänger
10% oder 100 kg, je Fahrzeugen unterschiedlich sein. Wir Anhängerbetrieb an, damit Sie nachdem, welcher Wert niedriger ist. empfehlen, einen HYUNDAI jederzeit die Kontrolle über das In diesem Fall dürfen Sie bei einem Vertragswerkstatt zu fragen. Gespann haben.
Seite 571 Fahrhinweise Ihr Fahrzeug ist für Anhängerbetrieb Die vom Anhängerbetrieb betroffenen ACHTUNG geeignet. Um die Anhängelast für Ihr Fahrzeugkomponenten Motor, Fahrzeug genau festzustellen, lesen Sie Getriebe, Räder und Reifen werden nicht vorschriftsmäßiger bitte Informationen unter durch das zusätzliche Gewicht des Nutzung eines Anhängers kann Ihr "Anhängergewicht"...
Seite 572: Anhängerbefestigung
Hinterrädern. nicht für Befestigung Anhängerzugvorrichtungen vorge- sehen. Befestigen Sie keine Anhänger- zugvorrichtungen Stoßfänger. Verwenden Sie nur Anhängerzug- vorrichtungen, die an der Karosserie und nicht am Stoßfänger befestigt werden. • HYUNDAI Zubehör für Anhängerzugvorrichtungen ist beim HYUNDAI Vertragshändler erhältlich. 5 89...
Seite 573: Die Anhängerbremsen
Fahrhinweise Sicherheitsabstand Die Anhängerbremsen Fahren mit Anhänger Halten Sie im Anhängerbetrieb einen Wenn Ihr Anhänger mit einer Bremse Das Fahren mit Anhänger erfordert mindestens doppelt großen ausgerüstet ist, stellen Sie sicher, dass Erfahrung. Bevor Sie mit einem Anhänger Sicherheitsabstand als wenn Sie ohne diese den nationalen Bestimmungen öffentlichen Straßenverkehr...
Seite 574 Kabelstränge mit speziellen Dinge am Straßenrad streift. Vermeiden Anhängersteckern verwendet werden. plötzliche bzw. ruckartige Den Kabelstrang können Sie in einer Fahrmanöver. Setzen Sie vor dem HYUNDAI Vertragswerkstatt montieren Abbiegen oder Wechseln der Fahrspur lassen. rechtzeitig den Blinker. 5 91...
Seite 575 Fahrhinweise Fahren an Gefällstrecken und Parken auf Gefällstrecken ACHTUNG Steigungen Generell sollte Fahrzeug • Beachten intensiv Reduzieren Sie vor dem Befahren einer angekuppeltem Anhänger nicht auf einer Kühlmitteltemperaturanzeige, längeren Gefällstrecke die Geschwin- Gefällstrecke geparkt werden. Wenn das wenn Sie mit Anhänger eine digkeit und schalten Sie in einen Gespann unerwartet bergab rollt, besteht starke...
Seite 576 Fahrhinweise Wenn es notwendig ist, dass das Gespann 7. Stellen Sie den Motor ab und lassen Anfahren aus der Parkposition an einer an einer Gefällstrecke geparkt werden Bremspedal los, Steigung muss, gehen Sie bitte wie folgt vor: Feststellbremse lassen Sie jedoch 1.
Seite 577: Wartung Bei Anhängerbetrieb
Anhänger Zugvorrichtung ziehen möchten, empfehlen wir, sich gewartet werden müssen. Folgen Sie wegen der Anhängerzugvorrichtung dazu Wartungsplan etc. eine HYUNDAI Anhängerherstellers und lassen Sie die Vertragswerkstatt zu wenden. Wartung regelmäßig durchführen. • Fahren immer mäßiger Führen Sie auch eine Sichtprüfung vor Geschwindigkeit (unter 100 km/h).
Seite 578: Anhängergewicht
Fahrhinweise Anhängergewicht Benzinmotor Dieselmotor Motor (3.3L) (2,2L) Position Maximal zulässiges Ungebremst 750 (1 653) 750 (1 653) Gesamtgewicht des Anhängers Gebremst 2000 (4 409) 2000 (4 409) Gesamtgewicht des Stützlast Anhängers kg (lbs.) Maximal zulässige Stützlast an der C190E01JM Anhängerkupplung Wie groß...
Seite 579 Fahrhinweise Anhänger-Stützlast Die Stützlast darf unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Stützlast nicht VORSICHT - Anhänger mehr als 10% des Gewichts des • Beladen niemals einen beladenen Anhängers betragen. Prüfen Anhänger hinten stärker als vorn. Sie die Stützlast Ihres Anhängers, Verteilen Sie die Ladung so, dass nachdem Sie diesen beladen und ca.
Seite 580: Fahrzeuggewicht
Fahrhinweise FAHRZEUGGEWICHT Dieser Abschnitt soll Ihnen helfen, Ihr Zuladung Maximal zulässiges Fahrzeug- Fahrzeug und/oder Anhänger korrekt zu Gesamtgewicht Dieser Wert beinhaltet das Gewicht aller beladen und sicherstellen, dass Sie das Dinge, "Leergewicht ohne Dieses Gewicht maximal maximal zulässige Gesamtgesicht Ihres Zusatzausstattung"...
Seite 581 Pannenhilfe Warnsignal ....... . 6-2 Reifenluftdruck-Überwachungssystem (TPMS) - Ausführung B ......6-17 •...
Seite 582: Warnsignal
Pannenhilfe WARNSIGNAL Warnblinker Schalten Sie die Warnblinker ein, wenn Sie wegen einer Panne anhalten müssen ■ Ausführung A oder wenn Sie am Straßenrand anhalten müssen. Warnblinker kann jederzeit unabhängig von der Stellung des Zündschlüssels betätigt werden. Der Warnblinkerschalter befindet sich in der mittleren Schalterkonsole.
Seite 583: Wenn Eine Panne Während Der Fahrt Auftritt
Motor anzulassen. Für den Fall, dass möglich ist, und fahren Sie das sich das Fahrzeug nicht starten lässt, Fahrzeug von der Straße. Stellen Sie empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI das Fahrzeug so weit wie möglich Vertragswerkstatt zu wenden. abseits der Straße auf festem und ebenem Untergrund ab.
Seite 584: Wenn Der Motor Nicht Anspringt
Betätigung des Anlassers schwächer noch nicht anspringt, empfehlen wir, wird oder erlischt, ist die Batterie sich eine HYUNDAI entladen. Vertragswerkstatt zu wenden. 4. Prüfen Sie, ob die Anschlüsse am Anlasser fest sitzen. 5. Schieben Sie das Fahrzeug nicht an und lassen Sie das Fahrzeug nicht anschleppen.
Seite 585: Starthilfe
Pannenhilfe STARTHILFE Motor mit Starthilfekabeln anlas- Starthilfekabel ACHTUNG Benutzen Sie ausschließlich eine Das Anlassen eines Motors mit Hilfe von 12V-Batterie bzw. 12V- Starthilfekabeln kann gefährlich sein, Starthilfesystem. Bei Verwendung wenn Starthilfe unsachgemäß einer 24V-Spannungsquelle (zwei in durchgeführt wird. Um Personenschäden Reihe geschaltete Batterien oder und Beschädigungen Ihres Fahrzeugs 24V-Generator)
Seite 586 Pannenhilfe Vorgehensweise beim Fremdstart (Fortsetzung) VORSICHT - Batterie 1. Vergewissern Sie sich, dass die Tragen Sie bei der Durchführung stromabgebende Batterie eine 12V- Versuchen niemals, einer Starthilfe eine Schutzbrille Batterie ist und dass ihr Minuskabel an spezifische Dichte der Batteriesäure und achten Sie darauf, dass der Fahrzeugmasse befestigt ist.
Seite 587: Fahrzeug Anschieben
Für den Fall, dass sich die Ursache für am Motor berühren. Bücken Sie sich die Batterieentladung nicht auf Anhieb nicht über die Batterie, während Sie ermitteln lässt, empfehlen wir, das die Klammern an den Batteriepolen System einer HYUNDAI befestigen. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 588: Wenn Der Motor Zu Heiß Wird
Motor sofort ab. Ferner empfehlen wir, hörbar sind, ist der Motor wahrscheinlich gespannt ist. Wenn der Antriebsriemen sich eine HYUNDAI überhitzt. Wenn dieser Fall auftritt, ausreichend gespannt zu sein scheint, Vertragswerkstatt zu wenden. verhalten Sie sich bitte wie folgt: prüfen Sie, ob Kühlmittel aus dem Kühler oder den Kühlmittelschläuchen...
Seite 589 Undichtigkeit im Danach füllen Sie bei Bedarf vorsichtig Kühlsystem hin. Wir empfehlen, das soviel Kühlmittel in den Ausgleichs- System einer HYUNDAI behälter nach, bis der Kühlmittelstand Vertragswerkstatt überprüfen zu in der Mitte zwischen der MIN- und lassen. MAX-Markierung liegt.
Seite 590: Reifenluftdruck-Überwachungssystem (Tpms) - Ausführung A
Pannenhilfe REIFENLUFTDRUCK-ÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) - AUSFÜHRUNG A (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (1) Warnleuchte für zu geringen Prüfen Sie monatlich in kaltem Reifenluftdruck / TPMS- Zustand an alle Reifen einschließlich Störungsleuchte Ersatzrad (wenn vorhanden), ob der Luftdruck (2) Positionsanzeige für Reifen mit Fahrzeughersteller vorgegebenen zu geringem Luftdruck Angaben auf dem am Fahrzeug (Anzeige auf dem LCD-Display) angebrachten Schild oder Aufkleber...
Seite 591 In den folgenden Fällen empfehlen Ein zu geringer Reifenluftdruck erhöht nachfolgenden Fahrzeugstarts wir, das System in einer HYUNDAI auch den Kraftstoffverbrauch und den solange fort, wie die Störung besteht. Vertragswerkstatt überprüfen zu Reifenverschleiß und kann das Fahr- Wenn Störungsleuchte...
Seite 592: Geringer Reifenluftdruck-Positionsanzeige
Pannenhilfe Geringer Reifenluftdruck- Wenn Warnleuchten Wenn Sie nach dem Ersetzen des Warnleuchte Reifenluftdruck-Überwachungs defekten Rads durch das Ersatzrad systems aufleuchten, etwa zehn Minuten lang mit einer Reifenluftdruck in einem oder in Geschwindigkeit von mehr als 25 mehreren Reifen Ihres Fahrzeugs km/h gefahren sind,...
Seite 593: Tpms (Reifenluftdruck-Überwachungssystem)- Störungsleuchte
über das Fahrzeug und zu System zwecks Ermittlung Fehlfunktion Ihres TPMS verlängerten Bremswegen Störungsursache in einer HYUNDAI Systems vorliegt, sondern die beitragen. Vertragswerkstatt überprüfen tiefere Temperatur führt zu einer lassen. Fortgesetztes Fahren mit zu proportionalen Druckminderung. geringem Reifenluftdruck kann Wenn Sie Ihr Fahrzeug aus ✽...
Seite 594: Reifen Mit Tpms Wechseln
Positionsanzeige auf. Wir empfehlen, System vorgesehen sind. Folgendes: Reifenschaden einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Sie müssen Räder verwenden, die • Die TPMS-Störungsanzeige blinkt überprüfen zu lassen. für das TPMS-System vorgesehen etwa eine Minute lang und leuchtet sind. Es wird empfohlen, den...
Seite 595: Vorsicht - Tpms
Pannenhilfe Sie können mit einer einfachen ACHTUNG VORSICHT Sichtprüfung nicht feststellen, dass TPMS Verwenden Sie kein Reifen- der Reifenluftdruck zu gering ist. • Das TPMS-System kann Sie dichtmittel, wenn Ihr Fahrzeug Verwenden Sie für die Messung des nicht schweren einem Reifenluftdruck- Reifenluftdrucks immer ein genau plötzlichen...
Seite 596: Vorsicht - Europa
November 2012 - Systemfunktion, nämlich das Sicherheit empfehlen wir die Warnen des Fahrers vor zu - Aktuelles Fahrzeugmodell: Verwendung von Ersatzteilen, geringem Reifenluftdruck 1. November 2014 - (auf einem HYUNDAI und/oder TPMS-Störungen, Grundlage Vertragshändler erworben beeinträchtigt wird. Fahrzeugzulassungen) wurden. Ändern,...
Seite 597: Ausführung B
Pannenhilfe REIFENLUFTDRUCK-ÜBERWACHUNGSSYSTEM (TPMS) - AUSFÜHRUNG B (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) (1) Warnleuchte für geringen Reifenluftdruck prüfen Reifenluftdruck TPMS- ■ Ausführung A Störungsleuchte (2) Reifendefekt-Positionsanzeige und Reifenluftdruckanzeige (Anzeige auf dem LCD-Display) ❈ TPMS : Tire Pressure Monitoring System ODM062002 ■ Ausführung A ODM064024L/ODM064024G ■ Ausführung B ODM064023L/ODM064023G ■...
Seite 598 Pannenhilfe • Der Reifenluftdruck wird 1-2 Minuten Reifenluftdruck- Ihr Fahrzeug ist mit einem Reifenluftdruck- nach dem Fahren angezeigt. Überwachungssystem (TPMS) Überwachungssystem ausgerüstet, das für noch mehr Sicherheit • Wenn nach Anhalten sorgt. System schaltet eine Fahrzeugs kein Reifenluftruck VORSICHT Warnleuchte ein, wenn der Reifenluftdruck angezeigt wird, erscheint die Meldung hoher oder...
Seite 599 Ausführung A In den folgenden Fällen empfehlen wir, leuchtet danach permanent weiter. Dieser System einer HYUNDAI Ablauf setzt sich bei nachfolgenden Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Fahrzeugstarts solange fort, wie die 1. Die Warnleuchte für zu geringen Störung bestehen bleibt. Wenn die...
Seite 600 Pannenhilfe ✽ ANMERKUNG Wenn Warnleuchten Wenn eine Warnleuchten Reifenluftdrucküberwachung aufleuchten aufleuchtet, drosseln Sie umgehend das Das Reserverad ist nicht mit einem und eine Warnmeldung auf dem LCD- Tempo, fahren Sie nicht zu schnell durch Reifenluftdrucksensor ausgerüstet. Display des Kombiinstruments erscheint, Kurven und denken Sie daran, dass sich ist der Reifenluftdruck in einem oder der Anhalteweg verlängert.
Seite 601: Tpms-Störungsleuchte (Reifendrucküberwachung)
Kontrolle über das Fahrzeug und zu und leuchtet dann permanent. Sendeanlagen verlängerten Bremswegen. Wir empfehlen, das System in einer Polizeistationen, öffentlichen Längeres Fahren mit zu geringem HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen Gebäuden Ämtern, Reifenluftdruck kann zu lassen. Rundfunksendern, militärischen Überhitzung der Reifen und zu Einrichtungen, Flughäfen,...
Seite 602: Reifen Mit Tpms Wechseln
Warnleuchte und die Positionsanzeige die für das TPMS-System vorgesehen Reifenluftdrucks immer ein präzises auf. Wir empfehlen, das System in einer sind. wird empfohlen, Manometer. Bitte beachten Sie, dass das HYUNDAI Reifenservice einer HYUNDAI Ergebnis einer Luftdruckmessung bei Vertragswerkstatt Anspruch betriebswarmem Reifen (nach dem ACHTUNG nehmen.
Seite 603 Das Ändern, Modifizieren oder die Verwendung von Ersatzteilen, vor schweren und plötzlichen Deaktivieren der Komponenten des einem HYUNDAI Reifenschäden warnen, die durch R e i f e n l u f t d r u c k - Vertragshändler erworben äußere Umstände wie Nägel oder...
Seite 604: Im Fall Einer Reifenpanne (Mit Reserverad)
Pannenhilfe IM FALL EINER REIFENPANNE (MIT RESERVERAD, AUSSTATTUNGSABHÄNGIG) Anweisungen zur Benutzung des Wagenheber und Werkzeug Wagenhebers VORSICHT - Radwechsel Der Wagenheber ist nur für den • Versuchen niemals, Radwechsel einem Notfall Reparaturen einem vorgesehen. Fahrzeug durchzuführen, das Verstauen Sie den Wagenheber so, Fahrspur einer dass er während der Fahrt keine...
Seite 605: Ersatzrad Abbauen Und Verstauen
Pannenhilfe Ersatzrad abbauen und verstauen (Fortsetzung) • Ein angehobenes Fahrzeug kann leicht Wagenheber rollen schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Sorgen Sie dafür, dass sich keine Person unter Fahrzeug befindet, wenn das Fahrzeug einem Wagenheber angehoben ist. ONCNEM2002 • Lasser Sie den Motor nicht an 3.Lösen ONCDEM2001 und lassen Sie ihn auch nicht...
Seite 606 Pannenhilfe VORSICHT Stellen Sie sicher, dass das Ersatzrad mittig zur Halterung ausgerichtet ist, damit das Ersatzrad während der Fahrt keine Klappergeräusche verur- sachen kann. Das Ersatzrad könnte sonst auch aus der Halterung fallen und einen Unfall verursachen. ODM062006 ODM062007 4. Drehen Sie den Radmuttern- Um das Ersatzrad zu verstauen: schlüssel weiter...
Seite 607: Rad Wechseln
Pannenhilfe Rad wechseln VORSICHT - Rad wechseln • Um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug beim Anheben in Bewegung setzen kann, betätigen kräftig Feststellbremse und blockie- ren Sie das dem zu wechseln- den Rad diagonal gegenüber- liegende Rad. • Wir empfehlen, dass alle Räder Fahrzeugs 1VQA4023...
Seite 608 Pannenhilfe VORSICHT - Wagenheberposition Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, benutzen Sie zum Anheben Fahrzeugs ausschließlich den mitgelieferten Wagenheber und die vorgege- benen Aufnahmepunkte heben Fahrzeug niemals an anderen als den vorgesehenen Stellen an. ONCDEM2011 ONCDEM2004 6. Lösen Sie alle Radmuttern um 7.
Seite 609 Pannenhilfe 9. Lockern Sie die Radmuttern und VORSICHT drehen Sie sie mit der Hand von den Radbolzen. Ziehen Sie das Räder können scharfkantig sein. Rad von den Radbolzen und Fassen Sie sie vorsichtig an, um legen Sie das Rad flach hin, damit schwere Verletzungen es nicht wegrollen kann.
Seite 610: Anzugsdrehmoment Für Radmuttern
Wenn eine Ventilkappe verloren fest. Prüfen anschließend gegangen ist, kaufen Sie eine neue nochmals alle Radmuttern auf festen und schrauben Sie diese so bald als Sitz. Wir empfehlen, das System möglich auf. nach dem Radwechsel in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
Seite 611 Verge- anschrauben. Wir empfehlen, Luftdruck und korrigieren Sie wissern sich sich im Zweifelsfall an eine ihn so bald als möglich auf den Radmontage, dass dieselben HYUNDAI Vertragswerkstatt zu spezifizierten Wert. Siehe Radmuttern aufgeschraubt wenden. Abschnitt "Räder und Reifen" werden, die vorher abgeschraubt im Kapitel 8.
Seite 612 Pannenhilfe Wichtig - Verwendung des Notrads Notrad muss einem (ausstattungsabhängig) VORSICHT Reifenluftdruck von 4,2 bar (420 kPa) Ihr Fahrzeug ist mit einem Notrad befüllt werden. Das Notrad ist nur für die ausgestattet. Dieses Notrad benötigt Verwendung in einem Notfall weniger Lagerraum ✽...
Seite 613 Pannenhilfe • Die Lebensdauer des Notrad- Beachten Sie bei der Verwendung • Vermeiden Sie es, Hindernisse zu eines Notrads folgende Vorsichts- überfahren. Der Durchmesser eines Reifenprofils ist kürzer als die maßnahmen: Notrads kleiner eines serienmäßigen Reifens. Durchmesser eines serienmäßigen Prüfen Sie Ihr Notrad deshalb •...
Seite 614: Aufkleber Wagenheber
Pannenhilfe Aufkleber Wagenheber 1. Modellbezeichnung ■ Beispiel 2. Maximal zulässige Last • Ausführung A 3. Ziehen Sie die Feststellbremse an, wenn Sie den Wagenheber benutzen. 4. Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie den Wagenheber benutzen. 5. Begeben Sie sich nicht unter ein Fahrzeug, dass einem...
Seite 615: Eg-Konformitätserklärung Für Wagenheber
Pannenhilfe EG-Konformitätserklärung für Wagenheber JACKDOC14S...
Seite 616: Abschleppen
(ohne Nachläufer) Wenn Fahrzeug abgeschleppt abzuschleppen, wenn die Vorderräder werden muss, empfehlen wir, es von angehoben sind. einem autorisierten HYUNDAI Wenn Hinterrad oder Vertragswerkstatt oder einem Radaufhängung beschädigt ist oder kommerziellen Abschleppunternehmen wenn das Fahrzeug mit angehobenen abschleppen zu lassen. Um Schäden am Hinterrädern...
Seite 617: Abnehmbare Abschleppöse
Pannenhilfe Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne Abnehmbare Abschleppöse Nachläufer abgeschleppt werden muss: (ausstattungsabhängig) 1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die ■ Vorn Zündschlossstellung ACC. 2. Schalten Sie den Schalthebel in die Neutralstufe (N). 3. Lösen Sie die Feststellbremse. ACHTUNG OUN046030 Wenn der Schalthebel nicht in die...
Seite 618: Abschleppen Im Notfall
Pannenhilfe 3. Bauen Sie die Abschleppöse an, Abschleppen im Notfall Wenn einem Notfall kein indem Sie sie im Uhrzeigersinn soweit Abschleppdienst zur Verfügung steht, ■ Vorn in die Öffnung drehen, bis sie kann Ihr Fahrzeug vorübergehend mit vollständig festgezogen ist. einem Abschleppseil oder...
Seite 619 Fahrzeug nicht bewegen lässt, an der Abschleppöse. setzen Abschlepp- • Wenn anderes vorgang nicht mit Gewalt fort. Wir Fahrzeugteil als die Abschlepp- empfehlen, sich an eine HYUNDAI ösen zum Abschleppen benutzen, Vertragswerkstatt wenden kann Ihr Fahrzeug beschädigt oder einen Abschleppdienst zu werden. rufen.
Seite 620 Pannenhilfe Vorsichtshinweise für das ACHTUNG Abschleppen im Notfall - Automatikgetriebe • Drehen Sie den Zündschlüssel in die Zündschlossstellung ACC, damit das • Wenn das Fahrzeug mit allen vier Lenkradschloss frei ist. Rädern Boden abgeschleppt wird, kann es nur • Schalten Sie den Schalthebel in die vorn gezogen werden.
Seite 621 Wartung Motorraum ....... . 7-3 Bremsflüssigkeit ......7-33 •...
Seite 622 • Reifen ersetzen....... 7-54 Abgasregelung ......7-106 •...
Seite 623: Motorraum
Wartung MOTORRAUM ■ ■ Benzinmotor (Lambda II 3.3L) - MPI 1. Kühlmittelausgleichsbehälter 2. Einfülldeckel Motoröl 3. Bremsflüssigkeitsbehälter 4. Luftfilter 5. Sicherungskasten 6. Batteriemassepol 7. Batteriepluspol ■ Dieselmotor (R2.2) 8. Kühlerverschlussdeckel 9. Messstab Motoröl 10. Waschwasserbehälter Scheibenwaschanlage 11. Kraftstofffilter (ausstattungsabhängig) * Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahzeug kann von der Abbildung abweichen. ONCEMC3212/ODM012005...
Seite 624: Wartungsarbeiten
Instandsetzungen Wartungsverfahren nicht sicher sind, Einstellarbeiten, empfehlen wir, das System in einer unsachgemäßer oder nicht HYUNDAI Vertragswerkstatt instand durchgeführter Wartung resultieren. Wir halten zu lassen. empfehlen grundsätzlich, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand halten zu lassen.
Seite 625: Vorsichtshinweise Für Den Motorraum (Dieselmotor)
Werkzeug mangelt, empfehlen wir aktiven Injektoren können Störungen unbedingt jeden Schmuck ab grundsätzlich, das System in einer an Herzschrittmachern verursachen. (insbesondere Ringe, Armbänder, HYUNDAI Vertragswerkstatt • Befolgen Sie die unten angegebenen Uhren, Ketten und Halsbänder). instand halten zu lassen. Sicherheitstipps,...
Seite 626 Wartung VORSICHT - Dieselmotor Arbeiten Sie niemals bei laufendem Motor Einspritzanlage. Warten Sie nach dem Abstellen des Motors mindestens 30 Sekunden, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Einspritzpumpe, Verteilerrohr, Injektoren und deren Leitungen stehen auch nach dem Abstellen des Motors unter hohem Druck. Unter hohem Druck austretender Kraftstoff kann bei Körperkontakt zu schweren...
Seite 627: Wartung Durch Den Fahrzeughalter
Fall, dass Sie Fragen haben, empfehlen Lenkkraftaufwand, auf Spiel in der • Prüfen Sie den Waschwasserstand der wir, sich eine HYUNDAI Lenkung sowie auf Veränderungen der Scheibenwaschanlage. Vertragswerkstatt zu wenden. Geradeausfahrtstellung des Lenkrads. • Prüfen Sie den Reifenluftdruck. • Achten Sie beim Befahren gerader und...
Seite 628 Wartung Mindestens einmal monatlich: Mindestens zweimal jährlich: Mindestens einmal jährlich: • Prüfen Sie den Kühlmittelstand im (z. B. im Frühjahr und Herbst): • Reinigen Sie Wasserablaufbohrungen Ausgleichsbehälter. in der Karosserie und in den Türen. • Prüfen Sie die Schläuche des Kühlers, •...
Seite 629: Wartungsplan
Wartung WARTUNGSPLAN Wenn Ihr Fahrzeug unter mindestens Halten Sie sich an den Standard- Wartungsplan, wenn das Fahrzeug einer der vorher genannten Bedingungen gewöhnlich nicht unter den nachstehend betrieben wird, sollten Sie Ihr Fahrzeug aufgeführten Bedingungen eingesetzt häufiger inspizieren lassen, einige wird.
Seite 630: Standardwartungsplan - Benziner
IRAN, JEMEN ETC.) sowie mit Geschwindigkeiten von mehr als 170 km/h ist als Betrieb unter erschwerten Bedingungen anzusehen. : Falls keine hochwertigen und mit Additiven versehenen Kraftstoffe nach EN228 erhältlich sind, wird das Beimengen einer Flasche Kraftstoffzusatz empfohlen. Die Additive nebst Anleitung erhalten Sie bei Ihrem HYUNDAI Vertragshändler. Vermischen Sie sie nicht mit anderen Kraftstoffzusätzen.
Seite 631 I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen. R : Ersetzen oder wechseln. : Achten sie auf extreme Ventilgeräusche und/oder Motorvibrationen und führen Sie bei Bedarf entsprechende Einstellarbeiten durch. Wir empfehlen, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. 7 11...
Seite 632 : Der Kraftstofffilter ist grundsätzlich wartungsfrei, jedoch wird je nach Kraftstoffqualität eine regelmäßige Überprüfung laut Wartungsplan empfohlen. Wenn wichtige Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Kraftstofffilter umgehend ersetzen. Ferner empfehlen wir, sich bei Fragen an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden.
Seite 633 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - BENZINER WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Erstmalig nach 210.000 km bzw. nach 120 Monaten wechseln, danach Europa alle 30.000 km bzw. alle 24 Monate * Motorkühlmittel * Erstmalig nach 200.000 km bzw.
Seite 634 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - BENZINER WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Feststellbremse (Fußpedal) Europa Bremsflüssigkeit Außer Europa Europa Bremsscheiben und Bremsklötze Außer Europa Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. alle 12 Monate prüfen Europa Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten...
Seite 635 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - BENZINER WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Europa Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß) Außer Europa Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. alle 12 Monate prüfen Europa Kugelgelenke der Vorderradaufhängung...
Seite 636 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - BENZINER WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Europa Klimaanlagenkompressor (ausstattungsabhängig) Außer Europa Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. alle 12 Monate prüfen Europa Luftfilter der Klimaregelung (ausstattungsabhängig)
Seite 637: Wartung Bei Erschwerten Betriebsbedingungen - Benziner
Wartung WARTUNG BEI ERSCHWERTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN – BENZINER Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln I: prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen Wartungsposition Wartungsvorgang Wartungsintervalle...
Seite 638 Wartung Wartungsposition Wartungsvorgang Wartungsintervalle Betriebsbedingungen Europa Alle 90.000 km Automatikgetriebeflüssigkeit A, C, D, E, F, G, H, I, J Außer Alle 100.000 km Europa Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. Kardanwelle C, E alle 12 Monate Kugelgelenke der Vorderradaufhängung Je nach Zustand häufiger prüfen C, D, E, F, G Scheibenbremsen: Klötze, Je nach Zustand häufiger prüfen...
Seite 639: Standardwartungsplan - Dieselmotor (Europa)
Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA) WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- km × 1.000 POSITION Erstmals nach 90.000 km (60.000 Meilen) bzw. nach 72 Monaten prüfen, Antriebsriemen * danach alle 30.000 km (20.000 Meilen) bzw. alle 24 Monate. Motoröl und Motorölfilter * Luftfiltereinsatz Tankdeckel...
Seite 640 Wenn die Spezifikation des Dieselkraftstoffs nicht der europäischen Norm EN590 entspricht, muss der Wechsel/Austausch häufiger erfolgen. Wenn sicherheitsrelevante Gründe wie eingeschränkter Kraftstofffluss, schwankende Motordrehzahlen, Leistungsverlust, erhebliche Startprobleme usw. vorliegen, lassen Sie den Filter umgehend in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen. : Verwenden Sie zum Auffüllen des Kühlsystems ausschließlich entionisiertes oder enthärtetes Wasser und mischen Sie das werkseitig eingefüllte Kühlmittel niemals mit Leitungswasser.
Seite 641 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA) WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Bremsleitungen, Schläuche und deren Anschlüsse Feststellbremse (Fußpedal) Bremsflüssigkeit Bremsscheiben und Bremsklötze Lenkgetriebe, Lenkgestänge und Manschetten Antriebswellen und Manschetten Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß)
Seite 642 Wartung STANDARDWARTUNGSPLAN - DIESELMOTOR (EUROPA) WARTUNGS- Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft) INTERVALLE Monate Meilen x 1.000 WARTUNGS- POSITION km × 1.000 Kältemittel der Klimaanlage (ausstattungsabhängig) Klimaanlagenkompressor (ausstattungsabhängig) Luftfilter der Klimaregelung Automatikgetriebeflüssigkeit Keine Überprüfung, kein Service erforderlich Verteilergetriebeöl (4WD) * Öl des Hinterachsdifferenzials (4WD) * Kardanwelle (4WD)
Seite 643: Wartung Bei Erschwerten Betriebsbedingungen - Dieselmotor (Europa)
Wartung WARTUNG BEI ERSCHWERTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN – DIESELMOTOR (EUROPA) Die nachstehend aufgeführten Wartungsarbeiten müssen häufiger durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter erschwerten Bedingungen genutzt wird. Entnehmen Sie die jeweiligen Wartungsintervalle der nachstehenden Tabelle. R: Ersetzen oder wechseln I: prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen Wartungsposition Wartungsvorgang Wartungsintervalle...
Seite 644 Wartung Wartungsposition Wartungsvorgang Wartungsintervalle Betriebsbedingungen Alle 15.000 km (10.000 Meilen) bzw. Kardanwelle C, E alle 12 Monate Front suspension ball joints Je nach Zustand häufiger prüfen C, D, E, F, G Scheibenbremsen: Klötze, Je nach Zustand häufiger prüfen C, D, E, G, H Sättel und Scheiben Feststellbremse Je nach Zustand häufiger prüfen...
Seite 645: Erläuterung Der Positionen, Die Gewartet Werden Müssen
Wir empfehlen, die Kraftstoffleitungen, werden. Achten Sie darauf, dass ein Öl- und Filterwechsel erforderlich. Kraftstoffschläuche und Anschlüsse in neuer Entlüftungsschlauch oder einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Tankdeckel ordnungsgemäß eingebaut Antriebsriemen ersetzen zu lassen. wird. Prüfen Sie alle Antriebsriemen auf Rissbildung, übermäßigen Verschleiß...
Seite 646 Rissbildung, Scheuerstellen Motorvibrationen prüfen und bei Bedarf übermäßige Aufquellungen sind Zeichen korrigieren. Wir empfehlen, das System ✽ ANMERKUNG für Überalterung. Schlauchoberflächen in in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Nähe heißer Bauteile überprüfen zu lassen. Die Automatikgetriebeflüssigkeit ist (Abgaskrümmer etc.) müssen besonders grundsätzlich rot.
Seite 647 Bauteile verschlissene oder beschädigte Bauteile Weitere Informationen zum Prüfen der umgehend. Antriebsriemen umgehend. Verschleißgrenze von Klötzen oder Servolenkung auf Rissbildung, Brüche, Belägen finden Sie auf der HYUNDAI übermäßigen Verschleiß, Bremsflüssigkeit Website. aufgenommenes Fett/Öl und korrekte Riemenspannung prüfen. Nach Bedarf Prüfen Füllstand...
Seite 648: Motoröl
Wartung MOTORÖL Motorölstand prüfen 3. Stellen Sie den Motor ab, und warten 5. Ziehen Sie den Messstab wieder Sie ca. 5 Minuten, damit das Öl in die heraus und prüfen Sie den Füllstand. ■ Ausführung A Ölwanne zurückfließen kann. Der Füllstand muss sich zwischen den Markierungen F und L befinden.
Seite 649: Motoröl Und Ölfilter Wechseln
Verwenden ausschließlich spezifiziertes Motoröl (siehe Kapitel 8 "Empfohlene Schmiermittel Füllmengen"). ONCEMC3215 ■ Ausführung B empfehlen grundsätzlich, System einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand setzen zu lassen. VORSICHT Dauerhafter Kontakt OXM079005 gebrauchtem Motoröl kann Wenn sich der Füllstand in der Nähe der Hautreizungen Hautkrebs Markierung L befindet, füllen Sie Öl...
Seite 650: Motorkühlmittel
Wartung MOTORKÜHLMITTEL Überdruck-Kühlsystem Ihres (Fortsetzung) Fahrzeugs ist werkseitig mit einem VORSICHT • Stellen Sie den Motor ab und ganzjährig verwendbaren Frostschutz- & Steuerung warten Sie bis er abgekühlt ist. Kühlmittel gefüllt. E l e k t r o m o t o r s Seien Sie beim Abnehmen des Prüfen Sie die Frostschutzwirkung und (Kühlerlüfter)
Seite 651 Sie ausreichend destilliertes (entionisiertes) Wasser nach. Heben Sie den Füllstand bis zur Markierung F (MAX) an, aber überfüllen Sie nicht. Für den Fall, dass häufig nachgefüllt werden muss, empfehlen wir, das System einer HYUNDAI Vertragswerkstatt inspizieren zu lassen. 7 31...
Seite 652: Kühlmittel Wechseln
Wartung Kühlmittel wechseln Wir empfehlen, das Kühlmittel in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt wechseln zu lassen. ACHTUNG Legen Sie einen dicken Lappen oder Stoff Kühler- verschlussdeckel, verhindern, dass überlaufendes Kühlmittel in andere Bauteile wie die Lichtmaschine gelangt. ODM072007 VORSICHT VORSICHT - Kühlmittel Kühlervers-...
Seite 653: Bremsflüssigkeit
Anlage in einer Fall, dass der Füllstand extrem niedrig HYUNDAI Vertragswerkstatt ist, empfehlen wir, das System in einer inspizieren zu lassen. HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. ✽ ANMERKUNG Verwenden ausschließlich Studieren Sie vor dem Abnehmen des angegebene Bremsflüssigkeit. (siehe Bremsflüssigkeitsbehälterdeckels den...
Seite 654 Wartung ACHTUNG VORSICHT Lassen Sie keine Bremsflüssigkeit Reinigen Sie den Verschlussdeckel, auf den Fahrzeuglack gelangen, da bevor abnehmen. andernfalls Lackschäden drohen. Verwenden ausschließlich Bremsflüssigkeit, die über längere Bremsflüssigkeit der Spezifikation Zeit der Luft ausgesetzt war (z. B. DOT3 oder DOT4 einem kein geschlossener Behälter), darf verschlossenen Behälter.
Seite 655: Waschwasser
Wartung WASCHWASSER Füllstand des Wenn keine Reinigungsflüssigkeit verfügbar ist, kann klares Wasser VORSICHT - Waschwasserbehälters prüfen Kühlmittel verwendet werden. Für • Füllen Sie weder Motorkühlmittel ■ Ausführung A Winterbetrieb empfiehlt sich jedoch die noch Kühlerfrostschutz in den Verwendung einer Reinigungs-flüssigkeit Behälter der Scheibenwaschanlage mit Frostschutzeigenschaften, damit das ein.
Seite 656: Feststellbremse
Lage sein, das Fahrzeug auf leicht abschüssigem Untergrund sicher zu blockieren. Für den Fall, dass der Weg länger oder kürzer ist als angegeben, empfehlen wir, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instand setzen zu lassen. Pedalweg: 8 - 9 Rastpunkte...
Seite 657: Kraftstofffilter (Diesel)
Vertragswerkstatt instand ✽ ANMERKUNG setzen zu lassen. Für Ersetzen ACHTUNG Kraftstofffilterpatrone empfehlen wir die Verwendung von Ersatzteilen, die Wenn das Wasser, das sich im bei einem HYUNDAI Vertragswerkstatt Kraftstofffilters ansammelt, nicht erworben wurden. rechtzeitig abgelassen wird, können zentrale Bauteile Kraftstoffsystems durch Eindringen des Wassers beschädigt...
Seite 658: Luftfilter
Wartung LUFTFILTER Filter ersetzen ODM072013 OXM079014 1. Lösen Klammern 2. Wischen Sie das Luftfiltergehäuse von ODM072012 Luftfilterdeckels und nehmen Sie den innen aus. Er muss bei Bedarf ersetzt werden und Deckel ab. 3. Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz. darf nicht ausgewaschen werden. 4.
Seite 659 Fremdpartikel in den Ansaugtrakt geraten. Andernfalls können Beschädigungen die Folge sein. • Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ersatzteile. Bei der Verwendung nicht geeigneten Ersatzteilen könnten der Luftmassenmesser und der Turbolader beschädigt werden. In Zweifelsfällen empfehlen wir, sich eine HYUNDAI Vertragswerksatt zu wenden. 7 39...
Seite 660: Luftfilter Des Klimasystems
Wartung LUFTFILTER DES KLIMASYSTEMS Filter prüfen Filter ersetzen Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum in Großstädten mit hoher Luftverunreinigung oder unbefestigten, staubigen Straßen eingesetzt wird, muss der Filter häufiger geprüft und früher ersetzt werden. Wenn Sie den Luftfilter des Klimasystems selber ersetzen möchten, beachten Sie die folgenden Anweisungen für das Ersetzen und achten Sie darauf, dass...
Seite 661 Wartung ODM072016 OHG075041 3. Entnehmen Sie den Luftfilterkasten 4. Ersetzen Luftfilter der Klimaregelung, während Sie auf Klimasystems. die Verriegelung an der rechten Seite 5. Bauen Sie den Filter in der umgekehrten der Abdeckung drücken. Reihenfolge des Ausbaus ein. ✽ ANMERKUNG Installieren Sie den neuen Luftfilter der Klimaregelung so, dass das Pfeilsymbol ( ↓...
Seite 662: Wischerblätter
Wartung WISCHERBLÄTTER Wischerblätter prüfen Verunreinigungen auf der Windschutz- Wischerblätter ersetzen scheibe oder auf den Wischerblättern Wenn Reinigungsleistung können die Wirksamkeit der Scheiben- Wischerblätter nicht mehr ausreichend wischer beeinträchtigen. Übliche Verun- ist, sind die Wischerblätter eventuell reinigungen sind Insekten, klebrige verschlissen oder eingerissen und sie Blütenrückstände sowie Wachsrück- müssen ersetzt werden.
Seite 663 Wartung Frontscheibenwischerblätter 1JBA7037 OHM078059 Ausführung B 1LDA5023 1. Heben Sie den Wischerarm an. Ausführung A 1. Heben Sie den Wischerarm an und ACHTUNG drehen Sie das Wischerblatt, um an Lassen Sie den Wischerarm nicht die Kunststoffklammer zu gelangen. Windschutzscheibe zurückschnellen, damit die Scheibe ACHTUNG nicht splittert oder reißt.
Seite 664 Kraftaufwand versuchen, OHM078061 abzuziehen. 2. Heben Sie die Wischerblattklammer Wir empfehlen, das Wischerblatt in einer Ziehen danach HYUNDAI Vertragswerkstatt ersetzen zu Wischerblatt nach unten und bauen lassen, damit die Wischerarme und Sie es ab. andere Bauteile nicht beschädigt 3. Bauen Sie das neue Wischerblatt in werden.
Seite 665: Batterie
Halten Sie Batterien aus der dass alle Deckel fest sitzen. Wir • Halten Batteriepole Reichweite von Kindern empfehlen, sich an eine HYUNDAI Anschlussklemmen sauber, fest und fern, denn Batterien Vertragswerkstatt zu wenden. mit Polfett oder Vaseline eingefettet.
Seite 666 Wartung (Fortsetzung) (Fortsetzung) ACHTUNG Entsorgen Sie die Batterie Wenn Batteriesäure an Ihre Wenn nicht zugelassene gemäß Ihrer Augen gelangt, spülen Sie Elektronikgeräte an die Batterie geltenden Vorschriften und die Augen mindestens 15 anklemmen, kann sich die Batterie Bestimmungen. Minuten lang mit klarem entladen.
Seite 667: Aufkleber Batteriekapazität (Siehe Beispiel)
(kochen) oder wenn die Batterieaufkleber kann von der Abbildung Temperatur in den Batteriezellen abweichen. 49°C (120°F) überschreitet. • Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn 1. CMF60L-BCI: HYUNDAI Sie die Batterie während des Modellbezeichnung der Ladevorgangs prüfen. Batterie (Fortsetzung) 2. 12V: Nennspannung 3.
Seite 668: Komponenten, Die Ein Reset Benötigen
Wartung Komponenten, die ein Reset (Fortsetzung) benötigen • Klemmen Sie das Batterieladegerät Nach Abklemmen oder in folgender Reihenfolge ab: Entladung der Batterie muss für folgende 1. Schalten Sie das Ladegerät mit Komponenten ein Reset durchgeführt dem Hauptschalter aus. werden. 2. Klemmen Sie das Minuskabel •...
Seite 669: Reifen Und Räder
Wartung REIFEN UND RÄDER Reifenpflege Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen Achten Sie im Sinne der Sicherheit und des optimalen Kraftstoffverbrauchs Der Reifenluftdruck aller Räder stets vorgeschriebenen (einschließlich Ersatzrad) muss Reifenluftdruck. Überladen Sie das täglich im kalten Zustand geprüft Fahrzeug nicht und verteilen Sie das werden.
Seite 670 Reifenluftdruck regelmäßig. und zu schweren als auch schrauben. Ohne Ventilkappe Wir empfehlen grundsätzlich, tödlichen Verletzungen führen. können Staub und Feuchtigkeit das System in einer HYUNDAI in das Ventil eindringen und Dieses Risiko ist an heißen Vertragswerkstatt instand Undichtigkeiten verursachen. Tagen langen halten zu lassen.
Seite 671: Reifenluftdruck Prüfen
Wartung Reifenluftdruck prüfen ACHTUNG - Reifenluftdruck VORSICHT - Reifenluftdruck Prüfen Sie Ihre Reifen mindestens Beachten stets Sowohl zu hoher als auch zu einmal monatlich. folgenden Punkte: geringer Reifenluftdruck erhöht Prüfen Sie auch den Luftdruck des den Reifenverschleiß, beein- • Prüfen Sie den Reifenluftdruck Ersatzreifens.
Seite 672 Reifenluftdruck Luftdruck in Ihrem Ersatzrad empfohlenen Wert auf. verschleißen ungleichmäßig prüfen. HYUNDAI Wenn der Reifenluftdruck zu hoch empfiehlt, dass Sie jedes Mal und führen dadurch zu einem ist, drücken Sie auf die Ventilnadel in auch das Ersatzrad prüfen, ungünstigeren Fahrverhalten,...
Seite 673: Reifen Tauschen
Wartung Beim Rädertausch sollten Reifen tauschen Mit vollwertigem Ersatzrad (ausstattungsabhängig) Bremsklötze der Scheibenbremsen Um den Reifenverschleiß der Räder auf Verschleiß geprüft werden. auszugleichen, ist es empfehlenswert, dass die Räder spätestens alle 12.000 ✽ ANMERKUNG km (7.500 Meilen) zwischen Vorder- und Hinterachse ausgetauscht werden. Tauschen laufrichtungsge- Prüfen Sie beim Rädertausch, ob die...
Seite 674: Räder Einstellen Und Auswuchten
Wartung Räder einstellen und auswuchten Reifen ersetzen VORSICHT - Reifen Die Räder Ihres Fahrzeugs wurden ersetzen Reifenverschleißanzeige werkseitig sorgfältig eingestellt und • Das Fahren auf abgefahrenen ausgewuchtet, um die größtmögliche Reifen ist äußerst gefährlich, da Lebensdauer und Funktionstüch- Bremswirkung, Lenkpräzision tigkeit der Reifen zu gewährleisten.
Seite 675 Wartung Notradbereifung ersetzen (Fortsetzung) (Fortsetzung) (ausstattungsabhängig) • Bei Verwendung unter- • Für die Funktion des ABS- Das Reifenprofil des Notrads hat schiedlicher Reifengrößen oder Systems werden die Drehzahlen eine kürzere Lebensdauer als das Bauarten können Fahr- Räder verglichen. der Standardreifen. Ersetzen Sie den eigenschaften, Bodenfreiheit, Reifengröße kann...
Seite 676: Felgen Ersetzen
Reifen an Ihrem Fahrzeug werden, sobald die Verschleiß- ungleichmäßig abgefahren sind, anzeige sichtbar wird. Passen Sie empfehlen wir, die Radeinstellung in VORSICHT Ihre Fahrweise an widrige Wetter- einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Eine falsche Felgengröße kann verhältnisse (Regen, Schnee, überprüfen zu lassen. folgende Punkte Eisglätte) an und reduzieren Sie Ihre...
Seite 677: Kennzeichnungen Auf Den Reifenflanken
Wartung 1. Hersteller oder Fabrikat Kennzeichnungen auf den (P)235/60R18 102H Reifenflanken Hersteller oder Fabrikat sind auf dem Reifen vermerkt. P - Fahrzeugtyp (Reifen mit der Kennzeichnung "P" eignen sich für Personenkraftwagen 2. Bezeichnung der Reifengröße leichte Nutzfahrzeuge, jedoch Auf der Reifenflanke befindet sich tragen nicht alle Reifen eine die Bezeichnung der Reifengröße.
Seite 678: Felgenbreite In Zoll J - Ausführung Des Felgenhorns
Wartung 3. Das Alter eines Reifens bestimmen Bezeichnung der Felgengröße Reifenkennbuchstaben für die zulässige (TIN: Tire Identification Number) Höchstgeschwindigkeit Auch Felgen sind Größenangaben gekennzeichnet, In der nachstehenden Tabelle sind Alle Reifen, die älter als 6 Jahre (lt. die Sie benötigen, wenn eine Felge viele der zur Zeit verwendeten Produktionsdatum) sind, inklusive ersetzt werden muss.
Seite 679 Wartung 4. Reifenaufbau und Material 6. Maximale Tragfähigkeit VORSICHT - Reifenalter Im Inneren des Reifens befinden Die Zahl bezeichnet die maximale sich verschiedene Lagen Zustand Reifen Last in Kilogramm (und Pounds), die unterschiedlichen Materialien. Die verschlechtert sich mit der Zeit, der Reifen tragen kann.
Seite 680 Wartung Reifenverschleiß Traktionskennzeichnung - AA, A, B & C Temperaturklassen - A, B und C Reifenverschleißkoeffizient Traktionskennzeichnungen Die Temperaturklassen lauten in bezeichnet den durchschnittlichen lauten in absteigender Reihenfolge absteigender Reihenfolge A, B und Reifenverschleiß unter kontrollierten AA, A, B und C. Die Kennbuchstaben C.
Seite 681: Niederquerschnittsreifen
Wartung Niederquerschnittsreifen ACHTUNG VORSICHT (ausstattungsabhängig) - Reifentemperatur Flanke eines Niederquerschnittsreifen mit einem N i e d e rq u e r s c h n i t t s r e i f e n s Die Temperaturkennzeichnung Querschnittsverhältnis von weniger kleiner eines eines Reifens setzt voraus,...
Seite 682 Schlag erhalten hat, immer ohne Weiteres mit dem empfehlen wir, bloßen Auge zu erkennen. Reifenzustand zu prüfen oder Sollte es jedoch das kleinste eine HYUNDAI Anzeichen für einen Vertragswerkstatt Reifenschaden geben, lassen kontaktieren. Sie den Reifen auch dann prüfen oder ersetzen, wenn - Prüfen Sie alle 3.000 km den...
Seite 683: Sicherungen
Sicherung mit derselben Amperezahl. Wenn die neu eingesetzte Sicherung ebenfalls durchbrennt, deutet dies auf ein elektrisches Problem hin. Sie sollten nur geeignete Ersatzteile verwenden. Wir Normal Durchgebrannt empfehlen, sich an eine HYUNDAI OLM079051N Vertragswerkstatt zu wenden. 7 63...
Seite 684 Die Sicherungen, Relais und Klemmen werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß befestigt, sodass Brandgefahr besteht. Für den Fall, dass Sicherungen, Relais oder Klemmen durchbrennen, die mit Schrauben oder Muttern befestigt sind, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. (Fortsetzung)
Seite 685 Wartung Sicherungen ersetzen Für den Fall, dass sie locker sitzt, (Fahrzeuginnenraum) empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. Wenn keine Ersatzsicherung derselben Amperezahl zur Verfügung steht, entnehmen Sie ersatzweise eine Sicherung aus einem anderen Stromkreis, der momentan nicht benötigt wird (z.B.
Seite 686 Amperezahl ein und achten Sie darauf, dass sie stramm in ihrem Sockel sitzt. Für den Fall, dass sie locker sitzt, ODM072027 empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI nur Diesel Vertragswerkstatt zu wenden. ODM072019 Lassen Sie den Sicherungen-Schalter ACHTUNG stets in der Stellung ON (EIN).
Seite 687 Wartung ✽ ANMERKUNG Mehrfachsicherung Hauptsicherung Für Fall, dass Mehrfachsicherung durchgebrannt ist, empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu wenden. ONCNMC2033 ONCDMC2037 Ersetzen eine durchgebrannte Ersetzen eine durchgebrannte Mehrfachsicherung wie folgt: Hauptsicherung wie folgt: 1. Klemmen Sie das Batteriemassekabel 1. Klemmen Sie das Batteriemassekabel 2.
Seite 688: Beschreibung Der Sicherungs- Und Relaiskästen
Wartung Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen ODM072017 Auf der Unterseite der Sicherungs- /Relaiskastendeckel befindet sich je eine Aufstellung enthaltenen Sicherungen/Relais inkl. ihrer Bezeichnungen und der zugehörigen Amperezahlen. ✽ ANMERKUNG ODMEMC2014 Die in diesem Handbuch abgedruckten Legenden für die Sicherungskästen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung.
Seite 689 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil A/BAG IND Kombiinstrument A/BAG SRS-Steuermodul, A/C-Steuermodul Regensensor, Schiebedach, Smartkey-Steuermodul, BCM, Einparkhilfe, AC, MODULE 5 7.5A Umrichtermodul, Relais Gebläse hinten, Rücksitzheizung links/rechts, Steuermodul Klimasitz Fahrer/Beifahrer, Sitzheizungsmodul Fahrer/Beifahrer Sportmodusschalter, Schlüsselmagnetschalter, Konsolenschalter links/rechts, MODULE 1 7.5A Konsolenschalter vorn, Fensterheberschalter HL/HR, RR_blower sw REAR FOG LAMP ICM-Relaiskasten (Nebelschlusslichtrelais) BCM, Reifenluftdruck-Überwachungsmodul, IMS-Modul Fahrer, Fahrer-...
Seite 690 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil Laderaumleuchte, Schminkspiegelleuchte links/rechts, Dachkonsolenleuchte, INTERIOR LAMP Innenraumleuchte (mittig), Leseleuchte links/rechts MULTI MEDIA Head Unit Audio-, A/V- und Navigationssystem, Digitaluhr MULTI MEDIA MDPS 7.5A MDPS-Einheit HANDLE HTD Lenkradschalter MEMORY 1 RF-Empfänger, Zündschlüsselbel. und Türwarnschalter Ohne Wegfahrsperre und Smartkey: ICM-Relaiskasten (Alarmanlagenrelais). Mit START 7.5A Wegfahrsperre/Smartkey: ECM/PCM, Fahrstufenschalter, Smartkey-Steuermodul,...
Seite 691 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil Sicherungs-/Relaiskasten Motorraum (Relais 4/14), A/C-Steuermodul, Cluster-Ionisator, A/CON 1 7.5A Diesel-Box (Relais 3/4) WIPER RR Relais Heckscheibenwischer, Motor Heckscheibenwischer, Kombischalter SMART KEY 1 Smartkey-Steuermodul S/HEATER FRT Steuermodul Klimasitz Fahrer/Beifahrer, Sitzheizungsmodul Fahrer/Beifahrer A/CON 2 7.5A A/C-Steuermodul C/LIGHTER 12-Volt-Steckdose vorn &...
Seite 692 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil Modul Sicherheitsfensterheber Fahrer, Fahrer/türmodul, Fensterheberschalter links, P/WDW LH Modul Sicherheitsfensterheber links FUEL LID Tankklappenschalter SMART KEY 3 7.5A Smartkey-Steuermodul STOP LAMP Bremslichtmodul STOP LAMP P/SEAT PASS Manueller Schalter Beifahrersitz Head Unit Audio-, A/V- und Navigationssystem, Einparkhilfe, Digitaluhr, BCM, MODULE 4 Dachkonsolenleuchte, AMP, Schalter elektrisch verstellbarer Außenspiegel, Sicherungs-/Relaiskasten Motorraum (Relais 1)
Seite 693 Wartung Sicherungskasten Motorraum ODM072050 ODMEMC2015 7 73...
Seite 694 Wartung Relais-Nr. Symbol Relaisbezeichnung Relaisausführung STECKDOSENRELAIS ISO MICRO ANLASSERRELAIS ISO MICRO RELAIS FRONTSCHEIBENHEIZUNG ISO MICRO GEBLÄSERELAIS ISO MICRO WISCHERRELAIS (LANGSAM) ISO MICRO KÜHLERLÜFTERRELAIS (LANGSAM) ISO MICRO ACC-RELAIS ISO MICRO IG1-RELAIS ISO MICRO IG2-RELAIS ISO MICRO KÜHLERLÜFTERRELAIS (SCHNELL) ISO MINI WISCHERRELAIS (SCHNELL) ISO MICRO RELAIS HECKSCHEIBENHEIZUNG ISO MICRO...
Seite 695 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil MDPS MDPS-Einheit Smart-Sicherungs-/Relaiskasten (IPS 1 (4CH), IPS 2 (1CH), IPS 5 (1CH), Sicherung - F31/F36/F41/F45) BLOWER Relais 4 (Lüfterrelais) RR HTD Relais 12 (Relais Heckscheibenheizung) MULTI FUSE ABS1 ABS-Steuermodul, ESC-Steuermodul, Universalprüfstecker ABS2 ABS-Steuermodul, ESC-Steuermodul Außer Europa - Relais 6 (Relais Kühlerlüfter (langsam)), Relais 10 (Relais C/FAN Kühlerlüfter (schnell))
Seite 696 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil Smart-Sicherungs-/Relaiskasten (Sicherung - F22/F27/F32/F37/F42) AC INVERTER Wechselrichtermodul HORN Relais 13 (Signalhornrelais) ACTIVE HOOD LH ACTIVE HOOD RH EPB1 Modul elektrische Feststellbremse FUSE EPB2 Modul elektrische Feststellbremse DEICER Relais 3 (Relais Frontscheibenheizung) H/LP WASHER Relais 14 (Relais Scheinwerferwaschanlage) P/OUTLET Relais 1 (Steckdosenrelais) 4WD ECM...
Seite 697 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil TRAILER 1 Anhängerleuchte und -steckdose WIPER BCM, PCM/ECM WIPER FRT Relais 5 (Wischerrelais (langsam), Motor Frontscheibenwischer Schaltgetriebe - Schalter Rückfahrscheinwerfer, Automatikgetriebe - B/UP LAMP Kombileuchte (IN) HL/HR, elektrochromatischer Rückspiegel, Anhängerleuchte und -steckdose, Head Unit Audio-, A/V- und Navigationssystem ABS3 7.5A ABS-Steuermodul, ESC-Steuermodul...
Seite 698 Wartung Bezeichnung Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil IGN COIL G6DF: Kondensator 1/2, Zündspule 1/2/3/4/5/6 D4HA/D4HB: ECM G6DF: PCM, Ölregelventil 1/2/3/4, Magnetventil variabler Ansaugkrümmer 1/2, Spülmagnetventil D4HA/D4HB (reguläres VGT-Motorpaket): Nebenstrom- SENSOR2 Magnetventil AGR-Kühlung, AGR-Ventil Leistungsreduzierung, Kurbelwinkelsensor, Kraftstoffpumpenrelais, Sicherungs-/Relaiskasten Motorraum (Relais 6/10) FUSE G6DF: PCM, Lambdasonde 1/2/3/4, Sicherungs-/Relaiskasten Motorraum SENSOR1 (Relais 6/10) D4HA/D4HB (reguläres VGT-Motorpaket): Ölfüllstandsensor,...
Seite 699 Wartung Sicherungskasten Motorraum (nur Dieselmotor) ODM072049 ODM074045 7 79...
Seite 700 Wartung Stromkreis Symbol Ampere Abgesichertes Bauteil RLY. 1 (Fuel Filter Heater Relay) RLY. 2 (PTC Heater Relay #1) RLY. 3 (PTC Heater Relay #2) RLY. 4 (PTC Heater Relay #3) Glow Relay Unit Relaisausführung Relais-Nr. Symbol Relaisbezeichnung Relaisausführung Relais 1 MIKROSTECKER (Relais Kraftstofffilterheizung) Relais 2 (Zuheizerrelais 1)
Seite 701: Glühlampen
Sie sich, dass der Zündschlüssel in peratur und der Temperatur innerhalb HYUNDAI Vertragswerkstatt die Position LOCK gedreht wurde der Leuchte. Dies ist vergleichbar mit wenden. In vielen Fällen ist es nicht schalten dem Beschlagen der Fensterscheiben einfach, Glühlampen an Ihrem...
Seite 702: Glühlampen Für Scheinwerfer, Standlicht, Blinker Und Nebelscheinwerfer Ersetzen
Wartung Scheinwerferglühlampe Glühlampen für Scheinwerfer, (Fortsetzung) Standlicht, Blinker und • Behandeln Sie sie vorsichtig, und Nebelscheinwerfer ersetzen vermeiden Sie Kratzer. Lassen Sie eingeschaltete Glühlampen nicht Flüssigkeiten Berührung kommen. Fassen Sie den Glaskolben nie mit bloßen Fingern an. Eine verbleibende Fettschicht kann die Glühlampe zum Platzen bringen, wenn sie eingeschaltet wird.
Seite 703 Wir empfehlen, die Scheinwerfer nach 1. Öffnen Sie die Motorhaube. Blinker/Standlicht einem Unfall oder nach Wiedereinbau in einer HYUNDAI 1. Bauen Sie die Lampenfassung aus 2. Bauen Abdeckung Scheinwerferglühlampe ab, indem Sie Vertragswerkstatt einstellen zu lassen. dem Leuchtengehäuse aus, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 704 Wartung Nebelscheinwerferglühlampen 3. Setzen Sie eine neue Glühlampe in 5. Setzen Sie die neue Lampenfassung die Fassung ein und drehen Sie diese, (ausstattungsabhängig) in das Leuchtengehäuse ein, indem bis sie einrastet. Sie die Rastnasen der Fassung zu den Aussparungen im Leuchtengehäuse 4.
Seite 705: Vorsicht - Hid
(für Europa) Für den Fall, dass die Glühlampe nicht Hersteller halten HID-Leuchten je nach Scheinwerfer einstellen funktioniert, empfehlen wir, das Problem Nutzungshäufigkeit mindestens doppelt in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt lange Halogenglühlampen. überprüfen zu lassen. Vermutlich müssen sie während der Fahrzeuglebensdauer irgendwann ersetzt werden.
Seite 706 Wartung 4. Richten Sie die Scheinwerfer so aus, Mit AFLS (Adaptivscheinwerfer) 7. Zeichnen Sie zwei vertikale Linien dass der hellste Bereich auf der (verlaufen durch Mitte 1. Stellen Sie den Motor ab. horizontalen und den vertikalen Linien jeweiligen Scheinwerfers) und eine 2.
Seite 707 Wartung Nebelscheinwerfer einstellen ONCEMC3206 Die Nebelscheinwerfer werden auf dieselbe Weise eingestellt wie die Scheinwerfer. Stellen Sie die Nebelscheinwerfer ein achten dabei ordnungsgemäßen Zustand der Batterie und der Nebelscheinwerfer. Um den Nebelscheinwerfer nach oben oder unten zu verstellen, drehen Sie den Schraubendreher im bzw.
Seite 708: Ausrichtungspunkt
Wartung Ausrichtungspunkt < Abstand zum Boden > < Abstand zwischen den Scheinwerfern > Projektionsfläche H1: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Abblendlicht) H2: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Fernlicht) H3: Höhe der Glühlampenmitte über dem Boden (Nebelscheinwerfer) W1: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Abblendlicht) W2: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Scheinwerferglühlampen (Fernlicht) W3: Abstand zwischen den Mittelpunkten der Glühlampen (Nebelscheinwerfer) ONCEMC3210...
Seite 709: Abblendlicht (Lhd)
Wartung ■ Basierend auf 3-Meter-Projektionsfläche Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des rechten Scheinwerfers der Glühlampe des linken Scheinwerfers Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Scheinwerferglühlampen GRENZLINIE (Abblendlicht) W1 (Abblendlicht) BODEN ONCEMC3207 Abblendlicht (LHD) 1.
Seite 710: Abblendlicht (Rhd)
Wartung ■ Basierend auf 3-Meter-Projektionsfläche Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des linken Scheinwerfers der Glühlampe des rechten Scheinwerfers Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Scheinwerferglühlampen GRENZLINIE W1 (Abblendlicht) BODEN ONCEMC3208 Abblendlicht (RHD) 1.
Seite 711: Nebelscheinwerfer
Wartung ■ Basierend auf 3-Meter-Projektionsfläche Fahrzeugachse Vertikale Linie durch den Mittelpunkt Vertikale Linie durch den Mittelpunkt der Glühlampe des linken Nebelscheinwerfer der Glühlampe des rechten Nebelscheinwerfer Horizontale Linie durch die Mittelpunkte der Nebelscheinwerferglühlampen GRENZLINIE W3 (Nebelscheinwerfer) BODEN ONCEMC3209 Nebelscheinwerfer 1. Schalten Sie die Nebelscheinwerfer ein, während der Fahrer (75 kg) im Fahrzeug sitzt. 2.
Seite 712: Seitliche Blinkleuchten Ersetzen
4. Bauen Sie die hintere Kombileuchte aus der Fahrzeugkarosserie aus. ONCEMC3214 ONCNMC2037 Für den Fall, dass die Glühlampe nicht funktioniert, empfehlen wir, das Problem (1) Blinker hinten in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt (2) Rückfahrscheinwerfer überprüfen zu lassen. (3) Rück-/Bremsleuchte (4) Rückleuchte (Glühlampe), Rück-/Bremsleuchte (LED)
Seite 713 Wartung Innenleuchte 6. Entnehmen Sie die Glühlampe aus der Fassung, indem Sie die Glühlampe niederdrücken gegen Uhrzeigersinn drehen, ihre Rastnasen zu den Aussparungen in der Lampenfassung ausgerichtet sind. Ziehen Sie die Glühlampe aus der Fassung. 7. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein und drehen Sie diese, bis sie einrastet.
Seite 714 Wartung Nebelschlusslicht 6. Setzen Sie eine neue Glühlampe in die Fassung ein. 7. Setzen Sie die Lampenfassung in das Leuchtengehäuse ein, indem Sie die Zungen Fassung Aussparungen im Leuchtengehäuse fluchten lassen und die Fassung im Uhrzeigersinn drehen. 8. Bauen Sie die Leuchte wieder in die Fahrzeugkarosserie ein.
Seite 715: Dritte Bremsleuchte Ersetzen
Wartung Dritte Bremsleuchte ersetzen ODMEMC2022 ODMEMC2021 4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben 5. Bauen Sie die dritte Bremsleuchte (A) OANNMC2037 und bauen Sie den Spoiler ab. aus, nachdem Sie die Muttern und die 1. Öffnen Sie die Heckklappe. Waschwasserdüse (B) gelöst haben. 2.
Seite 716: Glühlampe Der Kennzeichenbeleuchtung Ersetzen
ODM042261 ODM072039 Für den Fall, dass die Leuchte nicht funktioniert, empfehlen wir, das Problem 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt Streuscheibe einem überprüfen zu lassen. Kreuzschraubendreher. 2. Bauen Sie die Streuscheibe ab. 3. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus.
Seite 717: Glühlampen Der Innenraumbeleuchtung Ersetzen
Wartung ■ Leselampen ■ Kofferraumbeleuchtung (ausstattungsabhängig) Glühlampen der Innenraumbeleuchtung ersetzen 1. Hebeln Sie die Streuscheibe vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher vom Gehäuse der Innenraumleuchte ab. 2. Ziehen Sie die Glühlampe gerade heraus. VORSICHT ■ Schminkspiegelbeleuchtung Vergewissern Sie sich vor Arbeiten ■ Mittlere Dachleuchte Innenraumbeleuchtung, •...
Seite 718: Fahrzeugpflege
Wartung FAHRZEUGPFLEGE Lackpflege Außenpflege Insekten, Teer, Blütennektar, Vogelkot, industrielle Verunreinigungen Fahrzeugwäsche Allgemeine Hinweise zur Beachtung ähnliche Rückstände können Waschen Sie Ihr Fahrzeug mindestens bei der Außenpflege Fahrzeuglack angreifen, wenn sie nicht einmal monatlich gründlich Beachten Sie bei der Verwendung umgehend beseitigt werden. lauwarmem oder kaltem Wasser, um es chemischer Reinigungsmittel...
Seite 719 Wartung ACHTUNG VORSICHT - Nasse • Verwenden für Bremsen Fahrzeugwäsche keine Prüfen Sie nach der Fahrzeug- aggressiven Reinigungsmittel, wäsche bei langsamer Fahrt, ob die keine chemischen Reiniger und Bremsen durch Nässe beeinträch- kein heißes Wasser. Waschen Sie tigt sind. Wenn die Bremswirkung das Fahrzeug nicht, wenn die beeinträchtigt ist, trocknen Sie die Karosserie heiß...
Seite 720 Wartung Lackschäden ausbessern Fahrzeug wachsen ACHTUNG Wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn das Tiefe Kratzer und Steinschläge im Lack • Das Abwischen von Staub und Wasser nicht mehr vom Lack abperlt. müssen umgehend behoben werden. Schmutz mit einem trockenen Tuch Ungeschütztes Metall setzt schnell Rost Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeug verursacht Kratzer im Fahrzeuglack.
Seite 721 Wartung Unterbodenpflege Pflege von Leichtmetallfelgen VORSICHT Streusalz andere korrosions- Leichtmetallfelgen sind einem fördernde Stoffe können am Unterboden schützenden Klarlack versiegelt. Prüfen nach einer anhaften. Wenn sie diese Stoffe nicht Fahrzeugwäsche bei langsamer • Behandeln Sie Leichtmetallfelgen nicht entfernt werden, besteht für Kraftstof- Fahrt, Bremsen nass...
Seite 722 Wartung Korrosionsschutz Umgebungen, die hohe Korrosion Korrosion entsteht meistens aufgrund von Feuchtigkeit. verursachen So schützen Sie Ihr Fahrzeug vor Korrosion entsteht meistens aufgrund Korrosion Wenn Sie in einer Umgebung leben, in von Feuchtigkeit. Hohe Luftfeuchtigkeit Umfassende Korrosionsschutzmaßnah- der Ihr Fahrzeug andauernd korrosiven ist, besonders bei Temperaturen knapp men sind Bestandteil unserer Bemü- Einflüssen ausgesetzt ist, spielt der...
Seite 723 Wartung Ihr Beitrag zum Korrosionsschutz • Achten beim Reinigen Halten Sie Ihre Garage trocken Fahrzeugunterbodens besonders auf Sie können von Anfang an einen Beitrag Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht in einer die Radhäuser und andere schwer zum Korrosionsschutz leisten, indem Sie feuchten Garage ohne ausreichende zugängliche Bereiche.
Seite 724: Fahrzeugpflege Innen
Wartung Vernachlässigen Sie den Fahrzeugpflege innen ACHTUNG Fahrzeuginnenraum nicht Generelle Hinweise Wenn Lederteile reinigen Unter Fußmatten Lassen Sie keine Chemikalien wie (Lenkrad, Sitze usw.), verwenden Bodenbelag kann sich Feuchtigkeit Parfum, Pflegeöl, Sonnencreme, Sie neutrales Reinigungsmittel oder sammeln und Korrosion verursachen. Handwaschpaste oder Lufterfrischer auf Lösungen geringem...
Seite 725 Wartung Reinigung der Sitze und der Reinigung der Sicherheitsgurte ACHTUNG Innenausstattung Reinigen Sie die Gurtbänder mit einem Die Anwendung nicht empfohlener milden Polster- oder Teppichreiniger und Vinyl Reinigungsmittel und Reinigungs- beachten Sie dabei die Herstellerhin- Entfernen Staub lose verfahren kann dazu führen, dass weise.
Seite 726: Abgasregelung
(3) System der Abgasreinigung Um die ordnungsgemäße Funktion der Abgasregelung zu gewährleisten, sollten Fahrzeug vorgeschriebenen Intervallen in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in einer anderen Reparaturwerkstatt mit entsprechend ausgebildetem Personal inspizieren und instand halten lassen (siehe Wartungsplan in der vorliegenden Anleitung).
Seite 727 Wartung Aktivkohlebehälter Sicherheitshinweise für den Umgang 3. System der Abgasreinigung mit Abgasen (Kohlenmonoxyd) Kraftstoffdämpfe aus dem Kraftstofftank Bei der Abgasreinigung kommt ein werden absorbiert • Kohlenmonoxyd ist eines der im Abgas äußerst wirkungsvolles System zum Aktivkohlebehälter gespeichert. enthaltenen Gase. Wenn Sie im Einsatz, das den Schadstoffausstoß...
Seite 728 Wartung Sicherheitshinweise für • Lassen Sie den Motor nicht länger als (Fortsetzung) es zum Herein- oder Herausfahren Katalysatoren Entfernen Sie nicht das um die nötig ist in geschlossenen Räumen (z. (ausstattungsabhängig) Auspuffanlage montierte B. Garagen) oder in Räumen mit Kühlblech, versiegeln Sie nicht unzureichender Belüftung laufen.
Seite 729 Vorgehensweise länger) mit hoher Drehzahl laufen. weiterhin blinkt, empfehlen wir, das Der Dieselpartikelfilter (DPF) entfernt System einer HYUNDAI • Nehmen Sie keine Veränderungen an den Ruß, den das Fahrzeug abgibt. Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Bauteilen Motors oder Im Gegensatz zu einfachen Filtern Abgasregelung vor.
Seite 730 Technische Daten & Verbraucherinformationen Abmessungen ......8-2 Motor ........8-2 Glühlampen.
Seite 731: Technische Daten & Verbraucherinformationen
Technische Daten & Verbraucherinformationen ABMESSUNGEN Position mm (in) Gesamte Länge 4 915 (193.5) Gesamte Breite 1 885 (74) Gesamte Höhe 1 685 (66.3)/1 695 (66.7)* 235/60R18 1 628 (64.1) Spurweite vorn 235/60R19 1 628 (64.1) 235/60R18 1 639 (64.5) Spurweite hinten 235/60R19 1 639 (64.5) Radstand...
Seite 732: Glühlampen
Technische Daten & Verbraucherinformationen GLÜHLAMPEN Glühlampe Wattzahl (W) Glühlampenausführung Scheinwerfer (Abblendlicht) 55 oder 35(HID) * H7L oder D3S Scheinwerfer (Fernlicht) Strahler PY21W Standlicht 5 oder LED W5W oder LED Vorn Nebelscheinwerfer * Seitliche Blinkleuchten (außenspiegel) Tagesfahreicht * (DRL) Nebelschlussleuchte * P21W Brems-/Rücklicht (außen) 21 oder 5, LED...
Seite 733: Reifen Und Räder
Technische Daten & Verbraucherinformationen REIFEN UND RÄDER Reifenluftdruck bar (Psi, kPa) Anzugsdrehmoment Normale Beladung Maximale Beladung Felgengröße/ Position Reifengröße Radmuttern Einpresstiefe kgm (Nm) vorn hinten vorn hinten 235/60R18 7.5J×18 Standardrad 235/55R19 7.5J×19 (33,230) (33,230) (33,230) (33,230) 9~11 (65~79, 88~107) Notrad T165/90R17 4.0T×17 (ausstattungsabhängig)
Seite 734: Tragfähigkeit Und Geschwindigkeitseignung Der Reifen
Technische Daten & Verbraucherinformationen TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN Tragfähigkeit Geschwindigkeitseignung Position Reifengröße Felgengröße TI * GS * km/h 235/60R18 7.5J×18 Standardrad 235/55R19 7.5J×19 Notrad T165/90R17 4.0T×17 1250 (ausstattungsabhängig) TI: TRAGFÄHIGKEITSINDEX GS : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL...
Seite 735: Fahrzeuggesamtgewicht
Technische Daten & Verbraucherinformationen FAHRZEUGGESAMTGEWICHT Lambda II 3,3 R2,2 Position 6 Sitzer 2.600 (5.732) 2.600 (5.732) 7 Sitzer 2.600 (5.732) 2.630 (5.798) GEPÄCKRAUMVOLUMEN Position 6 Sitzer 7 Sitzer MIN. 634 (22,4) 634 (22,4) MAX. 1.875 (66) 1.842 (65) Min : hinter der Rücksitzbank bis zur Oberkante der Rücklehne Max : hinter dem Vordersitz bis zum Dach...
Seite 736: Empfohlene Schmiermittel Und Füllmengen
3,3L 7,8 l Automatikgetriebe- SK ATF SP-IV flüssigkeit Noca ATF SP-IV Dieselmotor R2,2 7,7 l Original HYUNDAI ATF SP-IV Benzinmotor 3,3L 9,1 l Gemisch aus Frostschutz und destilliertem wasser Motorkühlmittel (auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler) Dieselmotor R2,2 9,1 ~ 9,3 l...
Seite 737: Empfohlene Motoröle
Technische Daten & Verbraucherinformationen Schmiermittel Ca. Inhalt Klassifikation Bremsflüssigkeit 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4 Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90 0,53 l Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb) (SHELL SPIRAX X oder äquivalent) 0,6 l R2,2L Hypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90 Verteilergetriebeöl (Allradantrieb) (SHELL SPIRAX X oder äquivalent) 3,3L...
Seite 738: Empfohlene Sae-Viskositäten
Technische Daten & Verbraucherinformationen Empfohlene SAE-Viskositäten Bei höheren Temperaturen werden jedoch Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröle mit höherer Viskosität für eine Motoröls den Temperaturbereich, in dem zufrieden stellende Schmierung benötigt. Fahrzeug nächsten ACHTUNG Die Verwendung von Motorölen mit nicht Ölwechsel betrieben werden soll.
Seite 739: Fahrzeug-Ident.-Nr. (Vin)
Technische Daten & Verbraucherinformationen AUFKLEBER FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN) "TYPENGENEHMIGUNG" VIN (ausstattungsabhängig) Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) ■ Ausführung A ODM082001 ■ Ausführung B OEN086004N OCM056002 Die VIN ist auch auf einem Schild oben Aufkleber 'Typengenehmigung' auf dem Armaturenbrett angebracht. Die befindet sich auf der Fahrerseite außen Nummer Schild kann...
Seite 740: Aufkleber "Reifenluft-Druck/Spezifikation
Technische Daten & Verbraucherinformationen AUFKLEBER "REIFENLUFT- MOTORNUMMER TYPSCHILD A/C- DRUCK/SPEZIFIKATION" KOMPRESSOR ■ Benzinmotor (3,3L) OXM089006L ■ Dieselmotor OHC081001 ODMNMC2017 Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs Ein Aufkleber auf dem Kompressor gibt Aufschluss über die in Ihrem Fahrzeug wurde ausgewählt, um Ihnen unter normalen Fahrbedingungen verbaute...
Seite 741: Kältemittelaufkleber
Funkanlagen Fahrzeugs Der Kältemittelaufkleber befindet sich im entsprechen den Anforderungen und den vorderen Bereich des Motorraums. übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG. Weitere Informationen einschließlich der Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie wie folgt auf der HYUNDAI Website: http://service.hyundai-motor.com 8 12...

Hyundai Grand Santa Fe NC 2015 Betriebsanleitung

Einleitung

Kraftstoffvorschriften

Einfahrvorschriften

Hinweise zur Fahrweise

Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs

Sitze

Sicherheitsgurte

Kinderrückhaltesysteme

Airbags - Ergänzendes Rückhaltesystem

Ausstattung Ihres Fahrzeugs

Schlüssel

Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Smart-Key

Diebstahlwarnanlage

Türschlösser

Heckklappe

Fenster

Motorhaube

Tankklappe

Panorama-Schiebedach

Lenkrad

Spiegel

Kombiinstrument

LCD-Display

Trip-Computer

Warn- und Kontrollleuchten

Parkassistent Hinten

Parkassistent

Intelligenter Parkassistent (Spas) (Ausstattungsabhängig)

Rückfahrkamera

Warnblinker

Scheibenwisch- und Waschanlage

Innenraumbeleuchtung

Begrüssungsfunktion

Scheibenheizung

Manuelles Klima- und Belüftungssystem

Klimaautomatik

Windschutzscheibe Entfrosten und Beschlagfrei

Staufächer

Innenausstattung

Außenausstattung

Audioanlage

Anhang

Fahrhinweise

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hyundai Grand Santa Fe NC 2015

Inhaltszusammenfassung für Hyundai Grand Santa Fe NC 2015